Translation of "cervical cancer screening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cancer - translation :

سرطان

Cervical - translation :

عنقى

Screening - translation :

تحري

Keywords : السرطان سرطان بالسرطان بسرطان الثدي الفرز للعرض الفحص لفحص شاشة

Examples (External sources, not reviewed)

The Cervical Cancer Screening and Treatment Project.	مشروع الكشف على الأمراض وعلاج سرطان عنق الرحم
Cervical screening	فحوص سرطان عنق الرحم
The cervical cancer screening and treatment project began operations in health facilities in 2000. These have included	مشروع كشف ومعالجة سرطان الرحم أطلق أنشطة في إطار التشكيلات الصحية لعام 2000 من خلال
The National Cervical Screening Programme, established in 1991, is aimed at reducing incidence and mortality through the screening and early detection of abnormalities of the cervix, allowing medical intervention to avert the possible progression to cervical cancer.	يهدف البرنامج الوطني لفحوص سرطان عنق الرحم الذي أسس عام 1991، إلى الحد من انتشار الإصابة والوفيات عن طريق الفحص والكشف م بكرا عن أي شذوذ في عنق الرحم، مما يتيح للتدخل الطبي الحؤول دون إمكانية تطور ذلك إلى سرطان عنق رحم.
This was in response to PEI having one of the highest rates of cervical cancer and lowest rates of screening.	وترجع هذه الحملة إلى أن برينس إدوارد آيلاند تشهد أعلى معدلات الإصابة بهذا النوع من السرطان وأدنى معدلات الكشف عن الإصابة به.
There is some evidence of relatively low participation in routine breast cancer screening among women of Turkish and Moroccan origin and of relatively low participation in routine cervical cancer screening among women of Moroccan and Antillean origin.	وثمة دليل على وجود مشاركة منخفضة نسبيا في فحوصات سرطان الثدي الروتينية فيما بين النساء من ذوات الأصل التركي والمغربي، وهذا الانخفاض النسبي في المشاركة قائم أيضا في فحوصات السرطان الرحمي الروتينية لدى النساء ذوات المنشأ المغربي والأنتيلي.
Candor on Cancer Screening	المصارحة بشأن فحوص السرطان
In January 2001, the provincial government supported establishment of the PEI Pap Screening Program with the goal to reduce the incidence and mortality rates of cervical cancer in PEI.	534 وفي كانون الثاني يناير 2001، دعمت حكومة المقاطعة وضع برنامج الكشف عن الإصابة بسرطان الرحم بطريقة Pap في برينس إدوارد آيلاند ، يستهدف الحد من حالات الإصابة ومعدلات الوفيات بسببه.
According to the Singapore Cancer Society, cervical cancer is a major health issue in the country	وفقا لجمعية سنغافورة للسرطان فإن سرطان عنق الرحم ي عد واحدا من أخطر الأمراض في البلاد
The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening.	وتواصل الحكومة دعم المبادرات لزيادة إمكانية الوصول إلى تشخيص الإصابة بسرطان عنق الرحم.
Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average.	سرطان عنق الرحم يصل إلى خمسة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years.	ويشكل التغلب على هذه التحديات ضرورة أساسية للحد من معدلات سرطان عنق الرحم وما قبل السرطان في الأعوام المقبلة.
Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase.	وأيا كان السبب، فما لم تتم زيادة الجرعات الثلاث من اللقاح فإن معدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم وما قبل السرطان سوف تزداد.
In 2001, there were 735 new cases of all cervical cancer (squamous, adenocarcinoma, adeno squamous and other cervical cancer) diagnosed in Australia, compared with the peak of 1,135 new cases in 1994.	وفي سنة 2001، ش خصت في أستراليا 735 حالة جديدة من سرطان عنق الرحم (حرشفي، غدي وغدي حرشفي، وأنواع أخرى)، م قارنة بالذروة التي بلغت 135 1 حالة جديدة سنة 1994.
Chest X rays for lung cancer and Pap tests for cervical cancer have received similar, albeit less definitive, criticism.	كما تلقى تصوير الصدر بالأشعة السينية لاستكشاف سرطان الرئة واختبار الكشف عن سرطان عنق الرحم انتقادات مماثلة وإن كانت أقل ح دة.
Lift your skirt. Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.	إعلان إرفعي تنورتك وانقذي حياتك لنشر الوعي حول سرطان عنق الرحم.
Cervical cancer was the eighteenth most common cause of cancer deaths in Australian women in 2003, accounting for 238 deaths.	وكان سرطان عنق الرحم في المرتبة الثامنة عشرة لأكثر أسباب الوفيات من السرطان انتشارا في صفوف النساء الأستراليات سنة 2003، حيث تسبب في 238 حالة وفاة.
Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes.	الآن، يقتل سرطان عنق الرحم عددا من النساء أكثر من اللاتي يمتن أثناء الوضع، فيحصد حياة امرأة كل دقيقتين.
Nicaragua has one of the highest cervical cancer death rates in all the Americas.	لدى نيكاراغوا واحد من أعلى معدلات الوفيات الناتجة عن سرطان عنق الرحم في كل من الأمريكيتين (الشمالية والجنوبية وما يحيط بهما).
But, without vastly improved screening practices, prostate cancer screening is unlikely to help and can even do serious harm.	ولكن في غياب ممارسات الفحص المحسنة إلى حد كبير، فإن فحص سرطان البروستاتا من غير المرجح أن يساعد المرضى ــ بل وقد يتسبب في أضرار جسيمة.
Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.	يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
As for cancer prevention, screening for breast, uterine and colorectal cancer had been free of charge since 2001.	واستطردت قائلة إنه، فيما يتعلق بالوقاية من مرض السرطان، تتوفر هناك اختبارات مجانية للكشف عن سرطان الثدي والرحم والقولون منذ عام 2001.
With regard to cancer among women, especially breast cancer, she asked when cancer screening would be made universal and covered by health insurance.	وفيما يتعلق بالسرطان المنتشر بين النساء، لا سيما سرطان الثدي، سألت متى سيتم جعل فحص سرطان الثدي عاما، ومشمولا في التأمينات الصحية.
So I made the decision to go to the clinic and get tested. More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer.	يموت المزيد من الناس في نيكاراغوا بسبب سرطان عنق الرحم أكثر من أي نوع آخر من السرطان.
Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, 85 live in the world s poorest countries.	ومن بين 275 ألف امرأة تموت بسرطان العنق سنويا، يعيش 85 في أفقر دول العالم.
Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes.	تقول مونتيجرو بأنها ستعل م بناتها لعمل فحوصات للكشف عن سرطان عنق الرحم عندما يحين الوقت لذلك.
After all, cervical cancer tends to target the most vulnerable in particular, such as women infected with HIV.	فسرطان عنق الرحم يميل على أية حال إلى استهداف النساء الأكثر ضعفا بشكل خاص، مثل المصابات بعدوى نقص المناعة البشرية.
If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030.	وإذا ت ر ك هذا الأمر بلا تدخل، فإن عدد الوفيات الناجمة عن سرطان عنق الرحم قد ترتفع إلى 430 ألف حالة سنويا بحلول عام 2030.
But Cisne says the main culprit for the country s high cervical cancer death rates is Nicaragua s machismo culture.	لكن تقول سيسني أن المتهم الأساسي لارتفاع معدلات الوفيات نتيجة سرطان عنق الرحم في البلاد هو الثقافة الذكورية في نيكاراغوا.
Even so, we say that John died from cancer, not that he died from a policy decision to stop payment for cancer screening.	ومع ذلك فإننا نقول إن جون على سبيل المثال قد توفي بسبب السرطان، ولا نقول إن سبب وفاته يرجع إلى قرار سياسي بالتوقف عن تحمل نفقات الفحوص الخاصة باكتشاف السرطان.
But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based.	ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة.
Screening for prostate cancer, too, requires a blood test the prostate specific antigen (PSA) test.	ويتطلب فحص سرطان البروستاتا أيضا اختبار دم ــ اختبار المستضدات الخاصة بسرطان البروستاتا.
Then a few months ago another coffee grower, a friend, was diagnosed with cervical cancer. It spread to her intestines.	ثم وقبل بضعة أشهر تم تشخيص مزارعة أخرى لنباتات البن، صديقة لبلاندون، بسرطان عنق الرحم الذي انتشر إلى أمعائها.
The next step in the reevaluation of cancer screening was taken last year, when researchers at the Dartmouth Institute for Health Policy announced that the costs of screening for breast cancer were often minimized, and that the benefits were much exaggerated.	وفي العام الماضي، اتخذت الخطوة التالية في إعادة تقييم فحص السرطان، عندما أعلن الباحثون في معهد دارتموث للسياسة الصحية أن التكاليف المترتبة عن الكشف عن سرطان الثدي كانت تقدر عادة بأقل حجمها الحقيقي، وأن الفوائد المترتبة عليه مبالغ في تقديرها.
Women attend workshops about caring for the unborn, alternate foods, breastfeeding, family planning, sexually transmitted diseases, breast and cervical cancer etc.	وتحضر النساء حلقات عمل بشأن العناية في فترة ما قبل الولادة، والأغذية البديلة، والرضاعة الثديية، وتنظيم الأسرة، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وسرطان الثدي والرحم وما إلى ذلك.
Mr Brown supports the cause but is not happy with the campaign theme I am all for cervical cancer awareness but really?	موقع مستر بروان يدعم الجملة غير أنه غير سعيد بشعارها ويقول
And our minds immediately turned to cervical cancer in women, which is spread by a virus, and to the AIDS epidemic, which is associated with a number of different types of cancer.	واتجهت اذهاننا في الحال إلي سرطان عنق الرحم في النساء والذي ينتشر بسبب فيروس و وباء الإيدز الذي ارتبط بعدد من السرطانات المختلفة
Blandón is a single mother. If she died of cervical cancer, no one would be here to take care of her eight children.	بلاندون هي أم وحيدة، وإذا توفيت نتيجة سرطان عنق الرحم، لا يمكن لأحد هنا أن يقوم برعاية أطفالها الثمانية.
Assume that the screening test for a certain cancer is 95 accurate, meaning that if someone has the cancer, the test will be positive 95 of the time.	إذا افترضنا أن اختبار الكشف عن نوع معين من السرطان دقيق بنسبة 95 ، فهذا يعني أنه إذا كان شخص ما مصابا بالسرطان، فإن نتيجة الفحص سوف تكون إيجابية في 95 من مرات الفحص.
People s discomfort with the findings stemmed largely from faulty intuition if earlier and more frequent screening increases the likelihood of detecting a possibly fatal cancer, then more screening is always desirable.	إن عدم ارتياح الناس إزاء هذه النتائج نابع إلى حد كبير من حدس خاطئ فإذا كان الفحص المبكر والأكثر تكرارا يزيد من احتمالات استكشاف السرطان الذي قد يكون قاتلا، فهذا يعني أن المزيد من الفحص أمر مرغوب دوما.
With respect to the early detection of cervical cancer through vaginal cytology, during the reporting period, the following numbers of Pap smears were performed	وفيما يتعلق بدراسة الخلايا المهبلية وهي من أساليب الكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم، سجل عدد اختبارات بابانيكولاو المهبلية التي أجريت خلال الفترة قيد التحليل على النحو التالي
Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further.	فلقاحات الورم الحليمي البشري المتاحة من الممكن أن تمنع نحو 70 من حالات سرطان عنق الرحم، وهناك لقاحات أخرى في طور الإعداد من الممكن أن تحسن هذا النسبة.
So it takes 10 or more years for any screening method to demonstrate a reduction in mortality from breast cancer.	سيتطلب الامر نحو 10 سنوات او اكثر لاي مفهوم جديد للتصوير لكي يستطيع ان يقلل اكثر نسبة الوفيات جراء سرطان الثدي
BOSTON One of today s most contentious medical debates centers on cancer screening, the benefits of which seem anything but debatable.	بوسطن ــ إن واحدة من أكثر المناقشات الطبية إثارة للجدال اليوم تدور حول فحوص السرطان، التي تبدو الفوائد المترتبة عليها غير قابلة للنقاش.
Active surveillance programs are an encouraging prospect for minimizing the negative consequences of PSA testing. But, without vastly improved screening practices, prostate cancer screening is unlikely to help and can even do serious harm.	إن برامج المراقبة النشطة تشكل احتمالا مشجعا للحد تماما من العواقب السلبية الناجمة عن اختبار مستضدات سرطان البروستاتا. ولكن في غياب ممارسات الفحص المحسنة إلى حد كبير، فإن فحص سرطان البروستاتا من غير المرجح أن يساعد المرضى ــ بل وقد يتسبب في أضرار جسيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية