Translation of "catering market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catering - translation :

Market - translation :

Keywords : التموين تموين الأطعمة توريد المطاعم السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Restaurants and catering.	المطاعم
You know there are two models of quality assurance in catering.	تعلمون أن هناك نموذجين لضمان الجودة في خدمات المطاعم.
It established its airline meal catering services in the same year.	أنشأت لها وجبة شركة طيران خدمات الطعام في نفس العام.
In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services).	وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة.
The business of prostitution conceals itself behind activities such as accommodation services, catering, striptease, massage, sauna, etc.	وتتخفى أنشطة البغاء وراء أنشطة مثل خدمات توفير الن زل، وتجهيز الأطعمة، وتوفير الراقصات، وخدمات التدليك، وحم امات السونا، إلخ.
There are also a number of private schools catering to various teaching models, including Montessori and International Baccalaureate.	هناك أيضا عدد من المدارس الخاصة التي تلبي النماذج التعليمية المختلفة بما في ذلك مونتيسوري والبكالوريا الدولية.
Barriers are still evident in approaching schools, universities, trade and catering facilities, housing buildings, means of transport, etc.	غير أن هذه الحواجز لا تزال قائمة في المدارس والجامعات ومرافق التجارة وخدمات المطاعم والمباني السكنية ووسائل النقل وما إليها.
In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade.	وعمليا ، لا يمتثل أرباب العمل لهذه الأحكام امتثالا تاما ، ولا سيما أرباب العمل الخواص في بعض المجالات كخدمات المطاعم أو تجارة التجزئة.
Requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates.	كما كانت الاحتياجات أقل مما كان متوقعا بالنسبة لخدمات الصيانة وغسيل الملابس وخدمات الطعام والتخلص من النفايات والسور المحيط والبوابات.
Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class.	إن نيروبي مدينة تتسم بالديناميكية والنمو، حيث مراكز التسوق والمطاعم والشركات التي تعمل على النمط الغربي والتي تخدم الطبقة المتوسطة الناشئة في كينيا.
Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics.	وبدلا من تغذية المخاوف والأحكام الأوروبية غير الناضجة بشأن أسعار الصرف، فينبغي على رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي أن ينحي السياسة جانبا وأن يلتزم بالمبادئ الاقتصادية السليمة.
This is in part the explanation for the failure of the Greys, that is, of political groups catering to the interests of the elderly.	وهذا يفسر على نحو جزئي الفشل الذي م ـن ي به الرماديون ، الذين ينتمون إلى الجماعات السياسية التي تعمل على خدمة مصالح المسنين.
Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices.	أما المتشككون فيحذروننا من أن وسائل الإعلام الجماهيرية ت ـم ـلي وجهات النظر التي نستمع إليها وأنها لا تهتم بالحوار المتعقل الرشيد بقدر اهتمامها بتكوين أحكام شعبية متحاملة.
According to an Air India official, the carrier now spends Rs 4 billion (US 62 million) on catering on its domestic and international flights every year.	ون قل عن مسؤول فى طيران الهند، تنفق الشركة سنوي ا 4 بليون روبية (62 مليون دولار) على الطعام المقدم على متن الرحلات الداخلية والدولية وباتخاذ هذه الخطوة سيتم توفير 80 مليون روبية (1.
In 2012, 263,212 salaried workers in the city of Paris, or 18.4 percent of the total number, were engaged in tourism related sectors hotels, catering, transport and leisure.	في 2012 ، صرف 265.212 من الأجورللعمال في مدينة باريس أو 18.4 من العدد الإجمالي كانوا يعملون في القطاعات ذات الصلة بالسياحة، الفنادق والمطاعم و النقل والترفيه.
It is also responsible for the provision of procurement services required for buildings management of the VIC, the VIC catering operations and execution of the asbestos removal project.	وهو مسؤول أيضا عن توفير خدمات الاشتراء اللازمة لإدارة مباني مركز فيينا الدولي وعمليات خدمات المطاعم في هذا المركز وتنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس.
Up to now, paying their respects to him as a revolutionary leader, and catering to his megalomania, has been more important to them than alleviating the suffering of Zimbabwe s people.	فحتى وقتنا هذا، كان همهم الأول تقديم احتراماتهم له باعتباره زعيما ثوريا وتغذيه شعوره بجنون العظمة، وليس تخفيف المعاناة التي يعيشها الشعب الزيمبابوي.
Continuous progress has been made in skills training for tourism and related areas, such as sign production and catering as well as improvement in services provided by the island's Tourism Office.	وقد استمر التقدم المحرز فيما يتعلق بالتدريب على مهارات السياحة والمجالات ذات الصلة، مثل صنع اللافتات وخدمات المطاعم، وكذلك تحسيـن الخدمات التي يقدمها مكتب السياحة في الجزيرة.
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
The decreased expenditure in UNIDO's contribution to common buildings management by 1,124,900 mainly results from the reduction of subsidies to the catering operation and the withdrawal of 1,409,000 from the Buildings Management special account.	طاء 9 يرد وصف تفصيلي لهدف ونتائج ومؤشرات أداء الخدمات العمومية والخدمات المشتركة في وثائق البرنامج والميزانية للمنظمات المسؤولة.
But the health care market is not an ordinary market.	إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
Option 2 UNOPS as a full range service provider catering to the United Nations system, IFIs and host governments, providing complex operations management, individual contracting, procurement and administrative support services to clients in diverse locations.	استعادة جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بوصفه كيانا مستقلا ذاتي التمويل خطة للعمل
Market leaders The CRM market grew by 12.5 percent in 2012.	نما سوق CRM بنسبة 12.5 في المئة في عام 2012.
Market access	الوصول إلى السوق
Target market	السوق المستهدفة
Arms market	أسواق الأسلحة
And I want to know the market the size of the market.	أريد أن آخذ فكرة عن السوق حجم السوق.
At the time, Europe s common market was not yet a single market.	في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
The solution was to create a much larger market a single market.	وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا سوق موحدة.
A concrete example. One of the first framework agreements was signed in 1988 in the food sector between the French multinational Danone and the International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations.	مثال م حدد ومن الاتفاقات الإطارية الأولى المبرمة في هذا المجال الاتفاق الذي و قع عام 1988 في قطاع الأغذية بين شركة دانون الفرنسية المتعددة الجنسيات، والاتحاد الدولي للأغذية والمنتجات الزراعية والفنادق والمطاعم وخدمات الطعام والتبغ ورابطات العمال المتحدة.
As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects.	ومن ناحية التعريف السوقي، تعتبر لجنة التجارة المنصفة الكورية أن سوق مشروب سوجو Soju وسوق البيرة سوقان مستقلان آخذة في الاعتبار العديد من الجوانب.
A Hacker s Market?	سوق الهاكر
Mind over Market	العقل فوق السوق
Stock Market Fantasies	أوهام سوق البورصة
Emerging Market Resilience	مرونة الأسواق الناشئة
Money Market Resistance	أسواق المال تقاوم
Kampot fish market	سوق كامبوت للسمك
Black market activities.	نشاطات السوق السوداء.
Iran s gaming market is a complicated market for developers and global companies and for this reason they are not looking into entering our market.	فالسوق الإيراني سوق معقد بالنسبة للمطورين وللشركات العالمية ولهذا السبب فهم لا ينون دخول أسواقنا.
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.	إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية.
Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy.	أما المتشككون فيحذروننا من أن وسائل الإعلام الجماهيرية ت ـم ـلي وجهات النظر التي نستمع إليها وأنها لا تهتم بالحوار المتعقل الرشيد بقدر اهتمامها بتكوين أحكام شعبية متحاملة. وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد.
It is a unique financial institution a combination of a commercial bank DFI, catering to the socio economic needs of Pakistani women to encourage and assist them in promotion and running of trade and industry and practice of profession.	وهو مؤسسة مالية فريدة تجمع بين المصرف التجاري ومؤسسة التمويل الإنمائي، وتخدم الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للمرأة الباكستانية لتشجيع ومساعدة المرأة على تعزيز التجارة والصناعة وتصريفهما، وعلى ممارسة مهنة.
As a result, market risks can be equated with the risks confronting individual market participants.	ونتيجة لهذا يصبح من الممكن معادلة مخاطر السوق مع المخاطر التي تواجه المشاركين في السوق كأفراد.
Few can predict which way market sentiment will move, least of all market participants themselves.	إن القليل من الناس ربما يكون بوسعهم التكهن باتجاه مشاعر السوق، وأقلهم قدرة على ذلك هم المتعاملون في السوق أنفسهم.
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.	(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية