Translation of "categorized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Categorized - translation :

Keywords : تصنيفها تصنيف تصنف صنفت مصنفة

Examples (External sources, not reviewed)

Sort Categorized	افرز تصنيفيا
I have hundreds of hours of footage all categorized, much like George Carlin categorized his comedy.	لدي مئات الساعات من القطات. جميعها مصنفة، مثل الكثير من جورج كارلن يصنف كوميديته.
Can in someway be categorized in Geometry	من الممكن أن تصنف فى الهندسة
He categorized about 12,000 species in Systema Naturae.	قام بتقسيم ما يقارب ١٢،٠٠٠ جنس في مجلة
Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.	وتغيرت البرامج الفرعية وبدأت النواتج تصنف تصنيفا مختلفا.
Provides a categorized icons view of control modules.	تقدم عرض أيقونات مصنفة لوحدات التحكم.
The cases investigated are categorized into four groups.	وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
He categorized about 12,000 species in Systema Naturae.	قام بتقسيم ما يقارب ١٢،٠٠٠ جنس في مجلة (الطبيعة)
In 1993, Tel Aviv was categorized as a world city.	في عام 1993، صنفت تل أبيب بوصفها مدينة العالم.
Generally, nervous tissue is categorized into four types of tissue.	النسيج العصبي هو أحد أنواع الأنسجة في المخلوقات المتعددة الخلية.
It was important that this not be categorized as a memorial.	وكان من المهم أن لا يصنف كشيء تذكاري
Among them... sexual sterilization for those who were categorized as asocial.	ومن بينها... الخصاء الجنسي لأولئك الذين يصنفون كإنعزاليين
Publicists are most often categorized under a marketing arm of a company.	ي صنف وكلاء الدعاية في أغلب الأحيان ضمن الذراع التسويقي للشركة.
Only acts attributable to States could be categorized as human rights violations.	فاﻷعمــال المنسوبــة إلى الدول فقط يمكن اعتبارها انتهاكــات لحقــوق اﻹنسان.
It was named after the gentleman who categorized this grouping of symptoms.	لقد كان اسم المرض منسوبا لاسم السيد الذي قام باكتشاف عوارض هذا المرض.
Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups.	61 وأضافت قائلة إن بلدها يستضيف في الوقت الراهن ما يزيد على 000 600 لاجئ، يندرجون في فئتين.
The main risk situations which are often overlapping can be categorized as follows	ويمكن تصنيف أهم حالات الخطر التي كثيرا ما تتداخل على النحو التالي()
Your nested video modules will arrive securely shrink wrapped on pre categorized pallets.	ستصلك وحدات الفيديو المتداخلة بأمان ملفوفة بإحكام ببلاستيك سميك وموضوعة على منصات نقالة سابقة التصنيف.
At common law, damages are categorized into compensatory (or actual) damages, and punitive damages.	أضرار في القانون (بالإنجليزية damages) هي مبلغ من المال تدفع للمتضرر كتعويض عن خسارة أو إصابة.
137. The militia are broadly categorized as hard core, part time, Ashamos, Auxiliaries and Morians.	١٣٧ وتصنف الميليشيات بصورة عامة إلى فئات هي العناصر اﻷساسية، والعناصر غير المتفرغة، واﻻشاموس، والعناصر المساعدة، والموريان.
However the Constitution does make a number of exceptions, which can be categorized as affirmative actions.	غير أن هناك عدة استثناءات في الدستور، يمكن تصنيفها على أنها إجراءات للعمل الإيجابي.
2. The subsidiary bodies that meet away from their established headquarters may be categorized as follows	٢ يمكن تقسيم الهيئات الفرعية التي تجتمع خارج مقارها الدائمة حسب الفئات التالية
Today, crises that can be categorized solely as humanitarian or military or political are very rare.	فاﻷزمات التي يمكن تصنيفها اليوم على أنها إنسانية أو عسكرية أو سياسية بحتة نادرة جدا.
Natural philosophy has been categorized as a theoretical rather than a practical branch of philosophy (like ethics).	وقد اعت برت الفلسفة الطبيعية فرع ا نظري ا أكثر من كونها فرع ا عملي ا في الفلسفة (مثل الأخلاق).
Note Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as Other .	ملاحظة نظرا إلى قلة عدد أفراد بعض المجموعات الدينية يتم أحيانا دمجهم وتصنيفهم تحت بند ديانات أخرى .
This can be efficiently realized using SDR technology, which is categorized to the area of the radio convergence.	ومن الممكن تحقيق ذلك بكفاءة باستخدام تكنولوجيا SDR، والتي يتم تصنيفها لدى منطقة التقاء الراديو.
Natural environments and the animals that live in them can be categorized as aquatic (water) or terrestrial (land).	يمكن تصنيف البيئات الطبيعية والحيوانات التي تعيش في هذه البيئات إلى قسمين وهما مائي (الماء) أو أرضي (اليابسة).
There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.	وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، ت عرف باسم المدارس الخاصة.
There's actually another class that used to be categorized as type of a bacteria, and they're called Archaea.	هناك طرق اخرى يتم اتباعها ليتم تصنيف البكتريا مثل نوعها، وتسمى البكتريا البدائية (تسمى ايضا العتيقة)
Forms of water Like many substances, water can take numerous forms that are broadly categorized by phase of matter.	مثل العديد من المواد، المياه يمكن أن تتخذ أشكالا عديدة التي يتم تصنيفها من قبل طور المادة.
As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.	كما يعلم الأعضاء، تم تنظيم المناقشة حول المجالات الثلاثة التي ص ن فت فيها الأولويات الـ 15 للشباب.
Reporting offices categorized obstacles that they encountered in implementing management improvement activities as one of the five following types	28 صنفت المكاتب الم بلغة العقبات التي واجهتها في تنفيذ أنشطة تحسين الإدارة بأنها أحد الأنواع الخمسة التالية
On the basis of the available evidence, the case has been categorized as simple disappearance and not enforced disappearance.	وبناء على عناصر الحكم المتوافرة صنفت الحالة على أنها حالة اختفاء بسيطة ﻻ تصنف ضمن حاﻻت اﻻختفاء القسري.
Civil servants are categorized in six salary grades, and quotients for each grade are defined by the Council of Ministers.	وت صنف أجور موظفي الخدمة المدنية على أساس ست رتب، ويحدد مجلس الوزراء حاصل عملية حساب الأجور بالنسبة لكل رتبة.
Those categorized as Others include non Zambian tribes ethnic groups and accounted for 2.3 per cent in the 2000 census.	وتشمل فئة المجموعات الأخرى القبائل المجموعات الإثنية غير الزامبية التي تمثل 2.3 في المائة من السكان حسب تعداد عام 2000.
The countries and territories in this table are categorized according to the scheme for geographic subregions used by the United Nations.	تم تصنيف البلدان والأقاليم في هذا الجدول وفقا للتخطيط الجغرافي للمناطق الفرعية المستخدمة في الأمم المتحدة.
In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women.	وبالتالي، يمكن أن يخلص إلى أن ما يوصف بعدم النشاط وعدم الإنتاج قاصر على المرأة فقط.
With regard to prioritization, the Administration has noted that the Board has categorized 33 of the 177 recommendations as main recommendations.	188 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، لاحظت الإدارة أن المجلس صن ف 33 من بين التوصيات الـ 177 بأنها رئيسية .
Both the World Bank and IMF have developed criteria for defining difficult debt situations and have categorized countries by their criteria.	وقد وضع كل من البنك الدولي وصندوق النقد الدولي معايير لتحديد حاﻻت المديونية الصعبة وقاما بتصنيف البلدان حسب معاييرهما.
11.5 Previous national accounts of Vanuatu's labour force categorized unpaid work as uneconomical and not contributing to the economy of the nation.	11 5 والتقارير الوطنية السابقة عن القوى العاملة بفانواتو قد وصفت العمل دون أجر باعتباره غير اقتصادي ولا يسهم في اقتصاد البلد.
The complainant maintains that this serious ill treatment can be categorized as torture within the meaning of article 1 of the Convention.	ويؤكد صاحب الشكوى أن سوء المعاملة التي تعرض لها يمكن وصفها بالتعذيب بالمعنى الوارد به في المادة 1 من الاتفاقية.
In Iraq, a 2003 World Food Programme survey categorized 54 per cent of households in 16 of Iraq's 18 governorates as poor.	وفي العراق، ووفقا للمسح الذي أجراه برنامج الأغذية العالمي عام 2003، تصنف في فئة الفقراء نسبة 54 في المائة من الأسر المعيشية في 16 محافظة من محافظات العراق والتي مجموعها 18 محافظة.
New procedures have been established for the maintenance of non expendable property and property categorized as quot special items quot at Headquarters.	و ضعت إجراءات جديدة لصون الممتلكات غير المستهلكة والممتلكات التي تصنف في فئة quot البنود الخاصة quot في المقر.
Popular culture The phenomenon has been categorized by mainstream media and popular culture, and is a very common subject in music and film.	تم تصنيف هذه الظاهرة من قبل وسائل الإعلام السائدة والثقافة الشعبية، وهي موضوع شائع جد ا في الموسيقى والسينما.
These expenditures are counted as part of ODA spent on those projects, and are not categorized under education or health and population activities.	وتعد هذه النفقات جزءا من المساعدة اﻻنمائية الرسمية المنفقة على هذه المشاريع، وﻻ تصنف في إطار اﻷنشطة المتعلقة بالتعليم والصحة والسكان)٤٥(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية