Translation of "catalytic activity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The katal (symbol kat) is the SI unit of catalytic activity. | الكاتال يرمز له بالرمز (KAT) هي الوحدة الاشتراكية من النشاط التحفيزي. |
| But it can be catalytic. And if we fail to use it as catalytic, we would have failed. | لكن يمكن أن تكون وسيطا ، وإذا فشلنا في استعمالها كوسيط سنكون قد فشلنا |
| The catalytic activity of PHF8 depends on molecular oxygen, a fact considered important with respect to reports on increased incidence of cleft lip palate in mice that have been exposed to hypoxia early during pregnancy. | ان نشاط الحافز PHF8 يعتمد على الأكسجين الجزيئي، , وهذه حقيقة تعتبر هامة بالنسبة للبيانات عن زيادة حدوث الشفة المشقوقة الحلق امشقوق في الفئران التي تعرضت لنقص الأكسجين في وقت مبكر خلال الحمل. .. |
| This can be done with a thermal or catalytic method. | ويمكن أن يتم هذا إما بالحرارة أو باستخدام محفز. |
| Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes | 3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع |
| They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ). | فقد أوضحت لنا الحالة التونسية التأثير المحفز للتواصل الرقمي (وهو التأثير الواضح أيضا بين طبقات التويتر في الصين). |
| Fluid catalytic cracking (FCC) is one of the most important conversion processes used in petroleum refineries. | يعد التكسير الحفزي للسوائل (FCC) أحد أهم عمليات التحويل المستخدمة في مصافي تكرير النفط. |
| Financial incentives and higher shares of official development assistance as catalytic funding should also be considered. | وينبغي أيضا إيلاء اعتبار للحوافز المالية ولزيادة حصص المساعدة الإنمائية الرسمية كتمويل مساعد. |
| Alkali metal reduction Base catalysed decomposition (BCD) Catalytic hydro dechlorination (CHD) Gas phase chemical reduction (GPCR) Photochemical dechlorination (PCD) and catalytic dechlorination (CD) reaction Plasma arc Potassium tert Butoxide (t BuOK) method Supercritical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation | التفكيك القاعدي الوسيطي (BCD) نزع الكلورة الوسيطي المائي (CHD) الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية (GPCR) تفاعل نزع الكلورة الكيميائي الضوئي (PCD) ونزع الكلورة الوسيطي (CD) قوس البلازما طريقة رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم (t BuOK) أكسدة الماء فوق الحرج (SCWO) وأكسدة الماء دون الحرج |
| UNICEF provided catalytic support to China and Viet Nam in undertaking a communication campaign against cross border trafficking. | وقدمت اليونيسيف دعما محفزا للصين وفييت نام في تنظيم حملة إعلامية ضد الاتجار بالأطفال عبر الحدود. |
| To this end, can multilateral assistance play a catalytic role in creating industrial innovation systems in the South? | سادسا تبادل الخبرة والدراية |
| Activity | نشاط |
| Activity | النشاط |
| It has a higher octane rating than gasoline and contains no sulphur, and so does not deactivate catalytic converters. | والرقم الأوكتاني للإيثانول أعلى من الغازولين وهو خال من الكبريت، ولذلك لا يلحق أي ضرر بالمحولات الحفازة. |
| Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions. | 67 لقد قامت اللجان الإقليمية أيضا، منذ بدايتها، بدور حف از في بناء المؤسسات في المناطق الإقليمية لكل منها. |
| The GM has supported its demand side focus in part through the provision of catalytic resources from its own budget. | 165 عزز المرفق العالمي جانب الطلب لديه بعدة طرق من بينها تقديم موارد حفازة من ميزانيته الخاصة. |
| Analysis Activity | نشاط التحليل |
| Operational activity | النشاط التنفيذي |
| Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process. | كما أن المؤسسات الإقليمية، بما في ذلك الاتفاقات الاقتصادية الإقليمية، ومصارف التنمية الإقليمية، والتكتلات دون الإقليمية، يمكن أن تؤدي دورا حافزا هاما في عملية التكامل. |
| A third trend is that existing communications procedures indicate that international procedures have an important catalytic role at the national level. | 64 والاتجاه الثالث هو أن إجراءات البلاغات القائمة تشير إلى أن للإجراءات الدولية دورا محفزا هاما على المستوى الوطني. |
| The units could play a catalytic role in initiating and monitoring the process of gender mainstreaming in the national statistical systems | ذلك أن هذه الوحدات يمكن أن تضطلع بدور حفاز في مباشرة ورصد عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في النظم الإحصائية الوطنية |
| Such dedicated resources should preferably be used for short or medium term actions and programmes with a catalytic or innovative role. | ومن المستحسن أن تستخدم هذه الموارد المخصصة لأعمال وبرامج قصيرة الأجل أو طويلة الأجل ذات دور حفاز أو ابتكاري. |
| Activity Log Manager | مدير سجل النشاط |
| Monitoring Team activity | تاسعا نشاط فريق الرصد |
| Monitoring Team activity | عاشرا نشاط فريق الرصد |
| A side reaction of this catalytic cycle led to the production of a small amount of an organic mercury compound, namely methylmercury. | وأدي التفاعل الجانبي في دورة الحفاز إلى إنتاج كمية صغيرة من مركب الزئبق العضوي الذي يسمي ميثيل الزئبق. |
| (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm | (ج) يقصد بـ النشاط الخطر أي نشاط ينطوي على خطر التسبب في ضرر كبير |
| The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity. | ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة. |
| The composition of the subunits is C6R6, forming 2 trimers of catalytic subunits (34 kDa) and 3 dimers of regulatory subunits (17 kDa). | وظيفته هي تكوين مفارز هو C6R6، وتشكيل مفارز من 2 أرتب الحفاز (34 كيلو دالتون) و 3 من ديميرس (dimers) مفارز التنظيمية (17 كيلو دالتون). |
| Such appointments could play a major catalytic role in more strongly involving women in peace processes, especially when they reach more formal stages. | فتعيينات من هذا القبيل يمكن أن تؤدي دورا رئيسيا حفازا في إشراك المرأة بشكل أقوى في عمليات السلام، وخصوصا عندما تصل إلى مراحل أكثر اتساما بالطابع الرسمي. |
| The catalytic ingredient to transform all those challenges from threats into opportunities lies in the readiness to take collective action across the board. | إن العنصر الحفاز لتحويل جميع هذه التحديات من أخطار محدقة إلى فرص يكمن في استعدادنا لاتخاذ إجراءات جماعية في كل الحالات. |
| It will also play a catalytic and preparatory role in leveraging domestic investment for slum upgrading and other pro poor human settlements development. | وسيضطلع أيضا بدور حفاز وتحضيري في استحثاث الاستثمار الداخلي من أجل تحسين أحول الأحياء الفقيرة وغير ذلك من وجوه تنمية المستوطنات البشرية لفائدة الفقراء. |
| Privacy and Activity Manager | الخصوصية وإدارة النشاط |
| Food and physical activity | الغذاء والنشاط البدني |
| Choice of activity data | 1 اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط |
| Rest and Activity Times | أوقات الراحة والأنشطة |
| In neuroscience, it includes measurements of the electrical activity of neurons, and particularly action potential activity. | في علم الأعصاب، يشمل ذلك قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية، وبالتحديد جهد الفعل. |
| Current patterns of mining activity | باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين |
| And, while technological innovations like scrubbers on smokestacks and catalytic converters on cars have reduced local air pollution substantially, the problem of CO₂ emissions remains. | وفي حين ساعدت الإبداعات التكنولوجية مثل أجهزة تنقية الغاز للمداخن والمحولات الحفازة للسيارات في الحد من تلوث الهواء المحلي إلى حد كبير، فإن مشكلة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تظل قائمة. |
| It should become a catalytic lender whose participation in eurozone programs remains desirable but not indispensable giving it the possibility to disagree and walk away. | ومن الواجب أن يتحول إلى مقرض محفز بحيث تظل مشاركته في برامج منطقة اليورو مرغوبة ولكنها لا تصبح لا غنى عنها ــ وهو ما من شأنه أن يمنحه القدرة على الاختلاف وعدم المشاركة. |
| UNHCR should continue to play its catalytic role in encouraging the international community to increase its assistance to developing countries receiving large inflows of refugees. | 55 وينبغي أن تواصل المفوضية القيام بدور حفاز لتشجيع المجتمع الدولي على زيادة مساعدته للبلدان النامية التي تستقبل تدفقات كبيرة من اللاجئين. |
| Furthermore, proactive science and technology policies and a coherent FDI policy approach could play a catalytic role in increasing R D FDI in developing countries. | وبالإضافة إلى ذلك، ذ كر أنه يمكن أن تلعب السياسات الإيجابية في مجال العلم والتكنولوجيا واتباع نهج متسق للسياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر دورا حفازا في زيادة الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال البحث والتطوير في البلدان النامية. |
| Avoiding that Agenda 21 might become a new bureaucratic mechanism but making all efforts for it to become a catalytic factor for developing civil society. | 2 العمل على تجنب أن ي صبح جدول أعمال القرن 21 آلية بيروقراطية جديدة، وبذل كل جهد كي يصبح عاملا مساعدا في تطوير المجتمع المدني. |
| The catalytic role of national mechanisms for women, including ministries, gender equality commissions and committees and parliamentary bodies, in supporting gender mainstreaming should be strengthened. | 72 وينبغي تعزيز الدور الحافز الذي تقوم به الآليات الوطنية المعنية بالمرأة، بما فيها الوزارات، ولجان المساواة بين الجنسين، والهيئات البرلمانية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| Kuwait conducted four surveys in 2003 to estimate lost activity days and the monetary value of each activity. | 458 وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط. |
Related searches : Catalytic - Catalytic Role - Catalytic Cracking - Catalytic Effect - Catalytic Cracker - Catalytic Domain - Catalytic Oxidizer - Catalytic Heater - Catalytic Action - Catalytic Subunit - Catalytic Hydrogenation - Catalytic Process - Catalytic Cycle - Catalytic Impact