Translation of "carry on correspondence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carry - translation :

Correspondence - translation :

Keywords : لحمل حمله نحمل حملها احمل المراسلات المراسلة بالمراسلة مراسلة مراسلاتي

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Correspondence files	(ب) ملفات المراسلات
f. Correspondence systems ( 626,400)	و نظم المراسلات (400 626 دولار)
Correspondence Unit (English French)	1 ع (رر)
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations	جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
The Carry Trade Carries On	عودة تجارة الح مل
Let's carry on the discussion.	لنكمل حديثنا.
An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm.	بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم.
It's impossible to learn to swim from a correspondence course.	من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة.
Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires.	إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات.
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.	81 وقد نظرت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في قضية المطابقة بين التصنيف المركزي للمنتجات ومدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات وتم وضع مطابقة تجريبية.
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
They just pay more and carry on.	فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب.
The debt we will carry on forever.	سيبقى الدي ن في أعناقنا إلى الأبد.
Chemical Review Committee experts, by correspondence, provide comments on the accompanying documentation and a Chemical Review Committee task group is established.	جامايكا السيدة هيؤنث تشين سو
The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee.	وتمت الموافقة بتوافق الآراء على القرار المتعلق بالشـ عار عن طريق المراسلات بالبريد الإلكتروني فيما بين أعضاء اللجنة المعنية بالموافقة على الشـ عار.
He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.	وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.	وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
We have no choice but to carry on.	ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
Yet they find it perfectly legitimate to carry on.	ولكنهم يرون رغم ذلك أنه من المشروع تماما أن يستمروا في مطالبتهم.
States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.	ويجب ألا تنتهك الدول، إما إلكترونيا أو بأية وسائل أخرى، حرمة المراسلات أو المراسلات الخاصة، بدون صدور أوامر لها مبررات كافية.
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.	ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
Some correspondence between the Legal Counsel and the Director General of the United Nations Office at Nairobi was exchanged on this matter in 2003.	وجرى تبادل بعض المراسلات بين المستشار القانوني والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشأن هذا الموضوع في عــام 2003.
And that you give Israel an alibi to carry on?	وأنك تعطي الإسرائيليين الحجة للمواصلة
Do you really want to carry on with automatic splitting?	أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي
Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.	فألمانيا لا تستطيع أن تحمل اليورو على كتفيها بمفردها إلى ما لا نهاية.
The Secretariat should carry out an analysis on that topic.	ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.
Farmers rely on natural resources to carry out their activities.	12 يعتمد المزارعون، في أنشطتهم على الموارد الطبيعية.
you have other benefits in them too . You can reach any destination you wish on them they carry you by land , as ships carry you on the sea .	ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .
you have other benefits in them too . You can reach any destination you wish on them they carry you by land , as ships carry you on the sea .	الله سبحانه هو الذي جعل لكم الأنعام لتنتفعوا بها من منافع الركوب والأكل وغيرها من أنواع المنافع ، ولتبلغوا بالحمولة على بعضها حاجة في صدوركم من الوصول إلى الأقطار البعيدة ، وعلى هذه الأنعام ت ح م لون في البرية ، وعلى الفلك في البحر ت ح م لون كذلك .
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.	نشر الكتاب جذب اهتمام السلطات الفرنسية وجذب أيضا تدقيق كارل ماركس الذي بدأ المراسلة مع مؤلفه.
If you now have any conspiracy , carry it out on Me .	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
If you now have any conspiracy , carry it out on Me .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
There was also a programme on the specific needs of women and children in and after conflict, and inexpensive correspondence instruction in peacekeeping operations was also available on CD ROM.	ويوجد أيضا برنامج عن الاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال أثناء الصراع وبعده، كما أن القرص المضغوط يتيح أيضا تعليمات غير مكلفة عن طريق المراسلة بشأن عمليات حفظ السلام.
For example, many States have considerably increased their surveillance of and information gathering on terrorist suspects and groups through wiretapping, interception of correspondence and property searches.	فقد قامت دول كثيرة، على سبيل المثال، بزيادة درجة مراقبتها للأشخاص والمجموعات المشتبه في تورطهم في الإرهاب وجمع المعلومات بشأنهم زيادة كبيرة عن طريق التنصت على المكالمات الهاتفية واعتراض الرسائل وتفتيش الممتلكات.
In correspondence dated 15 June , the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation.	وقد طلبت الأمانة إلى أرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحراف.
In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Guyana to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة من غيانا أن تقدم إيضاحات بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Kyrgyzstan to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى قيرغيزستان أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 8 June , the Secretariat requested Panama to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى بنما أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 14 June , the Secretariat requested Switzerland to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 14 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى سويسرا أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations.	وينبغي أن يأخذ التقييم في الاعتبار أيضا جداول المطابقة بين المعيار الدولي والمواءمات الوطنية.
The letter writing system Office Vision currently supports over 80 per cent of the Fund's correspondence.	119 يقـدم نظام كتابة الرسائل بصيغته المكتبية حاليا الدعـم لأكثـر من 80 في المائة من مراسلات الصندوق.
It will fall on an elected government to carry out these reforms.	وسوف تقع مسؤولية تنفيذ هذه الإصلاحات على عاتق الحكومة المنتخبة.
By request from Mrs. Ilse Schutz, after her husband's death, Parsons gave on July 23, 1971 permission to the publication of the correspondence between him and Schutz.	بطلب من السيدة إلس شوتز (Ilse Schutz) بعد وفاة زوجها، أعطى بارسونز في 23 يوليو 1971 الإذن لنشر المراسلات التي كانت بينه وبين شوتز.
Carry this.	احمل هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية