Translation of "capture nuances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capture - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But these are nuances, not fundamental differences. | ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية. |
| The creases in the material and the sort of nuances. | ان الاختلافات تكون في المواد .. وهذا نوع من الاختلافات صغير .. قياسا مع الاختلافات الداخلية |
| This continues to be the case, but nuances are appearing. | ولم تتبدل الحال حتى وقتنا هذا، ولكن هناك بعض الفروق الدقيقة التي بدأت تظهر. |
| This provides interesting nuances in the interplay between intellectual property and competition. | يوضح هذا فروق هامة وبسيطة بين الملكية الفكرية والتنافسية. |
| Capture | الالتقاط |
| Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. | اليوم بلغ الأوروبيون درجة من التوحد عاطفيا في اعتدالهم إزاء إسرائيل. |
| Screen capture. | لقطة شاشة. |
| True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. | مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية. |
| These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances. | ساهمت هذه العوامل في طبيعة تنوعا الفن البولندي، مع كل الفروق الدقيقة المعقدة. |
| There are many nuances in the general health of both men and women from ethnic minorities. | وثمة معالم كثيرة فيما يتصل بالصحة العامة للرجال والنساء من الأقليات العرقية. |
| People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. | يكتب الناس حول تجاربهم الشخصية، وعن أمثلتهم، وما يختلفون حوله، والفروق الطفيفة. |
| Nuances aside, it s something that s common across countries and cultures that has been going on for centuries. | لندع التفاصيل والدقائق جانبا، فان ذلك يعتبر قاسم مشترك بين الدول والثقافات الضاربة بجذورها منذ عدة قرون. |
| It is not a situation that can described in black and white it is full of nuances. | إنها ليست حالة يمكن وصفها بأنها بيضاء أو سوداء فهي زاخرة بأشياء طفيفة. |
| 1534 The Ottomans capture Baghdad. | 1534 استحوذ العثمانيون على بغداد. |
| However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions. | بيد أنه ظهرت بعض الاختلافات الطفيفة حول أنسب التدابير الوقائية الواجب تطبيقها على الذخائر، بما فيها الذخائر الفرعية. |
| Screen capture taken March 30, 2015. | أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015. |
| If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil. | فإن لم يميز المرء بين هذه الفوارق البسيطة فلسوف يتصور في النهاية أن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب. |
| We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. | نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن. |
| Screen capture from Turkmenistan state run TV. | صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان. |
| Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu | مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو |
| Screen capture from advertisement via Mada Masr. | وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر. |
| Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls. | وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها. |
| screen capture of Bambara spell checker via Fasokan | صورة للمدقق الإملائي للغة بامبارا بواسطة Fasokan |
| A screen capture from Kaazi Yetu YouTube video. | لقطة من فيديو كليب أغنية كازي يتو (أو عملنا بالسواحلية) على موقع يوتيوب. |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | صورة من الموقع الإخباري Excelsior. |
| Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do. | وهنا يشكل الانتباه إلى الفوارق البسيطة فرقا هائلا ـ أو الفرق بين أن نقول إن 60 من النساء التركيات يرتدين الحجاب، أو أن نقول إن 11 منهن فقط يرتدين الحجاب. |
| Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview) | جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة) |
| We must capture that momentum and build upon it. | ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه. |
| The second concern is what one might call intellectual capture. | أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري . |
| But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture. | ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري. |
| Screen capture from YouTube video shared by Workers Solidarity Movement. | لقطة من فيديو على يوتيوب أ خذت من قبل الحركة التضامنية (WSM) |
| The security authorities are continuing their efforts to capture them. | الإجابة على التساؤل الثاني |
| It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists. | من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم. |
| And the words of a gang member capture it quite nicely. | ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح. |
| The only question is which national currency will capture the role. | والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور. |
| The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground. | ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض. |
| Therefore, international methodology must be developed to adequately capture this phenomenon. | وبالتالي، يتعين وضع منهجية دولية لرصد هذه الظاهرة على النحو المناسب. |
| Many of the words of Arabic origin have been adopted through Persian and have different pronunciations and nuances of meaning and usage than they do in Arabic. | الكثير من الكلمات ذات الأصل العربي لها ظلال مختلفة من المعنى والاستخدام مما هي عليه في اللغة العربية. |
| Would revisiting the nuances of these articles help the Council to better position itself to deal with the threat of the proliferation of weapons of mass destruction? | ذكر مدير المناقشة أن مجلس الأمن قد عهد إليه بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين. |
| So will the changeover of power plants to carbon capture and storage. | ويصدق نفس القول على تحول محطات الطاقة إلى أسلوب احتجاز الكربون وتخزينه. |
| Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it. | تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته. |
| The objective of the game is to capture all the opponents pieces. | الهدف من هذه اللعبة هو أخذ كل قطع الخصم. |
| And abundant gains for them to capture . God is Mighty and Wise . | ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك . |
| And much booty that they will capture . Allah is ever Mighty , Wise . | ومغانم كبيرة يأخذونها من خيبر وكان الله عزيزا حكيما أي لم يزل متصفا بذلك . |
| Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy. | فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة. |
Related searches : Cultural Nuances - Linguistic Nuances - Subtle Nuances - Local Nuances - Delicate Nuances - Hear The Nuances - Understand The Nuances - In Different Nuances - Capture Growth - Knowledge Capture - Capture Plan - Capture Energy - Capture Opportunities