Translation of "capitulate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Israel refused even to negotiate with the Hamas led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate.
وترفض إسرائيل مجرد فكرة التفاوض مع حكومة تقودها حماس، وتحاول الضغط عليها ماليا لإرغامها على الإذعان والتخلي عن السلطة.
It has played this role with Italy and Spain, but it has met stiff opposition internally and may capitulate soon.
فقد لعب هذا الدور مع إيطاليا وأسبانيا، ولكنه قوبل بمعارضة شديدة في الداخل وقد يستسلم قريبا.
I still recall the difficulty that I faced, as South Korea s foreign minister, in convincing Bush administration policymakers to negotiate with North Korea instead of merely applying pressure and waiting for the North to capitulate.
ما زلت أتذكر الصعوبة التي واجهتها كوزير لخارجية كوريا الجنوبية في إقناع إدارة بوش بالتفاوض مع كوريا الشمالية بدلا من الاكتفاء بفرض الضغوط والانتظار إلى أن تستسلم كوريا الشمالية.
It is instructive to consider whether those who suggest that a country like Iran would capitulate over the freezing of some bank accounts would themselves give in to the sort of coercion posed by sanctions.
ومن المفيد أن ننظر في ما إذا كان أولئك الذين يقترحون أن دولة مثل إيران سوف تستسلم في حال تجميد بعض الحسابات المصرفية قد يذعنون هم أنفسهم إزاء هذا النوع من القهر الذي تفرضه العقوبات.