Translation of "can suggest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Suggest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anyone can suggest changing a name. | أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم. |
| Can you suggest a better idea? | أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل |
| Most forecasts suggest that, with a huge effort, China can maintain 8 growth in 2009. | تشير أغلب التوقعات إلى أن الصين قادرة، بالاستعانة بقدر ضخم من الجهد، على الحفاظ على معدل نمو يبلغ 8 في العام 2009. |
| Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat. | وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام. |
| The resulting budget is binding, though the city council can suggest, but not require changes. | وتكون الميزانية الناتجة ملزمة، فعلى الرغم من أن مجلس المدينة يمكن أن يقترح التغييرات ولكنه لا يلزم بها. |
| One is to have an international conference at which experts can suggest models to calculate exchange rates and politicians can negotiate deals. | الأول يتلخص في عقد مؤتمر دولي حيث يستطيع الخبراء اقتراح النماذج اللازمة لحساب أسعار الصرف وحيث يستطيع الساسة أن يتفاوضوا على الصفقات. |
| I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. | لا أريد أن أقترح أنها شيء واحد يمكنك الإشارة إليها. |
| The common themes developed above suggest several ways in which anti cartel enforcement can be strengthened. | تقترح المواضيع العامة التي جرت مناقشتها أعلاه سبلا عدة يمكن من خلالها تعزيز إنفاذ تدابير مكافحة الكارتلات. |
| From these experiences, ECLAC analyses suggest that a variety of ownership models can contribute to economic success. | واستقاء من هذه الخبرات، تبين التحليلات التي أجرتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أن تنوع نماذج الملكية يمكن أن يسهم في تحقيق النجاح الاقتصادي. |
| Comments on the blog suggest their were some individual participants, with commentator Lamya, showing how it can be enjoyed | أشارت التعليقات على المدو نة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة |
| The State party concludes that it is thus untenable to suggest that the author can fish for personal consumption only. | وتخلص الدولة الطرف إلى أنه من المستحيل إذن ادعاء أن صاحب البلاغ لا يستطيع أن يصطاد سوى كمية محدودة من السمك لاستهلاكه الشخصي فقط. |
| But it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better. | ولكنها تشير إلى أن المجتمع الأكثر ميلا إلى التعددية، المنفتح على كافة أشكال الاختلاف، قادر على التعلم والعمل والحب على نحو أفضل. |
| I suggest the house. | أقترح المنزل. |
| What do you suggest? | ماذا تقترح |
| Dentary studies suggest that some individuals can live 60 years or longer, and that females typically live longer and grow larger than males. | وتشير بعض دراسات الفك السفلى أن بعض الأسماكيمكنها أن يعيش 60 عاما أو أكثر ، وعادة الإناث تعيش جنبا إلى جنب وتنمو أكبر من الذكور. |
| Don t get me wrong None of this is meant to suggest that the US can deal effectively with the world s problems on its own. | وأرجو ألا تسيئوا فهمي فلا يعني أي من هذا أن الولايات المتحدة قادرة على التعامل بفعالية مع مشاكل العالم بمفردها. |
| Where would you suggest we go? | أين تقترح أن نذهب |
| Let me suggest a different view. | واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة. |
| I suggest you do what Tom says. | أقترح بأن تعمل بما يقوله توم. |
| Sami's doctor didn't suggest any special treatment. | لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص. |
| Suggest new habits to replace old ones. | اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . |
| Developments in Morocco, Bahrain, and Jordan certainly seem to suggest that this changing of the guard can help soften rigid political structures and allow for broader participation. | مما لا شك فيه أن التطورات الجارية في المغرب، والبحرين، والأردن تشير إلى أن هذا التغيير في الحرس القديم قد يساهم في تليين البنية السياسية الصلبة والسماح بمزيد من المشاركة. |
| I suggest we go out for a drink. | لنخرج لتناول مشروب. |
| I suggest we go out for a drink. | أقترح أن نخرج لتناول مشروب. |
| What do you suggest that we do now? | ماذا تقترح أن نفعل الآن |
| And recent events suggest that China knows it. | وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة. |
| But it does suggest, first, that timing matters. | ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى. |
| I would suggest turning them into a quiz. | وأنا أقترح تحويلها إلى نوع من الاستقصاء. |
| Not having an optional protocol would suggest that | والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي |
| Bush waited weeks for a positive development that would allow him to suggest he can reduce troop levels in Iraq from 133,000 to 100,000 by the end of 2006. | لقد ظل بوش لأسابيع ينتظر أي تطور إيجابي من شأنه أن يسمح له بالإلماح إلى أنه يستطيع تخفيض أعداد القوات في العراق من 133 ألف جندي إلى مائة ألف بحلول نهاية عام 2006. |
| I suggest you stop asking so many stupid questions. | اقترح عليك الكف عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة. |
| The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. | ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري. |
| Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. | ويوصف الزعماء السياسيون الذين يقترحون غير ذلك بأنهم شعبويون. |
| Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. | ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين. |
| Some commentators suggest that Obama made a bad mistake. | يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا. |
| CEB members suggest a closer review of this recommendation. | 35 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إجراء استعراض لهذه التوصية يكون أكثر دقة. |
| We do not suggest that our judiciary is perfect. | ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال. |
| In highlighting some very specific institutions that could be usefully adopted elsewhere, I do not mean to suggest that they can be effortlessly translated from one national context to another. | والواقع أنني لا أقصد حين أسلط الضوء على مؤسسات محددة قد يكون تبنيها في أماكن أخرى مفيدا أن أقترح أن مثل هذه المؤسسات من الممكن أن ت ت رج م بلا جهد من سياق وطني إلى آخر. |
| How much does it really matter if an entrepreneur can t spell, as long as she can hire a copywriter who can? If there is no marketing plan, perhaps the philanthropist can help the founder develop one, or suggest a particular approach to follow or an expert to hire. | فما مدى أهمية أو جسامة الخطأ الذي قدر يرتكبه أحد رجال الأعمال في تهجئة الكلمات، ما دام قادرا على استئجار كاتب خبير في الكتابة وإذا لم تكن لديه خطة تسويق، فربما كان بوسع فاعل الخير أن يساعده في وضع خطة تسويق، أو أن يقترح عليه نهجا يتبعه أو خبيرا يستأجره. |
| Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat. And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort. | إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام. والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون. |
| Recent monthly figures suggest a pick up in retail sales. | إن الأرقام الشهرية الأخيرة تشير إلى ارتفاع في مبيعات التجزئة. |
| These results suggest the following clinical and public health implications | وتحمل هذه النتائج في طياتها المعاني الضمنية الإكلينيكية التالية والمقترحات الخاصة بالصحة العامة |
| In fact, empirical data suggest the significance of this danger. | الحقيقة أن البيانات التجريبية تشير إلى فداحة هذا الخطر. |
| The framework we suggest has the important benefit of continuity. | يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار. |
| But some data suggest that it is having an impact. | ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. |
Related searches : One Can Suggest - I Can Suggest - Can You Suggest - Can I Suggest - We Can Suggest - Suggest Using - Kindly Suggest - Highly Suggest - Suggest Otherwise - Suggest Him - Suggest Having - Suggest Meeting - Could Suggest