Translation of "can ill afford" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Afford - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We can ill afford to keep getting it wrong. | ولا يجوز لنا أن نستمر إلى الأبد في الفشل في التعامل مع هذا التحدي. |
| With so many challenges ahead, Nigeria can ill afford an ailing president. | في ظل كل هذه التحديات التي تنتظر نيجيريا فإنها لا تستطيع الاعتماد على رئيس مريض. |
| From India s perspective, Iran is an important neighbor with which it can ill afford to rupture its relationship. | فمن منظور الهند، ت ع د إيران جارة مهمة لا تتحمل أن تقطع علاقاتها معا. |
| Those developments raise the question of whether the elections scheduled for October will take place, a situation that the country can ill afford. | وتؤدي تلك التطورات إلى التساؤل عما إذا كانت الانتخابات ستجرى في الموعد المحــدد في تشرين الأول أكتوبر، وهذه حالة لا يمكن للبلد أن يتحملها. |
| On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter. | بل إنه، على العكس من ذلك، متورط في مبارزة مرهقة بين التعافي والتأثيرات الهد امة، حيث لم يعد بوسعه أن يتحمل المزيد من هذه التأثيرات. |
| If we can afford that much to save banks, we can afford something more to save the planet. | فإذا كان بوسعنا أن ننفق مثل هذه المبالغ الطائلة لإنقاذ البنوك، فلابد وأن يكون بوسعنا أن ننفق أكثر من ذلك لإنقاذ كوكب الأرض. |
| So, while further fiscal stimulus seems necessary to avoid a more protracted recession, governments around the world can ill afford it they are damned if they do and damned if they don t. | لذا، ففي حين يبدو تبني المزيد من الحوافز المالية أمرا ضروريا لتجنب الركود لفترة أطول، فلن تتمكن الحكومات في مختلف بلدان العالم من تحمل التكاليف وهي متهمة إن فعلت ومتهمة إن لم تفعل. |
| And can we afford not to? Thank you. | وهل لا يمكننا ذلك شكرا . |
| These countries can no longer afford to wait. | إن هذه البلدان لم يعد بوسعها أن تتحمل الانتظار. |
| They can afford to watch their Robocop and whatever. | وضعهم المالي يسمح لهم بمشاهدة فلم الشرطي الآلي أو خلافه. |
| Who can afford to buy such an expensive house? | من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن |
| America can easily afford to do better, of course. | وبطبيعة الحال، فإن أميركا قادرة بسهولة على تقديم ما هو أفضل. |
| The question is, can the United Nations afford that? | والسؤال هو هل تستطيع الأمم المتحدة أن تتكفل بذلك |
| It is not a matter of ill will on the part of these countries they simply cannot afford to extend these services. | لا تكمن المشكلة هنا في انعدام الرغبة أو التخاذل لدى الدول المضيفة لن تستطيع هذه الدول ببساطة تحمل عبء توسيع خدماتها لتشملهم. |
| The better question is how can we afford not to? | ولكن السؤال الأوجه هنا هو كيف لنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على التقاعس عن معالجة قضية تغير المناخ |
| How long Russia can afford such an expensive prime minister? | ولكن إلى متى تستطيع روسيا أن تتحمل رئيس وزراء باهظ التكاليف كبوتن |
| In impoverished countries, books are a luxury few can afford. | في البلدان الفقيرة، تعد الكتب رفاهية يتحملها القليل. |
| Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die. | تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت. |
| The rest of the world can no longer afford Africa s poverty. | ولم يعد بوسع بقية العالم أن يتغاضى عن فقر أفريقيا. |
| Neither Turkey nor Europe can afford the all too foreseeable crash. | والحقيقة أن لا تركيا ولا أوروبا تستطيع أن تتحمل الاصطدام الواقع لا محالة إذا ما استمر القطاران على نفس المسار. |
| Nor can the EU afford a serious crisis with the Kremlin. | كما أن الاتحاد الأوروبي لا يستطيع أن يتحمل نشوب أزمة خطيرة بينه وبين الكرملين. |
| But neither the US nor the world can afford a sequel. | ولكن لا الولايات المتحدة، ولا العالم، يستطيع أن يتحمل المزيد. |
| Thus, neither Afghanistan nor the international community can afford to fail. | وهكذا، لا تستطيع أفغانستان ولا يستطيع المجتمع الدولي تحمل الفشل. |
| NEW YORK Amid the pressures of the global financial crisis, some ask how we can afford to tackle climate change. The better question is how can we afford not to? | نيويورك ـ في وسط الضغوط التي تفرضها الأزمة المالية العالمية، يتساءل البعض كيف لنا أن نتحمل تكاليف معالجة قضية تغير المناخ. ولكن السؤال الأوجه هنا هو كيف لنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على التقاعس عن معالجة قضية تغير المناخ |
| Her father can afford to give her a big allowance every month. | يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر. |
| And the number of people who can afford it is rapidly diminishing. | وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع. |
| Neither the US nor the EU can afford another failure in Cyprus. | ولا شك أنه لا الولايات المتحدة ولا الاتحاد الأوروبي يستطيعان تحمل فشل آخر في قبرص. |
| Nobody can afford so seriously dangerous an expansion of NATO into Ukraine. | لا أحد يستطيع أن يتحمل هذا القدر من الخطورة المترتبة على توسع حلف شمال الأطلنطي ليشمل أوكرانيا. |
| No one involved in standards implementation can afford to slow down now. | وأي مشارك في تنفيذ المعايير لا يسعه أن يبطئ الآن. |
| From India s perspective, Iran is an important neighbor with which it can ill afford to rupture its relationship. Indeed, India already seems locked geographically in an arc of failing or dysfunctional states, confronting it with external threats from virtually all directions. | فمن منظور الهند، ت ع د إيران جارة مهمة لا تتحمل أن تقطع علاقاتها معا. والواقع أن الهند تبدو حبيسة جغرافيا بالفعل داخل قوس من الدول الفاشلة أو المختلة وظيفيا، الأمر الذي يضعها في مواجهة تهديدات خارجية من كافة الاتجاهات تقريبا. |
| One can argue that this trend bodes ill for China. | قد يزعم البعض أن هذا الميل لا يبشر بالخير بالنسبة للصين. |
| No one, least of all impoverished Africans, can afford to repeat that mistake. | ولا يستطيع أحد، وعلى الأخص شعوب إفريقيا المنهوبة، أن يتحمل تكرار مثل ذلك الخطأ. |
| Many of those earning less than 100,000 can also afford to give something. | إذ أن العديد من هؤلاء الذين يكسبون أقل من مائة ألف دولار يمكنهم أيضا أن يساهموا في عمل الخير. |
| While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep. | وفي حين قد لا يكون تأثير هذا التهديد متساويا، فإن لا أحد يستطيع أن يتحمل أي زلة. |
| When lifted out of poverty, most people can afford to avoid infectious diseases. | فعندما ينتشل الناس من براثن الفقر فإن أغلبهم يصبحون قادرين على تجنب الأمراض المعدية. |
| South American governments can afford to disagree with the US, and often do. | فقد بات بوسع حكومات أميركا الجنوبية الآن أن تختلف مع الولايات المتحدة في الرأي، وهي كثيرا ما تفعل. |
| If Mauritius can afford these things, America and Europe which are several orders of magnitude richer can, too. | فإذا كان بوسع موريشيوس أن توفر مثل هذه الأمور، فإن دولا مثل أميركا وأوروبا ـ وهي أكثر ثراء بمراحل ع دة مقارنة بموريشيوس ـ قادرة على ذلك هي أيضا. |
| Twenty years later, with the stakes even higher, we can no longer afford inaction. | اليوم، بعد مضي عشرين عاما، وبعد أن أصبحت المخاطر أعظم، فلم يعد بوسعنا أن نتحمل ترف التقاعس عن العمل. |
| Wealthy countries worry about recession, while the poor can no longer afford to eat. | وأصبحت الدولة الثرية تخشى الكساد، بينما لم يعد بوسع الدول الفقيرة إطعام شعوبها. |
| In Canada, most households can afford adequate and suitable housing through the private market. | ومعظم الأسر المعيشية في كندا تستطيع الحصول على سكن لائق ومناسب من سوق القطاع الخاص. |
| Only a very small share of the population can afford education at such colleges. | ولا تستطيع إلا نسبة ضئيلة جدا من السكان الالتحاق بهذه المدارس. |
| Today s global crisis shows that we can no longer afford to ignore this vital factor. | والحقيقة أن الأزمة العالمية الحالية تؤكد لنا أننا لم يعد بوسعنا أن نتحمل التكاليف المترتبة على تجاهل هذا العامل الحيوي. |
| He can hardly afford to start another round of fighting that would destroy everything again. | فهو لا يملك الآن تحمل تكاليف الشروع في جولة أخرى من القتال، من شأنها أن تؤدي إلى تدمير كل شيء من جديد. |
| In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. And the number of people who can afford it is rapidly diminishing. | في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها . وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع. |
| The good news is that we can achieve what s needed, we can afford to do it, and we can do it all without curtailing growth. | النبأ السار هنا هو أننا قادرون على تحقيق الأهداف المطلوبة، وتحمل التكاليف دون الحد من النمو. |
Related searches : Ill Afford - Can Afford - Who Can Afford - Can We Afford - We Can Afford - I Can Afford - You Can Afford - Can't Afford - Ill - Afford Time - Could Afford - Afford You - Easily Afford