Translation of "can control for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة

Examples (External sources, not reviewed)

Companies can give people more control, but they can also give them less control.	الشركات يمكن أن تعطي الناس مزيد من التحكم، ولكن يمكن أيضا يعطونهم تحكم أقل.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.	83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Companies can even give control to hackers.	يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة.
No government can control outcomes without the cooperation of others.	وهنا لا يتسنى لأي حكومة أن تتحكم فـي النتائج دون التعاون مع الآخرين.
Malaria control can demonstrate this world saving lesson once again.	ويمكن للحرب ضد الملاريا أن تبرهن عن هذا الدرس في إنقاذ العلم مرة أخرى.
Soviet socialism thought its citizens unworthy of any form of service altogether Russian capitalism doubts that you can control your appetites, so it wants to control them for you.	لقد افترضت الاشتراكية السوفييتية أن مواطنيها لا يستحقون أي شكل من أشكال الخدمة والرأسمالية الروسية الآن تتشكك في قدرة المواطن على التحكم في شهيته، فتبادر إلى التحكم فيها نيابة عنه.
In addition, lost or abandoned gear can continue trapping fish for a long period out of the fisherman's control.	وفضلا عن ذلك، يمكن أن تظل معدات الصيد المفقودة أو المتروكة فخا للأسماك لمدة طويلة بحيث لا يسيطر الصيادون على ذلك.
Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard.	لان ظاهرة المكافحة البيولوجية, بالامكان رؤيتها في باحتك الخلفية.
America can influence but not control other parts of the world.	فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها.
First of all, they can give employees and customers more control.	أولا وقبل كل شيء، يمكن أن تعطي الموظفين والعملاء تحكم ا أكثر.
Companies can give their employees and customers more control or less.	يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء
It can result in the loss of control over biogenetic resources.	وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.
The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation.	ويمكن دراسة السوابق القضائية في ضوء ثلاثة معايير السيطرة على الإقليم، والسيطرة على الشخص مقد م الشكوى، والسيطرة على الانتهاك المزعوم.
Fuzzy systems can be used for uncertain reasoning and have been widely used in modern industrial and consumer product control systems.	يمكن استخدام النظام التقريبى للتفكير الغير مؤكد، وكان المنطق الذي يستخدم على نطاق واسع في الصناعة الحديثة ونظم مراقبة المنتجات الاستهلاكية.
Or they can transfer control to someone in India or China who can take over for a while, because it's all going to be directly connected through the Internet.	ويمكنهم نقل التحكم لشخص ما في الهند أو الصين يمكنه أن يحل في التحكم لفترة لأنه سيكون كله متصل مباشرة عبر الإنترنت
Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures.	التجريد يطلق في علم الحاسوب على عملية تعريف البرامج أو البيانات من خلال إظهار واجهة منسجمة مع معنى وغاية هذا البرنامج ولكن يتم إخفاء التنفيذ الفعلي له.
Many factors beyond a leader s control can block his or her country s progress.	فالعديد من العوامل الخارجة عن إرادة الزعيم قد تحجب أي تقدمه أو تقدم بلاده.
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.	ان التقنيات مثل الرنين المغناطيسي يمكن ان تساعد في التخطيط الجراحي والتحكم في البتر وضمان الجودة.
Yet have they taken , besides him , gods that can create nothing but are themselves created that have no control of hurt or good to themselves nor can they control death nor life nor resurrection .	واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات .
Yet have they taken , besides him , gods that can create nothing but are themselves created that have no control of hurt or good to themselves nor can they control death nor life nor resurrection .	واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره .
Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control.	ولا تنجح مثل هذه الأنظمة النقدية إلا بقدر ما تستطيع البنوك المركزية الالتزام بالإبقاء على التضخم تحت السيطرة.
And, for a year, the opposition Democratic Party of Japan (DPJ) and other mini parties control Upper House, which can veto legislation.	ولمدة عام كامل فرض حزب اليابان الديمقراطي المعارض (DPJ)، وغيره من الأحزاب الصغيرة، سيطرته على مجلس الشيوخ، القادر على استخدام حق النقض ضد التشريعات المقترحة.
Diseases such as malaria can be overcome through globally coordinated investments in disease control.	ومن الممكن التغلب على أمراض مثل الملاريا عن طريق الاستثمارات العالمية المنسقة في السيطرة على الأمراض.
In games and virtual worlds, for example, your facial expressions can naturally and intuitively be used to control an avatar or virtual character.	او في الالعاب .. او في العوالم الافتراضية وعلى سبيل المثال فان تعابير وجهك واحاسيسك يمكن استخدامها لتحريك المجسمات الرقمية .. او الافتراضية
KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes.	كيث بارى الحاسة السادسة تعتبر خبير التحكم الذهني ... الذى يمكن من الرؤية عبر عيني شخص آخر
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?	وبهذا تساءلنا هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.	ولأن إجراءات السيطرة تردع الأطفال عن الشروع في التدخين، فهذا يعني قدرا أعظم من المنفعة في مرحلة ما بعد العام 2050.
That can be done through the transfers control initiative that we are proposing and funding.	ويمكن عمل ذلك من خلال مبادرة مراقبة عمليات النقل التي نقترحها ونمولها.
Bacteria can also be used in the place of pesticides in the biological pest control.	يمكن استخدام البكتيريا أيضا بدلا من المبيدات الحشرية في مكافحة الآفات الحيوية.
In other words, instead of coding, the developer uses Table driven algorithm programming (See also control tables that can be used for this purpose).	وبعبارات أخرى، كبديل عن الشفرة، يقوم المطور باستخدام برمجة خوارزمية بجدول توجيه (انظر أيضا جداول التحكم التي يمكن أن تستخدم في مثل هذه الأغراض).
And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance.	وعن طريق التحكم في الجينات أساسا، يمكن التحكم في مواد متعددة لتحسين أداء الجهاز.
Naturally, the major central banks are concerned with the inflation that they can control homemade inflation.	فالبنوك المركزية الكبرى تهتم عادة بالتضخم الذي تستطيع التحكم فيه ـ التضخم المحلي الصنع.
Generally, much of our uneasiness reflects our exposure to threats that we can only partly control.	بشكل عام ، ان الكثير من قلقنا يعكس احتمالية تعرضنا لتهديدات والتي لا يمكن ان نتحكم بها الا بشكل جزئي.
However, in special circumstances, minors can be freed from control by their guardian before turning 18.	ومع ذلك، في ظروف خاصة، يمكن تحرير القصر من سيطرة الوصي قبل بلوغ سن 18.
Oligarchs fight to keep control over the oil revenues, populists promise to redistribute them, and both groups steal as much as they can for themselves.	وتحارب طائفة حكم الق لة من أجل الحفاظ على سيطرتها على عائدات النفط، ويبذل الشعبويون الوعود بإعادة توزيعها، وكل من الفريقين يسرق لنفسه أكبر قدر ممكن من هذه العائدات.
I can give you fast control with low reduction ratios in these gears, or I can give you power I can't give you both.	أستطيع أن أوفر محرك سريع مع نسبة أقل من التروس المستخدمة. أو أستطيع أن أوفر القوة، لا يمكنني تقديم الأمرين معا .
In its current fight with Google, for example, China s government appears to think that its technologists can provide the means to maintain the old thought control.	ففي إطار معركتها الحالية ضد جوجل، على سبيل المثال، تبدو الحكومة الصينية وكأنها تتصور أن مهندسي التكنولوجيا لديها قادرون على توفير السبل اللازمة لفرضالرقابة وصيانة الفكر القديم.
Unlike previous games in the series, the player can also control the camera with the right analog stick, allowing for a 360 view of the surroundings.	بعكس الأجزاء السابقة في السلسلة يستطيع اللاعب التحكم بالكاميرا باستخدام عصى التحكم اليمنى والتي تسمح بإدارة الكاميرا بمقدار 360 درجة حول اللاعب.
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.	لانه ي مكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها
So while some members may walk out, Sharon can easily hold on to control of the party.	وهكذا، فبينما قد يرحل بعض الأعضاء غاضبين محتجين، فإن شارون يستطيع بسهولة أن ي حك م قبضته على الحزب.
In some situations, collective local control or title can be more secure than titles held by individuals.	وفي بعض الحالات يمكن أن تكون السيطرة المحلية الجماعية أو الصك المحلي الجماعي للملكية أكثر ضمانا من الصكوك المملوكة للأفراد.
There can be no doubt that this makes the elimination or control of such weapons more difficult.	ولا شك أن مثل هذه المعطيات تجعل مهمة نزع هذه الأسلحة والسيطرة عليها غاية في الصعوبة.
ΙV. DISEASES TRANSMITTED BY SEXUAL CONTACT AIDS The Control Hellenic Centre for Infectious Diseases Control (K.E.E.L.	رابعا الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز
Microsoft s action raises a key question can the Internet really be a force for freedom that repressive governments cannot control as easily as newspapers, radio, and television?	إن هذا التصرف من ق ـب ل ميكروسوفت يثير تساؤلا جوهريا هل من الممكن حقا أن تعمل شبكة الإنترنت كقوة من أجل الحرية تعجز الحكومات عن السيطرة عليها بنفس القدر من السهولة التي تسيطر بها على الصحف والإذاعة والتلفاز
This signal can be used for informational purposes, or it can be sent to a PLC, DCS, SCADA system, LabVIEW or other type of computerized controller, where it can be interpreted into readable values and used to control other devices and processes in the system.	ويمكن استخدام هذه الإشارة للتحكم في غيرها من الأدوات مباشرة، أو يمكن أن ترسلها إلى أنظمة PLC، أو DCS، أو سكادا، أو إلى أنماط أخرى من أدوات التحكم المتصلة بالحاسوب والتي يمكنها أن تفسرها إلى قيم مقروءة تستخدم في التحكم بأجهزة أو عمليات أخرى في النظام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية