Translation of "can been seen" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The letter can be seen here.
يمكن قراءة الخطاب هنا .
More can be seen in his blog.
لمزيد يمكنك الاطلاع على مدونته.
The debate can be seen in full on YouTube.
كما يمكن مشاهدة المناظرة كاملة على موقع يوتيوب.
The original post in Spanish can be seen here.
حكايات اللغة والهجرة
All fifty of the interviews can be seen here.
يمكن الاطلاع على جميع اللقاءات هنا.
At present, versions of the other options can be seen.
وفي الوقت الحاضر، يمكن النظر في نسخ مختلفة من الخيارات الأخرى.
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.
وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي.
Only in these privileged sectors can some reforms be seen.
وفي هذه القطاعات المتميزة فقط قد نلحظ بعض الإصلاح.
A video documentary about breast ironing can be seen here.
فيديو وثائقي عن كي الأثداء يمكن مشاهدته هنا.
A full list can be seen at the house.gov site.
هناك قائمة كاملة على موقع House.gov.
The resulting total amounts can be seen in table 6.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
These paintings have been well known for a long time and they can be easily seen as they are located near the road of Intipunku.
ع رفت هذه الرسومات منذ زمن طويل ويمكن رؤيتها بسهولة لقربها من طريق انتيبونكو.
Art Korean art has been highly influenced by Buddhism and Confucianism, which can be seen in the many traditional paintings, sculptures, ceramics and the performing arts.
لقد كان الفن الكوري متأثرة إلى حد كبير البوذية والكونفوشيوسية، وهو ما يمكن ملاحظته في اللوحات التقليدية العديد من المنحوتات والسيراميك وفنون الأداء.
The public health successes can now be seen on many fronts.
وبوسعنا الآن أن نرى نجاحات الصحة العامة على العديد من الجبهات.
The importance of ideas can be seen from the simplest things.
وبوسعنا أن نلاحظ أهمية الأفكار من أبسط الأمور.
Our people can be seen on the television screen every day.
ويمكن مشاهدة أفرادنا على شاشات التلفزة كل يوم.
The results, as we have seen, have always been positive.
وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية.
This shift to heroic leadership can be seen in ballooning CEO compensation.
ونستطيع أن ندرك علامات هذا التحول نحو الزعامة البطولية في التعويضات الضخمة التي يحصل عليها الرؤساء التنفيذيون.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.
لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.
ما زلنا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان بوسع حكومات أوروبا أن تحقق هذه الغاية.
The full text can be seen in both Arabic and English here.
النص الكامل يمكن قرائته باللغة العربية والانكليزية, هنا.
Since ancient times, happiness has been universally seen as a good.
منذ العصور القديمة كان البشر على مستوى العالم ينظرون إلى السعادة بوصفها خير.
The problem can be seen by looking at one key challenge climate change.
وبوسعنا أن نرى المشكلة من خلال النظر إلى أحد التحديات الرئيسية أو التحدي المتمثل في تغير المناخ.
The first point can be best seen using an analogy with gun controls.
وبوسعنا أن نرى النقطة الأولى بأكبر قدر من الوضوح باستخدام القياس على ضوابط حمل الأسلحة النارية.
People wading through the 'lakes' formed by the rain can also be seen.
كما يمكن مشاهدة بعض الأشخاص الذين يخوضون ضمن البحيرات التي تشكلت من مياه الأمطار.
A class can be seen as a decision that has to be made.
يمكن اعتبار هذه الفئة قرارا يجب أن يتخذ.
Frank diabetes can be seen in 65 68 of women with this condition.
يمكن ان ينظر إلى السكري اليه 65 68 من النساء مع هذا الشرط.
This can be seen as a very simple case of maximum spacing estimation.
ويمكن رؤية هذا على أنه حالة بسيطة جدا من تقدير المسافة القصوى maximum spacing estimation.
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
كما يمكن النظر للعدالة الجنائية كعنصر مكمل للإجراءات الأكثر رسمية.
As can be seen, the work of the Tribunal is ever moving forward.
وكما يتضح من ذلك فإن عمل المحكمة يتقدم بخطى مطردة.
However, two epidemics of the alimentary toxic infections were seen in 2002, which is less than had been seen in years before.
غير أن سنة 2002 شهدت مرضين وبائيين ناتجين عن التسمم الغذائي، وهو ما يقل عن عدد الأمراض المسجلة في سنوات سابقة.
And four years later, as I said, it's been seen by four ...
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع...
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك.
As can been seen from table 2, the largest number of recorded executions has been carried out in China, followed by the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, the United States and the Democratic Republic of the Congo.
47 وكما يمكن أن نرى في الجدول 2، نلاحظ أن العدد الأكبر من عمليات الإعدام المسجلة قد ن ف ذت في الصين، تليها جمهورية ايران الاسلامية، والمملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Indeed, as we have seen in some Andean countries, it can be counter productive.
وكما رأينا في بعض دول منطقة الأنديز فقد يؤدي هذا إلى نتائج هدامة.
The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
والتحسينات التي طرأت على تدابير السلامة طيلة العام الماضي ليست أكثر من بداية.
The aurora can be seen best at this time, which is called magnetic midnight.
الشفق يمكن رؤية أفضل في هذا الوقت، وهو ما يسمى منتصف الليل المغناطيسي.
The effects of acculturation can be seen at multiple levels in both interacting cultures.
ويمكن رؤية آثار التثاقف على مستويات عدة بين الثقافات المتفاعلة.
Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial market readings of forecast expectations. And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.
ورغم ذلك، فلن نجد أي احتمال للتضخم حين نتعقب مؤشرات الأسعار أو قراءات الأسواق المالية للتوقعات والتكهنات. ولن نجد أيضا أي أزمة ديون حكومية وشيكة في القوى الاقتصادية الرئيسية عندما نتتبع أسعار الفائدة الحكومية.
Unfortunately, no actual progress has been seen in reducing drug production in Afghanistan.
ولسوء الحظ، لم نشهد أي تقدم حقيقي في تخفيض إنتاج المخدرات في أفغانستان.
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.
ويمكننا تطوير هذه الإكتشافات لجوهر الأشياء غير المرئية. شكرا جزيلا .
Afghanistan can thus rightly be seen as the first victim of the administration s misguided strategy.
وبالتالي يمكننا النظر إلى أفغانستان على أنها الضحية الأولى للاستراتيجيات المضللة لهذه الإدارة.
Already, signs of spillover effects can be seen in clashes between Sunni and Alawite militias.
وبالفعل، بات بوسعنا أن نرى علامات التأثر غير المباشر بالأوضاع في سوريا في الاشتباكات بين الس ن ة والمليشيات العلوية.
The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1.
يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1.
This can be seen in the behaviour of private flows over the years since Monterrey.
ويمكن رؤية ذلك في سلوك التدفقات النقدية الخاصة عبر السنين منذ توافق مونتيري.