Translation of "can be fatal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fatal - translation :

Keywords : قاتلة مميتة مميت القاتلة مميتاً

Examples (External sources, not reviewed)

For example, slow lorises can feed on Gluta bark, which may be fatal to humans.	على سبيل المثال، يمكن للوريسيات البطيئة أن تتغذى على لحاء نبات الج لتا، والتي قد تكون قاتلة للبشر.
Smoking may be fatal.	التدخين قد يكون قاتلا .
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.	ولن يتسنى لنا ترويض الغرائز البشرية الفتاكة المتمثلة في الجشع والغطرسة إلا بالاستعانة ببعض القواعد الأخلاقية البسيطة.
Question and that that could be fatal?	من طرف المحكمة.
And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain . Can it be that they have not seen it ?	ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون .
And indeed they have passed by the township whereon was rained the fatal rain . Can it be that they have not seen it ?	ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه .
In developing countries, 200 300 million children of preschool age are at risk of vitamin A deficiency, which can be devastating and even fatal.	في البلدان النامية هناك ما يتراوح بين مائتي إلى ثلاثمائة مليون طفل في سن ما قبل المدرسة ع رضة لنقص فيتامين (أ)، وهو ما قد يكون مدمرا لصحة الأطفال بل وقد يكون قاتلا .
Fatal Thaws	تجدد الصراعات
Young children are naturally curious about their surroundings and will always explore, but as they may be unaware of dangerous substances or situations, the results can be fatal.	الأطفال الصغار فضوليون بطبيعتهم بشأن محيطهم وسوف يقومون بالاستكشاف دائم ا، ولكن لأنهم قد لا يكونون على علم بالمواد أو المواقف الخطيرة، فإن النتائج يمكن أن تكون قاتلة.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.	بدلا من مقولة فاكلاف سميل, كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
Obamacare s Fatal Flaw	العيب القاتل في قانون أوباما للرعاية الصحية
The assumption dear to the architects of the current process that peace can be achieved by driving a wedge between moderates and extremists is a fatal misconception.	والواقع أن الافتراض الذي يلقى رواجا عظيما بين مهندسي العملية الحالية، والذي يتصور أنصاره بمقتضاه أن السلام من الممكن أن يتحقق من خلال دق إسفين بين المعتدلين و المتطرفين يقوم على سوء فهم فادح.
Debt reduction is not fatal.	ان تخفيض الدين ليس مميتا .
For most insects, a dose of 10 mg kg is enough to be fatal.	بالنسبة لمعظم الحشرات، فإن الجرعة 10 ملغ كغ يكفي أن تكون قاتلة.
Acute mountain sickness can progress to high altitude pulmonary edema (HAPE) or high altitude cerebral edema (HACE), which are potentially fatal.	مرض الجبال الحاد يمكن أن يتفاقم إلى وذمة رئوية الارتفاع العالي (HAPE) أو وذمة دماغيه الارتفاع العالي (HACE)، والتي يحتمل أن تكون قاتلة.
Whether the outlier is Germany or another EU member state, division need not be fatal.	سواء كانت الجهة الخارجة على الاتفاق ألمانيا أو أي بلد عضو آخر في الاتحاد الأوروبي، أي أن الانقسام ليس مهلكا بالضرورة.
It's a terrible disease. It's fatal.	انه مرض شنيع و مميت
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.	ولقد اكتشف أن احتمالات ارتكاب حوادث قاتلة ترتفع بين السائقين غير المرخصين إلى خمسة أضعاف مثيلاتها بين السائقين المرخصين.
Indeed, in their study, the team used 106 eggs from seven women, one of whom donated a total of 28 eggs, indicating possible ovarian hyperstimulation, which can be dangerous or even fatal.	ولقد استخدم الفريق في دراسته 106 بويضة من سبع نساء، تبرعت إحداهن بما مجموعه 28 بويضة، الأمر الذي يشير إلى التحفيز المفرط للتبويض، وهو ما قد يشكل خطورة كبيرة بل وقد يكون قاتلا.
Even if a fatal calamity can be avoided, the division between creditor and debtor countries will be reinforced, and the periphery countries will have no chance to regain competitiveness, because the playing field is tilted against them.	وحتى لو كان في الإمكان تجنب كارثة مهلكة، فإن الانقسام بين الدول الدائنة والمدينة سوف يتعزز، ولن تجد الدول الواقعة على أطراف المنطقة أي فرصة لاستعادة القدرة التنافسية، لأن أرض الملعب غير ممهدة لصالحها.
However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins.	ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم.
By 2008, in congressional testimony, Greenspan was willing to concede a fatal flaw in his thinking deregulated financial markets can indeed go badly wrong.	وبحلول عام 2008، في شهادته أمام الكونجرس، كان جرينسبان على استعداد للتخلي عن خلل فادح في ف كره ــ فإلغاء القيود التنظيمية التي تحكم عمل الأسواق المالية من الممكن أن يؤدي حقا إلى عواقب وخيمة.
But this model suffers from two fatal weaknesses.	ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين.
The Fatal Myth of a Drug Free World	الأسطورة المهلكة عالم خال من المخدرات
The Kuwaiti model may be risky, but the alternative simply ignoring the need for change could prove fatal.	قد يكون النموذج الكويتي محفوفا بالمجازفات، لكن البديل ـ أو تجاهل الحاجة إلى التغيير ببساطة ـ قد يكون مهلكا .
Slight variations in the vehicle flight path and reentry angle during a return from the Moon can easily result in fatal levels of deceleration force.	ويمكن أن تؤدي الاختلافات الطفيفة في مسار رحلة المركبة وزاوية إعادة الدخول خلال العودة من القمر إلى مستويات قاتلة من قوة التباطؤ.
It's kind of the fatal erotic blow, isn't it?	إنه كضربة مهلكة للرغبة الجنسية، أليس كذلك
Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. More	لمس المحصول كان خطأ قاتلا . المزيد
Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal.	الآن فقر الدم أنا مهندس، لكن حتى أنا أعرف ماهيته إن فقر الدم هو شيء لا يفترض أن يكون قاتلا.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable. It must be stopped.	لا يملك أحد أن ينكر الانحدار الذي يشهده نفوذ فرنسا في أوروبا، لكن هذا الانحدار ليس محتوما من ناحية، ولا مرغوبا فيه من ناحية أخرى، ولابد وأن يتوقف.
Heart failure is a common, costly, and potentially fatal condition.	قصور القلب هو حالة شائعة ومكلفة ويمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
These constituents are fatal to most small animals including their prey and are toxic to humans, in which they can cause severe pain, swelling, chills, fever, and weakness.	هذه المكونات قاتلة لمعظم الحيوانات الصغيرة بما في ذلك فرائسها، وهي مواد سامة للإنسان، و التي يمكن أن تسبب ألم شديد، تورم، قشعريرة وحمى، والضعف.
The patient should be monitored for signs and symptoms of Stevens Johnson syndrome, a very rare but potentially fatal skin condition.	تتم مراقبة المريض عن علامات وأعراض متلازمة ستيفنز جونسون، ولكن يحتمل أن تكون قاتلة الجلد شرط نادرة جدا.
Then I said I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation.	ت ك ل م ت عن صريخها، ت ك ل م ت عن تصرفاتها.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.	وحين ضرب إعصار كاترينا ساحل الخليج بالولايات المتحدة، تبين للجميع أن تلك النقيصة كانت مهلكة.
Dental infection is common and is fatal in 90 of cases.	فعدوى الأسنان هي الشائعة والفادحة في 90 من الحالات.
While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.	وفي حين تثير المعارضة لحكمه بين كبار رجال الدين في ق م انزعاجه الشديد فإن المعارضة التي يلقاها خامنئي من داخل صفوف الحرس الثوري قد تكون قاتلة بالنسبة له.
There is an inverse association between adherence to the Mediterranean diet and the incidence of fatal and non fatal heart disease in initially healthy middle aged adults in the Mediterranean region.	هناك علاقة عكسية بين التمسك بحمية البحر الأبيض المتوسط وحدوث أمراض القلب القاتلة وغير القاتلة لدى البالغين في منتصف العمر بصحة جيدة أصلا في منطقة البحر الأبيض المتوسط.
Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach.	والآن بدأت ميركل تستشعر العواقب الوخيمة المترتبة على توجهها في القيادة بلا زعامة .
The second Intifada may very well have proven fatal to the Israeli left.	لقد وجهت الانتفاضة الثانية ضربة قاصمة لليسار الاسرائيلي .
In 2000, there were 79 shark attacks reported worldwide, 11 of them fatal.	كانت هناك 79 هجمة قرش في جميع أنحاء العالم 11 حالة كانت قاتلة.
In fact, several Palestinian women have succeeded in carrying out fatal suicide bombings.	ونجح العديد من النساء الفلسطينيات في القيام بهجمات انتحارية مميتة.
In the context of the HIV AIDS pandemic, gender inequality has proven fatal.	77 في سياق جائحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، أثبت انعدام المساواة بين الجنسين أنه فت اك.
Do they say , He is a poet , for whom we await a fatal accident ?	أم بل يقولون هو شاعر نتربص به ري ب المنون حوادث الدهر فيهلك كغيره من الشعراء .
Do they say , He is a poet , for whom we await a fatal accident ?	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية