Translation of "campaign slogan" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! | وفي عام 2012، استخدمت حملة أوباما شعار إلى الأمام . |
| The 2008 Obama campaign used the slogan Change we can believe in. | استخدمت حملة أوباما الانتخابية في عام 2008 شعار تغيير نستطيع أن نؤمن به . |
| The campaign slogan will be I support Turkey and boycott America and Israel. | سيكون شعار الحملة ادعم تركيا وقاطع أمريكا وإسرائيل |
| It was agreed that the campaign should have a visual identity and a common slogan. | واتفق على ضرورة أن تعد من أجل الحملة صورة تكون رمزا لها وأن يوضع لها شعار مشترك. |
| To succeed, Nicolas Sarkozy will have to turn his campaign slogan Together everything becomes possible into reality. | لكي يكتب النجاح لنيكولاس ساركوزي فلابد وأن يحول شعار حملته معا كل شيء يصبح ممكنا إلى واقع حقيقي. |
| The Slogan of this campaign should be By Hook or By Crook you are going to Heaven. | شعار هذه الحملة هو سندخلك الجنة بمزاجك أو غصبا عن دين أمك |
| Apple's use of the slogan was discontinued with the start of the Apple Switch ad campaign in 2002. | توقفت الشركة عن استخدام الشعار مع بداية حملة أبل الاعلانية بدل سنة 2002. |
| Animated collectively by a combination of natural optimism and deep nationalism, Americans have made their president s campaign slogan, Yes, we can, their own. | ومع الحيوية الجمعية التي اكتسبها الأميركيون بفضل تركيبتهم التي تجمع بين التفاؤل الفطري والحس الوطني العميق، فقد رأينا كيف جعلوا من عبارة ampquot نعم، نحن نستطيعampquot شعارا لهم أثناء حملة رئيسهم الانتخابية. |
| Zahra's campaign in Iran Some have posted photos with a simple but difficult to achieve slogan I have the right to a free and fair elections. | حملة زهرة في إيران نشر البعض صورا مرفقة بشعار بسيط لكن لا أمل في أن يتحقق لدي الحق في في انتخابات حرة ونزيهة . |
| Germany s Die Partei, established by the editors of the satirical magazine Titanic, made light of the offensive trope, running a campaign under the slogan A woman yes! | وقد استخف حزب داي الألماني، الذي أسسه محررو المجلة الساخرة تيتانيك بالمجاز الهجومي، فأدار حملة تحت شعار امرأة ــ نعم، ولكن لابد أن تكون جذابة . وعلى النقيض من هذا فإن الراحل كريستوفر هيتشنز لم يكن يمزح عندما حلل الجاذبية الجنسية التي تتمتع بها مارجريت تاتشر. |
| Germany s Die Partei, established by the editors of the satirical magazine Titanic, made light of the offensive trope, running a campaign under the slogan A woman yes! | وقد استخف حزب داي الألماني، الذي أسسه محررو المجلة الساخرة تيتانيك بالمجاز الهجومي، فأدار حملة تحت شعار امرأة ــ نعم، ولكن لابد أن تكون جذابة . |
| Their campaign slogan was Para romper el cerco electoral, abre paso, vota PPT this roughly translates as To break the electoral barrier, take a step, vote PPT . | كان شعار حملتهم وقتها Para romper el cerco electoral, abre paso, vota PPT وهي تعني (اكسر حاجز الانتخابية، اتخذ خطوة، صوت لPPT) مراجع |
| As part of the United Nations system wide coordination on the Millennium Development Goals campaign, the Department has launched a new Millennium Development Goals logo, using the slogan Keep the Promise with the 2015 graphic developed by the Millennium Campaign. | ففي إطار تنسيق الحملة الإعلامية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، أصدرت الإدارة شعارا جديدا للأهداف الإنمائية للألفية يحمل عبارة Keep the Promise (احفظوا العهد) موضوعة على رسم لسنة 2015 أعده القائمون على الحملة الإعلامية للألفية. |
| The 2008 Obama campaign used the slogan Change we can believe in. But change is not a metaphor for a new government it does not stand for any policies. | استخدمت حملة أوباما الانتخابية في عام 2008 شعار تغيير نستطيع أن نؤمن به . ولكن التغيير ليس تعبيرا مجازيا تستعين به حكومة جديدة فهو لا يرمز لأي سياسة بعينها، وكذلك حال شعار الأمل أو أجل، نستطيع . |
| They joined on Facebook, Twitter and Instagram posting self pics holding a sign featuring the campaign slogan under the hashtag souhomemdeverdade, which in Portuguese means I m a real man . | فأعربوا عن موقفهم وأخذوا صور تظهرهم حاملين يافطات تقول أنا رجل حقيقي souhomemdeverdade. بعدها قاموا بعرض هذه الصور على منصات التواصل الاجتماعي من فيسبوك إلى تويتر وإنستاغرام. |
| The first pointer is that Bill Clinton s famous campaign slogan from 1992 It s the economy, stupid is itself stupid, or at least insufficient. If it was the economy that would decide Britain s election, Prime Minister David Cameron would be leading a much more confident campaign. | المؤشر الأول هو أن شعار حملة ب ل كلينتون الشهيرة في عام 1992 ــ إنه الاقتصاد يا غبي ــ كان هو ذاته غبيا أو على الأقل غير كاف. فلو كان الاقتصاد هو الذي قد يحدد نتيجة الانتخابات البريطانية، فربما كان رئيس الوزراء ديفيد كاميرون ليقود حملة أكثر ثقة إلى حد كبير. |
| It adopted the slogan Keep the promise for the Millennium Development Goals Campaign and agreed on a common visual identity a graffiti style logo for use by the United Nations system organizations. | واعتمدت شعارا للحملة المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية هو حافظوا على العهد ووافقت على صورة تعكس الهوية المشتركة وهو شعار في شكل لوحة مرسومة بألوان رذ (غرافيك) لتستخدمه مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| Is that slogan more valid now? | ت رى هل أصبح الشعار الآن أكثر صدقا |
| One slogan was No bread without freedom. | ومن بين الشعارات التي رفعوها لا خبز بدون حرية . |
| Alliance solidarity is not just a slogan. | إن تضامن الحلف ليس مجرد شعار. |
| Honduran President Ricardo Maduro, himself elected on a campaign slogan of Zero Tolerance, summed up their collective wisdom The gangs have internationalized and we are going to respond with force, with a strong hand. | ولقد لـخ ص رئيس هندوراس ريكاردو مادورو ، الذي اختير بعد حملة انتخابية استخدم فيها شعار لا تسامح ، خلاصة حكمة هؤلاء الزعماء حين قال لقد تدو لت العصابات، ولسوف نرد بالقوة، سوف نرد بيد من حديد . |
| In December, during the World Forum on Sustainable Tourism and Childhood, held in Bahia, The Ministry of Tourism launched a campaign to combat the Sexual Exploitation of Children and Adolescents with the slogan Become aware. | وأثناء المحفل العالمي للسياحة المستدامة والطفولة، الذي عقد في باهيا في كانون الأول ديسمبر، شنت وزارة السياحة حملة لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال والمراهقين شعارها خذ حذرك. |
| So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects. | وبالتالي فإن الشعار المناسب في هذه الحملة ربما يكون إنها مستويات المعيشة يا غبي . أو بعبارة أكثر دقة (وإن كانت أكثر إزعاجا) إنه تصور مستويات المعيشة في المستقبل يا غبي، وتصور العدالة المحيطة بهذه التوقعات . وفي الحالين، فإن المقصد واضح وهو أن التعافي الإحصائي لا يكفي. |
| They shout a slogan which translates as One Afghanistan. | يصيحون بشعار ترجمته أفغانستان واحدة. |
| As the slogan goes One man, one vote, one time. | وكما يقول الشعار رجل واحد، صوت واحد، ومرة واحدة . |
| As a part of the Stop the killing, we want to build a country for all Syrians campaign, four girls started an initiative to distribute flowers in a number of Damascus streets with the slogan Syria has room for everyone, stop the killing. | ضمن حملة أوقفوا القتل نريد ان نبني وطنا لكل السوريين قامت 4 فتيات بتوزيع مجموعة من الورود في عدد من شوارع دمشق تحمل عبارة الوطن يتسع للجميع أوقفوا القتل. |
| So, my mantra here, my fourth slogan is 10,000 households or bust. | إذن لألقي بتعويذتي, شعاري الرابع 10.000 منزل و إلا فلا! |
| As the slogan goes euro in your wallet, Europe in your pocket. | وكما يقول الشعار اليورو في محفظتك، وأوروبا في جيبك . |
| Nowadays, some of our politicians have embraced the slogan Georgia for Georgians. | فاليوم نرى بعض ساستنا وقد اعتنقوا شعار جورجيا من أجل الجورجيين . |
| The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present). | شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر). |
| LONDON In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | لندن ـ في ستينيات القرن العشرين، ابتكرت الحركة النسائية شعار أجسادنا، هوياتنا . |
| TelQuel () (slogan Morocco as it is ), is a French language Moroccan weekly magazine. | تيلكيل (بالفرنسية Telquel) وشعار المجلة المغرب كما هو، هي أسبوعية مغربية باللغة الفرنسية. |
| The slogan was first used on Twitter and spread to the Internet at large. | استخدم هذا الشعار لأول مرة على تويتر وانتشرت على الإنترنت بشكل عام. |
| You can show a slogan, or a symbol, or a sign that stands for democracy. | يمكنك وضع شعار، أو رمز، أو علامة تمث ل الديموقراطية. |
| Thus, the first slogan of the opposition invoked the religious credo of the 1979 revolutionaries. | وعلى هذا فقد استحضر الشعار الأول للمعارضة العقيدة الدينية للثوريين في عام 1979. |
| But that slogan has never been a guide to official US action in international markets. | ولكن هذا الشعار لم يكن على الإطلاق مرشدا للتحركات الأميركية الرسمية في الأسواق الدولية. |
| The slogan Knowledge is power may be familiar, but only intellectuals see its full implications. | قد يكون شعار المعرفة قوة شعارا مألوفا ، لكن المفكرين فقط هم من يدركون كافة المعاني الضمنية لهذا الشعار. |
| Opinion polls, for example, indicate that 50 of Russians support the slogan Russia for Russians. | وتشير استطلاعات الرأي على سبيل المثال إلى أن 50 من أهل روسيا يؤيدون شعار روسيا من أجل الروسيين . |
| But government by slogan, whether in China or in other autocracies, seldom achieves its declared goals. | لكن الحكومات التي تعتمد على الشعارات سواء في الصين او غيرها من الدول السلطوية نادرا ما تحقق اهدافها المعلنة ففي العقد المنصرم ارتفع نمو الناتج المحلي الاجمالي بشكل كبير ولكن معظم المؤشرات على العدالة الاجتماعية واداء الحوكمة والرعاية الاجتماعية قد اصبحت اكثر سوءا. |
| The Meiji Restoration created a powerful military under the slogan Enrich the country and strengthen the military. | ان ثورة ميجي للتجديد في اليابان ادت الى خلق قوة عسكرية تحت شعار اجعل البلد اكثر ثراءا واعمل على تقوية العسكر . |
| The Slogan of TedxSanaa 2012 is Inspiring hope and it would take place on December 31, 2012. | شعار تيدكس صنعاء 2012 ن لهم الأمل وسوف يقام في 31 من ديسمبر كانون الأول،2012. |
| It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar. | لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر . |
| media campaign. | (هـ) حملات وسائط الإعلام. |
| Recruitment campaign | رابعا حملة التوظيف |
| Jubilee Campaign | بليز |
Related searches : Advertising Slogan - Company Slogan - Our Slogan - Corporate Slogan - Promotional Slogan - Political Slogan - Business Slogan - Brand Slogan - Catchy Slogan - Marketing Slogan - Empty Slogan - Party Slogan - Catching Slogan