Translation of "came to us" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

until death came to us .
حتى أتانا اليقين الموت .
No one came to help us.
لا أحد أتى لمساعدتنا.
till the Certain came to us . '
حتى أتانا اليقين الموت .
One day, a volunteer came to us to help us with everything.
في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء.
until there came to us the certainty .
حتى أتانا اليقين الموت .
Until there came to us the certainty .
حتى أتانا اليقين الموت .
He came to ask us to help him.
جاء ليطلب منا أن نساعده.
My children came back to live with us.
عاد أبنائى للعيش معنا.
He came to ask us for our help.
جاء ليطلب مساعدتنا.
He came to ask us for our help.
أتى ليطلب منا المساعدة.
Contrary to what some people say, they came to us through open boundaries. They came to us via other airports, carrying the passports of their countries.
عبرت إلينا من حدود مفتوحة على وسعها رغم تحجج البعض بغير ذلك ، عبرت إلينا من مطارات الآخرين وبجوازات سفرهم.
The teacher came behind us.
أتى المدر س خلفنا.
Until the Inevitable came upon us .
حتى أتانا اليقين الموت .
Till the Inevitable came unto us .
حتى أتانا اليقين الموت .
He was busy, and yet he came to help us.
كان مشغولا و مع ذلك جاء لمساعدتنا.
He was busy, and yet he came to help us.
أتى لمساعدتنا بالرغم من انشغاله.
Until there came to us ( the death ) that is certain .
حتى أتانا اليقين الموت .
Until there came to us ( the Hour ) that is certain .
حتى أتانا اليقين الموت .
For this reason, the US came to preside over the alliance.
ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة.
However, one US based Twitter user, Heyoka, came to Linton's defence
مع ذلك، دافع أحد مستخدمي تويتر يدعى هيوكا ويقيم في الولايات المتحدة عن لنتون
Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
We had a child, and my mother came from Uzbekistan to join us.
ثم رزقنا بطفل، وأتت أمي من أوزبكستان لتنضم إلينا.
For other countries, including the US, medium term issues came to the fore.
وبالنسبة لبلدان أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة، برزت القضايا المتوسطة الأمد في المقدمة.
When the truth came to them from Us , they said , This is plain sorcery .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the truth came to them from Us , they said , This is plain sorcery .
فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us ? Our Lord !
وما تنقم تنكر منا إلا أن آمن ا بآيات رب نا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا عند فعل ما توعدنا به لئلا نرجع كفارا وتوفنا مسلمين .
Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us ? Our Lord !
ولست تعيب منا وتنكر يا فرعون إلا إيماننا وتصديقنا بحجج ربنا وأدلته التي جاء بها موسى ولا تقدر على مثلها أنت ولا أحد آخر سوى الله الذي له ملك السموات والأرض ، ربنا أ ف ض علينا صبر ا عظيم ا وثباتا عليه ، وتوف نا منقادين لأمرك متبعين رسولك .
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.
ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا.
And when the truth came to them from Us , they said , This is clearly sorcery .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
And when truth came to them from Us , they said ' Indeed this is plain sorcery .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the truth from Us came to them , they said , This is indeed plain magic !
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the truth came to them from Us they said ' This is indeed clear magic '
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
And when the truth came to them from Us , they said , This is clearly sorcery .
فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
And when truth came to them from Us , they said ' Indeed this is plain sorcery .
فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
When the truth from Us came to them , they said , This is indeed plain magic !
فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
When the truth came to them from Us they said ' This is indeed clear magic '
فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .
Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz.
فخرج سيحون للقائنا هو وجميع قومه للحرب الى ياهص.
They came to him, and woke him up, saying, Save us, Lord! We are dying!
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
فخرج سيحون للقائنا هو وجميع قومه للحرب الى ياهص.
And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us we perish.
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them
ولما جئتم الى هذا المكان خرج سيحون ملك حشبون وعوج ملك باشان للقائنا للحرب فكسرناهما
When the Truth from Us came , they called it simply magic .
فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين بي ن ظاهر .
When the Truth from Us came , they called it simply magic .
فلما أتى فرعون وقوم ه الحق الذي جاء به موسى قالوا إن الذي جاء به موسى من الآيات إنما هو سحر ظاهر .