Translation of "came to him" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت

  Examples (External sources, not reviewed)

When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him,
ولما دخل يسوع كفرناحوم جاء اليه قائد مئة يطلب اليه
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
ولما جاءوا الى الجمع تقدم اليه رجل جاثيا له
whereupon people came to him running .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
whereupon people came to him running .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
when the blind came to him .
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
Then came the others to him hastening .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
Thereupon the people came running to him .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
Because a blind man came to him .
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
Then came the others to him hastening .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
that the blind man came to him .
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
Thereupon the people came running to him .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
He came to ask us to help him.
جاء ليطلب منا أن نساعده.
And to him who came to you eagerly
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.
وجاء الى بيت صيدا. فقدموا اليه اعمى وطلبوا اليه ان يلمسه.
Tilgath Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but didn't strengthen him.
فجاء عليه تلغث فلناسر ملك اشور وضايقه ولم يشد ده.
Well, this one female came up to him.
حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
And for him who came to you striving ,
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Because there came to him the blind man .
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
The word of Yahweh came to him, saying,
وكان كلام الرب له قائلا
The word of Yahweh came to him, saying,
وكان له كلام الرب قائلا
Four people came, carrying a paralytic to him.
وجاءوا اليه مقدمين مفلوجا يحمله اربعة.
But as to him who came to you running .
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
عليه صعد نبوخذناص ر ملك بابل وقي ده بسلاسل نحاس ليذهب به الى بابل.
They came running towards him .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
They came running towards him .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
But as to him who came to thee striving earnestly ,
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
No messenger came to them , but they ridiculed him .
وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
But as for him who came to you seeking .
وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء .
The people of the city came to him rejoicing .
وجاء أهل المدينة مدينة سدوم وهم قوم لوط لما أخبروا أن في بيت لوط مردا حسانا وهم الملائكة يستبشرون حال طمعا في فعل الفاحشة بهم .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .
فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها .
The people of the city came to him rejoicing .
وجاء أهل مدينة لوط إلى لوط حين علموا بمن عنده من الضيوف ، وهم فرحون يستبشرون بضيوفه ليأخذوهم ويفعلوا بهم الفاحشة .
Thereafter they ( the people ) came to him in haste .
فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين .
Because there came to him the blind man , interrupting .
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
Because there came to him the blind man ( interrupting ) .
ظهر التغير والعبوس في وجه الرسول صلى الله عليه وسلم ، وأعرض لأجل أن الأعمى عبد الله بن أم مكتوم جاءه مسترشدا ، وكان الرسول صلى الله عليه وسلم منشغلا بدعوة كبار قريش إلى الإسلام .
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.
فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
Pharisees came to him testing him, and asked him, Is it lawful for a man to divorce his wife?
فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته. ليجربوه.
All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
وكان كل الشعب يبكرون اليه في الهيكل ليسمعوه
A leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, If you want to, you can make me clean.
فأتى اليه ابرص يطلب اليه جاثيا وقائلا له ان اردت تقدر ان تطهرني.
But no messenger came to them , but they ridiculed him .
وما كان يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
no Prophet came to them except that they mocked him ,
وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
but whenever a prophet came to them , they mocked him ,
وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
But no messenger came to them , but they ridiculed him .
ولقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلا في ف ر ق الأولين ، فما من رسول جاءهم إلا كانوا منه يسخرون . وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم . فكما ف ع ل بك هؤلاء المشركون فكذلك ف ع ل بمن قبلك من الرسل .
A voice came to him, Rise, Peter, kill and eat!
وصار اليه صوت قم يا بطرس اذبح وكل .
They came to him, and woke him up, saying, Save us, Lord! We are dying!
فتقدم تلاميذه وايقظوه قائلين يا سيد نجنا فاننا نهلك.
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him.
فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية