Translation of "calorie expenditure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Calorie - translation :

Expenditure - translation :

Keywords : الحرارية سعرة حرارية سعره حراري نفقات النفقات الإنفاق لتكبد اُضطررنا

Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore clear that a calorie is not a calorie.	من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
Simply flooding markets with cheap high calorie, low nutrient grains will never solve chronic malnutrition.	إن إغراق الأسواق ببساطة بالحبوب ذات السعرات الحرارية العالية الرخيصة والقيمة الغذائية المنخفضة لن يفلح أبدا في حل مشكلة سوء التغذية المزمن.
These two nutritional maxims give credence to the food industry s self serving corollaries If a calorie is a calorie, then any food can be part of a balanced diet and, if we are what we eat, then everyone chooses what they eat.	إن هذين الثابتين يضفيان المصداقية على افتراضات صناعات المواد الغذائية التي تخدم مصالحها الذاتية فإذا كان السعر الحراري يساوي سعرا حراريا فإن أي طعام من الممكن أن يشكل جزءا من النظام الغذائي المتوازن وإذا كنا ما نأكل فليختر إذن كل منا ماذا يأكل.
These include increased physical activity (such as walking 30 minutes every day), and a healthy, reduced calorie diet.	وتشمل هذه زيادة النشاط البدني (مثل المشي 30 دقيقة كل يوم)، ، وعمل حمية غذائية صحية، ومقللة في السعرات الحرارية.
There was a notable difference in the minimum individual calorie requirement, ranging from below 2,000 to almost 3,000 kilocalories.	وأظهرت البيانات بوجه عام وجود اتفاق في الرأي على نطاق واسع بشأن المبادئ الموجهة لعملية قياس الفقر.
Actual expenditure exceeded budgeted expenditure by 0.5 per cent.	وتجاوزت النفقات الفعلية النفقات المدرجة في الميزانية بنسبة 0.5 في المائة.
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.	ولقد توقف الآن الاكتفاء الذاتي من الحبوب الرئيسية عند نسبة 28 ، ولا وجود لعلامات تشير إلى النمو.
Expenditure analysis	دال تحليل النفقات
Expenditure ratios	الجدول 8
Programme expenditure	النفقات البرنامجية
Excluding expenditure on maternal conditions, total health expenditure per female was AUS 2,773 (21 per cent more than male per capita expenditure).	وباستثناء النفقات الخاصة بحالات الولادة، بلغ مجموع النفقات الصحية للأنثى 773 2 دولارا أستراليا (21 في المائة أكثر من الإنفاق الفردي على الذكور).
Actual expenditure in field offices represents only a part of the total expenditure.	145 ولا تمثل النفقات الفعلية للمكاتب الميدانية سوى جزء من مجموع النفقات.
Porridge, gruel and later, bread, became the basic food staple that made up the majority of calorie intake for most of the population.	وبعد ذلك أصبحت العصيدة و الخبز من المحاصيل الغذائية الأساسية التي تكو ن غالبية السعرات الحرارية بالنسبة لمعظم السكان.
E. Expenditure estimates	هاء تقديرات النفقات
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
Implementing partners' expenditure	1 نفقات الشركاء المنفذين
UNICEF WASH expenditure in 2004 was 160 million, the highest ever annual expenditure in this area, representing 12 per cent of total UNICEF programme expenditure.	17 وفي عام 2004، بلغت نفقات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة 160 مليون دولار، وهو أكبر مبلغ على الإطلاق ي نفق سنويا على هذا المجال، بما يمثل 12 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية لليونيسيف.
Moreover, it is now the world s largest natural gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages.	فضلا عن ذلك فإنها الآن الدولة الأكبر على مستوى العالم في إنتاج الغاز الطبيعي وتصدير الوحدات الحرارية، الأمر الذي قلل من تعرضها لصدمات الأسعار أو نقص المواد الغذائية.
The point is not to turn everyone into an obsessive calorie , weight , or step counter, but to get people to be better self manipulators.	ان النقطة هنا هو ليس ان نحول كل شخص الى شحص مهووس بعدد السعرات الحرارية او بالوزن او بالرياضة ولكن ان نجعلهم افضل في التلاعب بانفسهم .
Table 8 Expenditure ratios	الجدول 8
Direct programme assistance expenditure	النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Income and expenditure projections	ثالثا توقعات الإيرادات والمصروفات
Overall programme expenditure, 2004	إجمالي النفقات البرنامجية، لعام 2004
It is worth considering how easy it would be to do away with a troublesome prisoner being force fed by merely adjusting the calorie level.	ومن الجدير بالذكر أن التخلص من أي سجين مزعج أثناء إطعامه بواسطة الأنبوب المعدي أمر سهل للغاية، وذلك بتعديل مستوى السعرات الحرارية التي يتناولها.
Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure.	ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية.
In order to assess the share of administrative expenditure, the table includes the expenditure funded from the United Nations regular budget (line D), which relates to headquarters administrative expenditure.	ولكي يتسنى تقييم حصة النفقات الإدارية، يشمل الجدول النفقات الممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (البند دال)، التي تتعلق بالنفقات الإدارية للمقر.
The expenditure was non negotiable.	الإنفاق لم يكن خيارا .
Income, expenditure and resource mobilization	رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد
Total expenditure 1,344 million a	مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ)
As a result, according to current projected actuals of revenue and expenditure, expenditure will exceed revenue by 13.99 million (including 3.5 million in installation expenditure payments for the Atlas rollout).	ونتيجة لذلك، ووفقا للمبالغ المسقطة حاليا للإيرادات والنفقات، فإن النفقات ستفوق الإيرادات بمبلغ 13.99 مليون دولار (بما فيها 3.5 ملايين دولار من المدفوعات المنفقة لبدء تشغيل نظام أطلس).
UNOPS has also developed a financial model to monitor year to date actual expenditure versus budgeted expenditure by initiative.	كما استحدث المكتب نموذجا ماليا لرصد النفقات الفعلية منذ بداية السنة وحتى تاريخه مقابل النفقات المدرجة في الميزانية، وذلك لكل مبادرة.
ITU 2001 expenditure amounted to US 33.6 million average expenditure per staff member in 2001 2002 was US 2,256.	() بلغت نفقات الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2001، 33.6 مليون دولار وبلغ متوسط النفقات لكل موظف في الفترة 2001 2002، 256 2 دولارا .
Total expenditure 1,344 million a b	مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ) (ب)
Changes by major object of expenditure	التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
(Per cent of total yearly expenditure)	أمريكا اللاتينية والكاريبي
Table 3 Income Expenditure Forecast 2005	الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005
Secondly, we froze our defence expenditure.	ثانيا، جم دنا نفقات الدفاع.
The total expenditure was 0.5 million.	وبلغ الإنفاق الإجمالي في هذا الشأن 0.5 مليون يورو.
Contributions and programme expenditure, 2004 2003	المساهمات ونفقات البرنامج في عامي 2004 و 2003
Table12. Income and expenditure, 2004 2003	زاي احتياطي الإيواء الميداني
Capitalization of research and development expenditure	رسملة النفقات الخاصة بالبحث والتطوير
UNDP had provided a global preliminary year to date expenditure file on 27 January 2005 covering expenditure of approximately 16,800,000.	وقد وفر البرنامج الإنمائي في 27 كانون الثاني يناير 2005 ملفا أوليا شاملا بالنفقات خلال العام المنقضي وحتى تاريخه يتضمن نفقات تناهز 000 800 16 دولار.
Expenditure on health services, including regulation and protection, accounts for approximately 15 per cent of the recurrent expenditure estimates.1	وتستأثر النفقات المخصصة للخدمات الصحية، بما في ذلك التنظيم والحماية، بـ 15 في المائة تقريبا من النفقات المتكررة المقدرة(1).
UNDP had provided a global preliminary year to date expenditure file' on 27 January 2007 containing expenditure of approximately USD 16,800,000.	وقد وفر البرنامج الإنمائي في 27 كانون الثاني يناير 2005 ملفا أوليا شاملا بالنفقات خلال العام المنقضي وحتى تاريخه يتضمن نفقات تناهز 000 800 16 دولار.
The public sector wage bill continues to be the largest expenditure item, consuming around 68 per cent of total 2004 expenditure.	ولا تزال فاتورة أجور العاملين في القطاع العام تمثل أكبر بند من بنود الإنفاق حيث استهلكت قرابة 68 في المائة من إجمالي الإنفاق في عام 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية