Translation of "called you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You called me a coward. | لقد وصفتني بالجبان. |
| I called you in here to ask you a question. | لقد دعوتك إلی هنا لأسألك سؤالا |
| When was the last time you called Mary? | متى اتصلت بماري آخر مرة |
| I assumed that was why you called me. | ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك. |
| you shall eat of a tree called Zakkoum , | لآكلون من شجر من زقوم بيان للشجر . |
| you shall eat of a tree called Zakkoum , | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا تسألون عما أجرمنا أذنبنا ولا نسأل عما تعملون لأنا بريئون منكم . |
| Tell them You will not be called to account about the guilt we committed , nor will we be called to account for what you did . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Say to them , You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do . | قل لا ت سألون عن ذنوبنا ، ولا ن سأل عن أعمالكم لأننا بريئون منكم وم ن كفركم . |
| Walk on to that which you called a lie . | انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . |
| You drew near in the day that I called on you you said, Don't be afraid. | دنوت يوم دعوتك. قلت لا تخف. |
| You uncovered your bow. You called for your sworn arrows. Selah. You split the earth with rivers. | عر يت قوسك تعرية. سباعي ات سهام كلمتك. سلاه. شققت الارض انهارا. |
| ( Muhammad ) , you certainly have called them to the right path , | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
| ( Muhammad ) , you certainly have called them to the right path , | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
| I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. You have an entire fleet for that you are called an emperor. | أما أنت فلديك أسطول كامل، ولذلك يسمونك إمبراطورا . |
| The disbelievers will indeed be called out to Indeed Allah s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves , whereas you used to deny when you were called towards the faith ! | إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . |
| among whom you are also called to belong to Jesus Christ | الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح. |
| Don't they blaspheme the honorable name by which you are called? | أما هم يجد فون على الاسم الحسن الذي دعي به عليكم. |
| Then , on that Day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed . | ثم لتسأل ن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو ضمير الجمع لالتقاء الساكنين يومئذ يوم رؤيتها عن النعيم ما يلتذ به في الدنيا من الصحة والفراغ والأمن والمطعم والمشرب وغير ذلك . |
| Then , on that Day , you will be called to account for all the bounties you enjoyed . | ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم . |
| Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel. | وانت لم تدعني يا يعقوب حتى تتعب من اجلي يا اسرائيل. |
| Yahweh called Samuel again the third time. He arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. Eli perceived that Yahweh had called the child. | وعاد الرب فدعا صموئيل ثالثة. فقام وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. ففهم عالي ان الرب يدعو الصبي. |
| In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul. | في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي |
| Jesus stood still, and called them, and asked, What do you want me to do for you? | فوقف يسوع وناداهما وقال ماذا تريدان ان افعل بكما. |
| Let me show you another app here. This is something called WorldWind. | اسمحوا لي بعرض آخر التطبيق هنا. يدعى WorldWind. |
| This was the first day I called you with your Syrian name. | وكل قطيع على جنب الله يخليك! |
| ( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie . | هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . |
| This is the day of the judgment which you called a lie . | هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة . |
| ( Yes , ) this is the Day of Judgement you had called a lie . | فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه . |
| This is the day of the judgment which you called a lie . | فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه . |
| I have called to you. Save me! I will obey your statutes. | دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك . |
| He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up? | دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين |
| Were you called being a bondservant? Don't let that bother you, but if you get an opportunity to become free, use it. | دعيت وانت عبد فلا يهمك. بل وان استطعت ان تصير حرا فاستعملها بالحري. |
| For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps, | لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته. |
| In fact and you know this this is called the Time Warner building. | في الواقع , وأنت تعرفون هذا , فهو ما يسمى مبنى تايم وورنر. |
| Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you? | فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت. |
| and who will be told , This is what you had called a lie . | ثم يقال لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به تكذبون . |
| it is certainly a reminder to you and to your people and you will soon be called to account . | وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه . |
| it is certainly a reminder to you and to your people and you will soon be called to account . | وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به . |
| I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech. | انا دعوتك لانك تستجيب لي يا الله. امل اذنك الي . اسمع كلامي |
| But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers. | واما انتم فلا تدعوا سيدي لان معلمكم واحد المسيح وانتم جميعا اخوة. |
| but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior | بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة. |
| Then his lord called him in, and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me. | فدعاه حينئذ سيده وقال له. ايها العبد الشرير كل ذلك الدين تركته لك لانك طلبت الي . |
| You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah. | في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه |
