Translation of "called me out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unclear They called me out here.
لقد استدعوني هنا
I called out to her, inside me Mother, don t mind me, Syria is my mother .
هتفت لها في داخلي يا أمي لا تهتمي، سوريا كلها أمي .
I won't even write these down I'll just call them out as they're called out to me.
وسوف حتى لن أكتبهم، سأقولهم بصوت عالي أثناء قولهم لي.
Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.
من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب .
Sami called me.
ات صل سامي بي.
He called me Ichiro.
كان عادة ما يناديني إتشيرو.
He called me Ichiro.
كان يسميني اتشيرو.
He called me Ichiro.
كان يطلق علي اسم اتشيرو.
Your teacher called me.
ات صل بي مدر سك.
And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain .
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
Also , remember Our worshiper Job . He called out to his Lord , ( saying ) ' satan has afflicted me with harm and pain '
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And mention Our servant Job , when he called out to his Lord , Satan has afflicted me with hardship and pain .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Also , remember Our worshiper Job . He called out to his Lord , ( saying ) ' satan has afflicted me with harm and pain '
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
You called me a coward.
لقد وصفتني بالجبان.
The teacher called me up.
ناداني المدر س.
The teacher called me fat.
دعاني المدر س بالس مين.
The teacher called on me.
ناداني المدر س.
The teacher called me stupid.
ناداني المدر س بالأحمق.
Bill called me last night.
اتصل بي بيل ليلة أمس.
Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs .
و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs .
واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
She called me in the afternoon.
اتصلت بي بعد الظهر.
Felipe called out on Facebook
نادى فيليب على فيسبوك
We called out O Abraham ,
وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out O Abraham ,
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar .
قال نوح رب انصرني عليهم بما كذ بون بسبب تكذيبهم إياي بأن تهلكهم قال تعالى مجيبا دعاءه .
Noah prayed , Lord , help me they have called me a liar .
قال نوح رب انصرني على قومي بسبب تكذيبهم إياي فيما بل غتهم من رسالتك .
The next day he called me again.
اتصل بي نفس الشخص في اليوم التالي.
The Messenger prayed , Lord , help me they have called me a liar .
قال رب انصرني بما كذبون .
The Messenger prayed , Lord , help me they have called me a liar .
فدعا رسولهم ربه قائلا رب انصرني عليهم بسبب تكذيبهم لي .
We called out to him , Abraham ,
وناديناه أن يا إبراهيم .
We called out to him , Abraham ,
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
And Zechariah , when he called out to his Lord , My Lord , do not leave me alone , even though you are the Best of heirs .
و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
And remember Job , when he called out to his Lord , Indeed distress has befallen me , and You are the most merciful of the merciful .
و اذكر أيوب ويبدل منه إذ نادى ربه لما ابتلي بفقد جميع ماله وولده وتمزيق جسده وهجر جميع الناس له إلا زوجته سنين ثلاثا أو سبعا أو ثماني عشرة وضيق عيشه أني بفتح الهمزة بتقدير الياء مسني الضر أي الشدة وأنت أرحم الراحمين .
And remember Our servant Job in the Quran . When he called out to his Lord , The devil has visited on me hardship and torment ,
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
And Zechariah , when he called out to his Lord , My Lord , do not leave me alone , even though you are the Best of heirs .
واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
And remember Job , when he called out to his Lord , Indeed distress has befallen me , and You are the most merciful of the merciful .
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده ، وفقد أهله وماله وولده ، فصبر واحتسب ، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر ، وأنت أرحم الراحمين ، فاكشفه عني .
And remember Our servant Job in the Quran . When he called out to his Lord , The devil has visited on me hardship and torment ,
واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
Then he called his servant who ministered to him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
بل دعا غلامه الذي كان يخدمه وقال اطرد هذه عني خارجا واقفل الباب وراءها.
Then he called his servant that ministered unto him, and said, Put now this woman out from me, and bolt the door after her.
بل دعا غلامه الذي كان يخدمه وقال اطرد هذه عني خارجا واقفل الباب وراءها.
And Pharaoh called out among his people he said , O my people , does not the kingdom of Egypt belong to me , and these rivers flowing beneath me then do you not see ?
ونادى فرعون افتخارا في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار من النيل تجري من تحتي أي تحت قصوري أفلا تبصرون عظمتي .
And Pharaoh called out among his people he said , O my people , does not the kingdom of Egypt belong to me , and these rivers flowing beneath me then do you not see ?
ونادى فرعون في عظماء قومه متبجح ا مفتخر ا بم ل ك مصر أليس لي م ل ك مصر وهذه الأنهار تجري م ن تحتي أفلا تبصرون عظمتي وقوتي ، وضعف موسى وفقره
She called me up very late last night.
اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
I assumed that was why you called me.
ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
He said, I called because of my affliction to Yahweh. He answered me. Out of the belly of Sheol I cried. You heard my voice.
وقال. دعوت من ضيقي الرب فاستجابني . صرخت من جوف الهاوية فسمعت صوتي.