Translation of "cadaveric specimens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. | ولكن الآن ، بعد عشرون عاما من ذلك الوقت المريضة سرندر والتي أجريت لها عملية الزراعة تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية زراعة الكبد من شخص ميت لها إلى هذا الوقت. |
| This is one of my specimens. | هذه واحدة من النماذج |
| I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. | عندما عدت إلى سنغافورة في عام 1990 قمت بإجراء أول عملية ناجحة في آسيا لزراعة كبد من شخص ميت وبالرغم من كل الصعاب |
| By 2003 another six specimens had been discovered. | وبحلول عام 2003 كانت قد اكتشفت 6 عينات أخرى لسوردات. |
| It featured 750 specimens of 300 different species of animals. | تحتوي على 750 عينة من 300 نوع مختلف من الحيوانات. |
| It is known from only a few specimens, and current estimates put its maximum size at long, based on analysis of smaller and immature specimens, making it the largest known invertebrate. | و له عدد قليل من العينات المعروفة ، ووضعت التقديرات الحالية حجمه الأقصى بين 12 14 مترا (39 46 قدم) على أساس تحليل عينات أصغر حجما وغير ناضجة، مما يجعله أكبر اللافقاريات المعروفة. |
| Beautiful specimens in the Museum of East Ancient bricks found in Tokyo. | عينات جميلة في متحف طوب القديمة وجدت في الشرق طوكيو. |
| Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period. | وبعض العينات الإنجليزية الأولى التي لا تزال على قيد الحياة تعود لحقبة تشارلز الأول. |
| These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens. | تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات. |
| Other subjects covered include specimens of Greek music and documents relating to magic and astrology. | وتم تغطية مواضيع أخرى تتضمن عينات من الموسيقى الإغريقية ووثائق متعلقة بالسحر والتنجيم. |
| Plastination exhibitions For the first 20 years, plastination was used to preserve small specimens for medical study. | 21 استخدم plastination الاعوام العشرين الأولى للحفاظ على عينات صغيرة للدراسة الطبية. |
| The mites Gigantolaelaps wolffsohni and Amblyomma dubitatum have been found on specimens of L. molitor in Uruguay. | العث Gigantolaelaps wolffsohni واليغموش dubitatum تم العثور على عينات من molitor L. في أوروغواي. |
| As a result, several specimens been spotted again in August 2006 on the Gran Sasso massif (central Italy). | ونتيجة لذلك، تم رصد العديد من العينات مرة أخرى في آب أغسطس 2006 بغران ساسو المسيف (وسط إيطاليا). |
| Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. | ذلك أن أي شخص يستطيع بموارد مالية بسيطة وبضع عينات بيولوجية في ثلاجة أن يتوصل إلى آلاف الاكتشافات التي يستطيع أن ينسبها إلى نفسه. |
| At the age of thirteen she painted her first images of insects and plants from specimens she had captured. | بدأت ماريا برسم الصور الأولى والرسوم التوضيحية العلمية للحشرات والنباتات من عينات جمعتها بنفسها وكان عمرها 13 عاما . |
| Countries from which verified museum specimens have been collected include Aruba, Curaçao, Colombia, Venezuela (including Margarita Island) and Trinidad. | وتشمل البلدان التي تم جمعها التحقق عينات المتحف أروبا ، كوراساو ، كولومبيا ، فنزويلا (بما في ذلك جزيرة مارغريتا) و ترينيداد . |
| The gap between demand and supply has become even more acute because of resistance to post mortem donation because of local legal, religious and cultural barriers and, thus, the limited supply of cadaveric organs. | وزادت حد ة الفجوة الفاصلة بين العرض والطلب بسبب مقاومة التبر ع بالأعضاء بعد الوفاة، ومن ثم العرض المحدود من الأعضاء المأخوذة من الجثث، وذلك بسبب حواجز قانونية ودينية وثقافية محلية. |
| The Affirm VPIII test detected Gardnerella in 107 (93.0 ) of 115 vaginal specimens positive for BV diagnosed by Gram stain. | ووجدوا أن أختبار تأكيد VPIII كشف عن Gardnerella في 107 (93.0 ) من 115 عينات مهبلية إيجابية التشخيص بأستخدام فحص الغرام. |
| All three of the above specimens are now housed at the American Museum of Natural History in New York City. | وي حتف ظ الآن بالعينات الثلاث سالفة الذ كر جميعها في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في مدينة نيويورك. |
| The second molar has either two or three roots, with the anterior root split into two smaller roots in some specimens. | 2 الرحى إما اثنين أو ثلاثة من الجذور، مع انقسام الجذر الأمامي إلى قسمين أصغر جذور في بعض العينات. |
| The Y chromosome is metacentric and the X chromosome is variable, ranging from nearly metacentric to acrocentric in five specimens studied. | الكروموسوم Y هو metacentric وكروموسوم X هو متغير، بدءا من metacentric تقريبا على طرفي القسيم المركزي في خمس عينات المدروسة. |
| They are not often sighted at sea, and most of what is known about them comes from the examination of stranded specimens. | من النادر أن تشاهد هذه الحيتان في البحر، وأغلب المعلومات المعروفة عنها مستمد ة من جيفها التي عثر عليها الباحثون. |
| Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts. | ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم . |
| In the group with symptoms, IgA antibodies to Blastocystis were detected in fecal specimens that were not present in the healthy control group. | في مجموعة المرضي مع أعراض المتبرعمة الكيسية تم الكشف عن أجسام ايغا المضادة في عينات البراز، حيث لم يكن ذلك موجودا في المجموعة القياسية الصحية. |
| The bootlace worm (Lineus longissimus) is one of the longest known animals, with specimens up to long and up to wide being reported. | دودة بوتلاس bootlace worm (Lineus longissimus)، هي أحد أطول الحيوانات المعروفة، ويصل طولها إلى أكثر من 50 متر. |
| He had also collected a large number of botanical, biological, zoological and geological specimens, together with vast amounts of meteorological and magnetic data. | وقد جمع أيض ا كمية كبيرة من العينات النباتية البيولوجية الحيوانية الأرضية، إلى جانب كميات كبيرة من بيانات علم الأرصاد والبيانات المغناطيسية. |
| The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water. | وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي. |
| Winge used four specimens for his description, including two skull fragments and an isolated maxilla (upper jaw) from the cave chamber Lapa da Escrivania Nr. | تستخدم Winge أربع عينات عن وصفه، بما في ذلك أجزاء جمجمة وعظام الفك 2 المعزولة (الفك العلوي) من غرفة كهف أبا العدد دا. |
| But nowadays discovery is almost too easy. Anyone with a little funding and a few biological specimens in a refrigerator can make thousands of postulated discoveries. | حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية. إلا أن الاكتشاف في أيامنا هذه أصبح في غاية السهولة. ذلك أن أي شخص يستطيع بموارد مالية بسيطة وبضع عينات بيولوجية في ثلاجة أن يتوصل إلى آلاف quot الاكتشافات quot التي يستطيع أن ينسبها إلى نفسه. |
| The PC method was simple and inexpensive, but the plastinated specimens (PN method) were more flexible, durable, and lifelike than those preserved by the PC method. | طريقة الكمبيوتر بسيطة وغير مكلفة ولكن العينات plastinated (أسلوب السندات الإذنية) كانت أكثر مرونة، دائم lifelike من تلك المحافظة بواسطة الأسلوب الكمبيوتر. |
| Specimens have been found between two layers of volcanic ash, dated to 4.17 and 4.12 million years, coincidentally when A. afarensis appears in the fossil record. | فيما أن أقدم العينات تم اكتشافها بين طبقتين من الرماد البركاني، مؤرخة بين 4.17 إلى 4.12 مليون سنة خلت، وهي الفترة التي ظهر فيها أسترالوبيتك أفرانسيس بين المستحاثات. |
| All she needed from those specimens at the Smithsonian was a little bit of toe pad tissue, because down in there is what is called ancient DNA. | كل ما كانت بحاجة إليه من تلك الطيور الموجودة عند س م يث س ون ي ان كان القليل من نسيج أصبع قدمها، ففي ذلك المكان يوجد ما يدعى بالحمض النووي القديم. |
| So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful. | فقلت لنفسي حسنا ، عظيم سنقوم بجمع كل أنواع العينات. سنذهب إلى جميع تلك المناطق المختلفة. سيكون رائعا |
| In a blood bank it is vital that all blood specimens are correctly identified, so labelling has been standardized using a barcode system known as ISBT 128. | لذك فمن الأهمية أن يتم تحديد جميع عينات الدم بشكل صحيح في بنك الدم ، لذلك تم توحيد وضع العلامات باستخدام نظام الباركود المعروفة باسم ISBT 128. |
| The plastinated specimens retain their dilated conformation by a positive pressure air flow, which allows them to be used to teach both endoscopic technique and gastrointestinal anatomy. | 13 تحتفظ العينات plastinated على تشكيل dilated من مجرى الهواء ضغط إيجابية التي تسمح لهم استخدام تعليم تقنية endoscopic تشريح هضمية. |
| Discovery In the late 19th century, Ponciano Aguilar, superintendent of the San Carlos mine in Guanajuato, Mexico, found several specimens of a mineral thought to be naumannite. | في أواخر القرن الـ 19، وجد بونسيانو أجيلار، وهو مشرف من منجم سان كارلوس في غواناخواتو، المكسيك، العديد من العينات لمعدن ي عتقد أنه سيلينيد الفضة. |
| And while I was making the book, I contacted all the producers of products because I wanted them to send me the real samples and the real specimens. | وعندما كنت اعد هذا الكتاب واجمع المعلومات عن المنتجات والمنتجين لانني كنت اريد منهم ان يرسلوا لي عينات من منتجاتهم ونماذج حقيقية |
| One of these, however, the dire wolf, has gained fame for the thousands of specimens found and displayed at the La Brea Tar Pits in Los Angeles, California. | إحدى هذه الأنواع المعروفة، هو الذئب الرهيب، الذي اشتهر بسبب العثور على آلاف العينات المتحجرة منه في حفر قطران لابريا في مدينة لوس أنجلوس بولاية كاليفورنيا. |
| There are over 26,000 specimens of a hundred different species of trees in the garden and some of the trees behind the palace are over 300 years old. | يوجد حوالي 26 ألف عينة من مئة نوع مختلف من الأشجار في الحديقة وبعضها عمره أكثر من 300 سنة. |
| This museum is located in Oklahoma City and features displays with the skeletons of over 300 species from animals all over the world, with another 5000 specimens off exhibit. | يقع المتحف في أوكلاهوما سيتي و يتميز بعرضه هياكل عظمية لأكثر من 300 نوع من الحيوانات من جميع أنحاء العالم. |
| If they break their pledge after giving their word and revile your faith , fight these specimens of faithlessness , for surely their oaths have no sanctity They may haply desist . | وإن نكثوا نقضوا أيمانهم مواثيقهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم عابوه فقاتلوا أئمة الكفر رؤساءه ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إنهم لا أيمان عهود لهم وفي قراءة بالكسر لعلهم ينتهون عن الكفر . |
| If they break their pledge after giving their word and revile your faith , fight these specimens of faithlessness , for surely their oaths have no sanctity They may haply desist . | وإن ن ق ض هؤلاء المشركون العهود التي أبرمتموها معهم ، وأظهروا الطعن في دين الإسلام ، فقاتلوهم فإنهم رؤساء الضلال ، لا عهد لهم ولا ذمة ، حتى ينتهوا عن كفرهم وعداوتهم للإسلام . |
| In 1836 the German botanist Joseph Gerhard Zuccarini (1797 1848) identified a second species while working on specimens collected on the Pacific coast of Mexico, and named it Swietenia humilis . | وفي عام 1836م، عرف عالم النبات الألماني جوزيف جيرهارد زوكاريني (Joseph Gerhard Zuccarini) (1797 1848) نوع ا ثاني ا أثناء العمل على عينات تم تجميعها من ساحل المحيط الهادي في المكسيك، وأطلق عليها اسم Swietenia humilis. |
| Hazard warnings were rare though occasional specimens appeared, such as the specific warning about horse drawn vehicles backing up which was carved in stone in Lisbon's Alfama neighborhood in 1686. | وعلى الرغم من تحذيرات من المخاطر نادرة عينات عرضية ظهرت، مثل التحذير محددة حول المركبات التي تجرها الخيول النسخ الاحتياطي التي تم منحوتة في الحجر في حي الفاما لشبونة في 1686. |
| It was not until the early 1990s that the equipment was developed to make it possible to plastinate whole body specimens, each specimen taking up to 1,500 man hours to prepare. | كان لا حتى مطلع التسعينات أن المعدات التي تم وضع تجعل من الممكن إلى plastinate الجسم بأكمله العينات العينة كل أخذ يصل إلى 500 1 رجل ساعات لإعداد. |
