Translation of "cabal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cabal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cabal and Pasini v. Australia, case No. 1020 2001, Views adopted on 7 August 2003. | (6) كابال وباسيني ضد أستراليا، القضية رقم 1020 2001، الآراء المعتمدة في 7 آب أغسطس 2003. |
| A Rosales presidency will end Venezuela s isolation by a cabal of radicals and encourage domestic and foreign direct investment in the country. | إن وصولروزاليس إلى الحكم سوف يؤدي إلى إنهاء العزلة التي فرضتها على فنزويلا جماعة من المتطرفين، فضلا عن تشجيع الاستثمار المحلي والأجنبي المباشر في البلاد. |
| Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. | وفي بعض الأحيان يشتمل الأمر على المزيد من التفاصيل الفلكلورية التي توسع دائرة عضوية هذه العصابة لتتضمن منظمات مثل جماعة التنوير ( Illuminati )، والماسونيين، وعلماء رودس، أو كما هي الحال دوما ، اليهود. |
| But under the international rules that America is supposed to follow, wars should not be undertaken based on the judgment of one individual and his cabal. | ولكن وفقا لقواعد القانون الدولي التي من المفترض أن تخضع لها أميركا ، لا يجوز شن الحروب استنادا إلى حكم فرد واحد ومعه بطانته. |
| The supposedly civilizing influence of being a Western partner chairing a G 8 summit in Saint Petersburg for example seems to have been lost on Putin s Kremlin cabal. | يبدو وكأن التأثير الحضاري المفترض للشراكة مع الغرب ـ تولي رئاسة قمة مجموعة الثماني في سانت بطرسبرغ على سبيل المثال ـ قد ضاع بين أفراد عشيرة الكرملين تحت زعامةبوتن. |
| The failure to subsequent non discovereither y of weapons of mass destruction, or connections with Al Qaeida, have both been shrugged off by George Bush and his neo conservative cabal. | وما كان من جورج بوش وجماعته من المحافظين الجدد بعد الفشل في العثور على أسلحة الدمار الشامل أو الربط بين العراق وتنظيم القاعدة إلا أن هزوا أكتافهم بلا مبالاة. |
| But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position. | لكن هذا أصبح قوي جدا لدرجة إنه كان هنالك عصبة مجموعة من الأشخاص ، أعلى سبعة في مجلس القيادة يعملون معا لضمان بقائهم في مواقعهم |
| The problem is not just that the McCain campaign has surrounded her with veterans of the Bush Cheney cabal (Karl Rove s acolytes and operatives now write her speeches and manage her every move). | والمشكلة هنا ليست فقط أن حملة ماكين الانتخابية أحاطتها بشخصيات مخضرمة من جمعية بوش تشيني السرية (يتولى أتباع كارل روف وعملاؤه الآن كتابه خطبها وإدارة كل حركة تقوم بها). |
| Previously dominated by a small cabal of singers and music directors, the market has been transformed by TV talent contests, similar to American Idol, which provide a national showcase for the wealth of India s talent. | فالسوق التي كانت خاضعة سابقا لهيمنة فئة قليلة من المغنين والمخرجين الموسيقيين تحولت بفضل مسابقات المواهب التلفزيونية، على غرار أميركان أيدول، والتي توفر استعراضا وطنيا لثروات الهند من المواهب. |
| On economic, financial, tax, trade, and climate issues, many people around the world are fearful or angry, believing that a worldwide cabal of bankers, corporations, and G 20 elites uses insider deals to monopolize the benefits of globalization. | وفي ما يتعلق بالقضايا الاقتصادية والمالية والضريبية، وقضايا التجارة والمناخ العالمي، يشعر كثيرون في مختلف أنحاء العالم إما بالخوف أو الغضب، ويؤمنون بأن شرذمة عالمية من المصرفيين والشركات ونخب مجموعة العشرين يستخدمون صفقات داخلية غير مشروعة لاحتكار فوائد العولمة. |
