Translation of "by the recipient" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By the recipient - translation :

Recipient - translation :

Keywords : المستلم المستفيد المتلقّي المتلقى المرسل

Examples (External sources, not reviewed)

Project cost sharing by recipient Governments 183.3	تقاسم تكاليف المشاريع مع الحكومات المتلقية ١٨٣,٣
Net flow of contributions by donor and recipient Governments	صافي تدفق المساهمات حسب الحكومات المانحة والمستفيدة
Mere promises by the recipient, history tells us, are not enough.	والتاريخ يؤكد لنا أن مجرد الوعود من جانب الطرف المتلقي لن تكون كافية.
An end user certificate should be provided by the recipient State.	وأن ت صد ر الدولة المتلقية شهادة (إلى) المستخد م النهائي .
Recipient	المراسل
Recipient	المستقب ل
Recipient	الوصف
4. Contributions to UNDP core resources by recipient countries . 27	مساهمات مقدمة الى الموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، حسب البلدان المتلقية
Select Recipient	انتقاء متلق
Select Recipient	إختر المراسل
Select Recipient	افتح بـ... to view something
Select Recipient	نقلت الرسائل بنجاح.
Select recipient	انتق
Importantly, these projects were neither dictated by the donor nor chosen by the recipient, but decided in collaboration. The recipient, moreover, had to put up matching ( counterpart ) funds for each and every project.	والأمر المهم هنا هو أن الجهات المانحة لم تمل هذه المشاريع ولم تخترها الجهات المتلقية، بل كان الاختيار يتم في جو من التعاون. فضلا عن ذلك فإن الجهات المتلقية كانت ملزمة بتقديم تمويل (نظير) يضاهي حجم المساعدات المقدمة لكل مشروع.
By 1985 Indonesia had become the biggest recipient of British aid outside the Commonwealth.	وبحلول عام ١٩٨٥ كانـت اندونيسيا قد أصبحت أكبر المستفيدين مـن المعونة البريطانية خارج الكمنولث.
Importantly, these projects were neither dictated by the donor nor chosen by the recipient, but decided in collaboration.	والأمر المهم هنا هو أن الجهات المانحة لم تمل هذه المشاريع ولم تخترها الجهات المتلقية، بل كان الاختيار يتم في جو من التعاون.
Test Recipient Editor	نوع محرر عناوين المراسلين
Remove recipient line	يتم اضافة علامة مقروء على البريد المصنف كبريد غير مرغوب.
Undefined Recipient Type	طريقة الإرسال الإفتراضية
Alternate Recipient Allowed	المستلم البديل مسموح
Recipient Reassignment Prohibited	ممنوع إعادة تعيين المستلم
New Fax Recipient...	مستلم فاكس جديد...
Charity does not degrade the recipient.	الصدقة لا تهين متلقيها
Recipient of the Daughter of Honour Award by the entire Nkwerre local government, Imo State 2001	2 حاصلة على جائزة فتاة الشرف من حكومة نكويرة المحلية بكاملها، ولاية إيمو 2001
Select type of recipient	خصوصية الرسالة
Select type of recipient	ضمن الس ياق
Enter recipient fax properties.	أدخل خصائص مستلم الفاكس.
Recipient government and others	الحكومات المستفيدة وغيرها
Conditions facing recipient countries	الظروف التي تواجه البلدان المستفيدة
Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform.	كما يمكن للبلدان المتلقية شراء العقاقير مباشرة بواسطة الإجراء الذي يت بعه المكتب في تجارته الإلكترونية().
Functions and strategic priorities would be determined jointly by the Governments of donor and recipient countries.	وستشترك حكومات البلدان المانحة مع حكومات البلدان المتلقية في تحديد المهام واﻷولويات اﻻستراتيجية.
subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.	فاعل ـ فعل ـ شئ ـ الى م ستلم يمكن أيضا أن يعبر عنه ب فاعل ـ فعل ـ م ستلم شئ.
Separate accounts are set up for each project as approved by the donor and the recipient country.	وتنشأ صناديق استئمانية مستقلة لكل مشروع، وذلك حسبما يقره المانح والبلد المستفيد.
Net flow of contributions by donor and recipient DP 1993 44 Add.1 Governments	صافي تدفقات المساهمات المقدمة من الحكومات المانحة والمستفيدة DP 1993 44 Add.1
These projects are to be financed jointly by the recipient countries themselves, by UNDP or through other sources of financing.	وسيتم تمويل هذه المشاريع على نحو مشترك من قبل البلدان المتلقية نفسها، أو من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، أو من خﻻل مصادر أخرى للتمويل.
Select the recipient addresses to redirect to	اختر عناوين المراسلين لتحويل إرسال البريد اليهم
The recipient of these letters was murdered.	الرجل الذي ك ت ب ت له هذه الخطابات قد ق ت ل
India had consistently held that the coordination of external assistance should be undertaken only by the recipient Governments.	70 ولاحظ أن الهند قد أكدت بصورة منتظمة أ، تنسيق المساعدة الخارجية يجب أن يكون في أيدي حكومة البلد المستفيد دون غيرها.
However, the country strategy note referred to in resolution 47 199 should be elaborated by the recipient Governments.	بيد أن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية المشار اليها في القرار ٤٧ ١٩٩ ينبغي )السيد راكوتونايفو، مدغشقر( أن تعدها الحكومات المستفيدة.
The main recipient of Guam exports is Japan.	واليابان هي المستقبـ ـل الرئيسي لصادرات غوام.
Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu	3 حاصلة على جائزة إنيري أدا (البنت الفضلى) من أبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية
Maximum number of recipient editor lines.	العدد الاقصى لاسطر محرر العناوين المرسل اليهم.
ITS SERVICES WITH RECIPIENT GOVERNMENTS, UNITED	المتلقية وإدارات اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والجهات
Recipient Government programme cost sharing 19.4	تقاسم تكاليف البرامج مع الحكومات المتلقية ١٩,٤
Recipient Project Loan Outstanding loan amount	مبلغ القرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية