Translation of "by playing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing great has been achieved by playing it safe.
لم ي ح ق ق شيء عظيم باللعب في المنطقة الآمنة.
I can have so much fun just playing by myself.
يمكنني أن أتمت ع كثير باللعب لمفردي.
White can either opt for the standard English attack by playing 7. f3 or try the even sharper Hungarian attack (also known as Perenyi attack) by playing 7. g4.
6... e6 هنا يمكن للأبيض أن يختار إما الهجوم الإنجليزي القياسي من خلال اللعب 7. f3 أو محاولة الهجوم المجري الأكثر حدة (المعروف أيضا باسم هجوم برينيي) من خلال لعب 7. g4.
I'm going to start off by playing a video for you.
وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم
By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
وعند لعب الوتر، يهتز الوتر وينتج موجة صوتية.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
لقد زادت كوريا الشمالية من قوتها وذلك عن طريق استغلال ضعفها بشكل جريء.
Perhaps playing an active role could be replaced by to participate actively .
وربما يمكن الاستعاضة عن عبارة أداء دور فعال بعبارة يشارك بنشاط .
Now Playing
التشغيل الآن
So we classify people by what they picked, and then we look at the difference between playing humans versus playing computers, which brain areas are differentially active.
لذلك نصنف الناس بما أختاروا، وثم ننظر إلى الفرق بين لعب البشر مقابل لعب الحواسب الألية، أي مناطق الدماغ نشيطة بشكل مختلف.
Nor is the United States playing a stabilizing role. It, too, is playing into the hands of extremists by fighting terrorism with military rather than political means.
الولايات المتحدة أيضا لا تلعب دورا يقود إلى الاستقرار.
Then he began playing his charango. Photo by Mijhail Calle, used with permission.
تصوير كالي ميخائيل، استخدمت بإذن.
Le Chiffre's only remaining option is to raise the money by playing baccarat.
الخيار الوحيد المتبقي لو Chiffre هو جمع المال عن طريق اللعب القمار.
By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money.
وهم الآن يرون أنفسهم وكأنهم يقامرون بمساكنهم (أو بأموال مساكنهم).
Tony is playing.
توني يلعب.
Donnell made his television debut by playing Mike Ruskin in the television series Pan Am .
بدأ دونيل بالتفرغ للـ التلفزيون من خلال دور مايك روسكين في المسلسل التلفزيوني Pan Am.
Indeed, the nuclear issue has served to rationalize the face off, with Iran s leaders playing to their domestic audience by whipping up nuclear nationalism and the US playing to the international audience by harping on the proliferation threat.
والواقع أن القضية النووية خدمت في ترشيد المواجهة، حيث يلعب قادرة إيران أمام جمهورهم المحلي من خلال تصعيد المشاعر القومية النووية، وتلعب الولايات المتحدة أمام الجمهور الدولي باللعب على أوتار تهديد الانتشار النووي.
Playing Chicken with Democracy
الديمقراطية واختبار الشجاعة
Start and stop playing
تشغيل البدء والإيقاف
They re just playing around.
قد طفح الكيل لدى جميع الناس.
I like playing baseball.
أحب لعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.
تسلينا بلعب كرة القاعدة.
We enjoyed playing baseball.
أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة.
He is playing music.
يعزف موسيقى.
I like playing sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
Playing tennis is fun.
لعب التنس أمر ممتع.
Tom is playing frisbee.
توم يلعب الصحن الطائر.
Tom is playing minigolf.
توم يلعب الجولف الم ص غ ر.
Tom is playing Frisbee.
توم يلعب لعبة الصحن الطائر.
Tom likes playing chess.
توم يحب لعب الشطرنج
Playing for Human Rights
اللعب من أجل حقوق الإنسان
Lucy likes playing tennis.
تحب لوسي لعب التنس.
By censoring the media, discrediting moderate opposition, and provoking popular discontent, Putin is playing with fire.
ومن خلال فرض الرقابة على وسائل الإعلام، وتشويه سمعة المعارضة المعتدلة، واستفزاز السخط الشعبي، يلعب بوتن بالنار.
The same thought was echoed by Hisham Maged on his blog, playing the What if game
نفس المشاعر كتبها هشام ماجد فى مدونته، ممارسا لعبة (ماذا لو)
They can also be jump started by citizens with the Government playing only a facilitating role.
كما يمكن أن تنطلق الابتكارات على أيدي المواطنين وتقوم الحكومة بدور الميسر فقط.
Bush convinced people that he is good for American security by playing on the fears generated by the 9 11 attacks.
لقد أقنع بوش الناس بأنه الرجل الأصلح لتحقيق الأمن للأميركيين من خلال اللعب على المخاوف التي ولدتها هجمات الحادي عشر من سبتمبر.
Greece is Playing to Lose
اليونان تلعب لتخسر
Repeat the current playing song
كرر الأغنية التي يتم تشغيلها
Playing golf is great fun.
لعبة الغولف ممتعة جدا.
Who is playing the guitar?
من يعزف على الجيتار
I saw him playing baseball.
رأيته يلعب كرة القاعدة.
I'm playing with my friends.
أنا العب مع أصحابي.
I enjoy playing the blues.
أحب عزف موسيقى البلوز.
Stop playing with your hair.
ك ف عن اللعب بشعرك.
Sami was playing the music.
سامي هو من كان يعزف تلك الموسيقى.
Leveling the Afghan Playing Field
توفير الفرص المتكافئة في أفغانستان