Translation of "by opening" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Opening - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening remarks by the High Commissioner | البيان الافتتاحي للمفوضة السامية |
| Excuse me for opening your letter by mistake. | سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ. |
| the opening statement by the Minister of Justice. | وأخيرا كلمة افتتاح ألقاها وزير العدل. |
| 09 00 10 15 Opening by Official Representatives | 00 09 15 10 افتتاح الممثلين الرسميين لحلقة العمل |
| Opening of the fifteenth session by the Chairman of the Commission. | 1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة. |
| Opening of the fifteenth session by the Chairman of the Commission. | 5 افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة. |
| Opening of the session by the President of the General Assembly1 | 1 افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة(1) |
| Opening of the sixteenth session by the Chairman of the Commission. | 1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة السادسة عشرة. |
| Opening of the meeting by the representative of the Secretary General | افتتاح الجلسة من قبل ممثل الأمين العام للأمم المتحدة |
| Opening | ثانيا الافتتاح |
| Opening of the Fifteenth Meeting by the President of the Fourteenth Meeting. | 1 افتتاح رئيس الاجتماع الرابع عشر للاجتماع الخامس عشر. |
| Opening of the Meeting by the Under Secretary General for Disarmament Affairs. | 1 افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع. |
| This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called Seeing. | هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها جوزى ساراماقو بعنوان الرؤية . |
| By 1929, it undertook road expansions as well as opening markets and slaughterhouses. | بحلول عام 1929 أجرت توسعيات في الطرق وكذلك فتح الأسواق والمسالخ. |
| By opening doors the player can find power ups which grant different abilities. | بفتح الأبواب قد يجد اللاعب قدرات خاصة داخلها والتي توفر طاقات وقدرات مختلفة. |
| Opening Ceremony | 3 مراسم الافتتاح |
| Opening ceremony | ثالثا مراسم الافتتاح |
| Opening session | ثانيا جلسة الافتتاح |
| Opening ceremony | البيانات الوطنية |
| Opening statements | باء البيانات الافتتاحية |
| Official opening | المرفق |
| The opening match was played 5 days prior to the opening ceremony. | المباراة الافتتاحية سوف تلعب قبل 5 أيام من بداية حفل الافتتاح. |
| Poland introduced massive competition by dismantling monopolies and opening its economy to the world. | ولقد قدمت بولندا قدرا هائلا من المنافسة من خلال تفكيك الاحتكارات وفتح اقتصاد البلاد على العالم. |
| In the opening match in Shanghai, Germany beat Argentina by a record 11 0. | وفي المباراة الافتتاحية في شنغهاي، سحقت ألمانيا الأرجنتين برقم قياسي 11 0. |
| Opening Up Japan | انفتاح اليابان |
| Turkmenistan s Tentative Opening | تركمنستان والانفتاح المتردد |
| Opening Download Dialog | الإفتتاح نز ل حوار |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| Opening statements 6 | الثاني البيانات الافتتاحية 6 |
| Opening statements 2 | الأول البيانات الافتتاحية 2 |
| Opening statements 5 | الثاني البيانات الافتتاحية 5 |
| by SWPC by SWPC. Picture shot in the opening of the exhibition in the Long Island Center of Photography. | صورت هذه الصورة أثناء افتتاح معرض للمبادرة في مركز لانج أيلاند للتصوير |
| Talal wants to expand his business by opening a restaurant. Photo Rodrigo Borges Delfim, Migramundo | يعتزم طلال توسيع عمله من خلال فتح مطعم، الصورة لرودريغو بورجس ديلفيم، مدونة ميغراموندو. |
| Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports. | وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية. |
| Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee | افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية |
| Opening of the Workshop by Mr. Johan Schölvinck, Director, Division for Social Policy and Development | افتتاح حلقة العمل من قبل مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، السيد جوهان شولفينك |
| Opening of the meeting by the representative of the Secretary General of the United Nations. | 1 افتتاح ممثل الأمين العام للاجتماع |
| Opening of the Conference by the Secretary General of the United Nations or his representative. | 1 افتتاح المؤتمر من ق بل الأمين العام للأمم المتحدة أو ممث له |
| The formal opening was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of Canada to mark the opening of the eleventh session of the Conference of the Parties (COP) and the first session of the COP MOP. | 2 سبق الافتتاح الرسمي حفل ترحيب نظمته حكومة كندا إيذانا بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Please shake before opening. | رج قبل الفتح رجاء . |
| I'm opening a box. | أفتح صندوقا . |
| The EU s Turkish Opening | الاتحاد الأوروبي والفرصة التركية |
| Its opening paragraph reads | نصت الفقرة الافتتاحية على ما يلي |
| Error opening database backend. | خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n |
| foramina, ) is any opening. | foramina, ) هي أي فتحة. |
Related searches : Opening Screen - Opening Question - Market Opening - Opening Width - Opening Session - Opening Event - Opening Address - Opening Position - Opening Bank - Soft Opening - Opening Bell - Opening Gambit - While Opening