Translation of "by early" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Early - translation :

Keywords : مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر

Examples (External sources, not reviewed)

By the early 1980s, China's population reached around 1 billion and by the early 2000s, surpassed 1.3 billion.	في بداية الثمانينيات بلغ عدد سكان الصين المليار وفي بداية الألفية الثالثة وصل إلى مليار وثلاثمئة مليون نسمة.
Success By 6 early childhood coalitions provide support for parents and improve early learning for young children.	180 وتقدم ائتلافات النجاح بحلول السن السادسة من أجل نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة الدعم إلى الآباء وتعزز فرص التعلم المبكر المتاحة لصغار الأطفال.
By the early 1990 s, Bulgaria had changed.	في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا.
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.	دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
General Motors might have an early version by 2010.	وقد تبدأ شركة جنرال موتورز في بيع نسخة مبكرة من هذا النوع من المركبات بحلول العام 2010.
I swear by the early hours of the day ,	والضحى أي أول النهار أو كله .
I swear by the early hours of the day ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
The financial implications will be submitted by early November.	وستقدم الآثار المالية المترتبة على ذلك بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر.
The band was dropped by Columbia Records in early 2007.	أسقطت في نهاية المطاف الفرقة من الوثائق كولومبيا في أوائل عام 2007.
This group of plates was probably completed by early 1814.	على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
By the early 1990 s, official development assistance was still around 0.33 of donor GNP, and by the early 2000 s, it had declined to around 0.22 of GNP.	وفي أوائل تسعينيات القرن العشرين كانت مساعدات التنمية الرسمية ما تزال حوالي 0.33 من الناتج المحلي الإجمالي للدول المانحة، ومع بدايات القرن الواحد والعشرين تدهورت النسبة إلى حوالي 0.22 من الناتج المحلي الإجمالي لتلك الدول.
But by the early 1980's social democracy had exhausted itself.	ولكن في السنوات الأولى من ثمانينيات القرن العشرين استنزفت الديمقراطية الاجتماعية نفسها.
By the early 17th century moreover, Venetian power had declined considerably.	وبحلول بدايات القرن السابع عشر كانت قوة البندقية العسكرية قد تراجعت أكثر.
Filming began in late 2005 and was finished by early 2006.	بدأ التصوير في أواخر عام 2005 وانتهى في أوائل عام 2006.
By the early 1990s, conflicts developed in the Microsoft IBM relationship.	بحلول أوائل عام 1990, تطو رت نزاعات في علاقة مايكروسوفت IBM.
By early September 2012, the core had reached a height of .	في أوائل سبتمبر 2012، عمليات الإنشاء الرئيسية قد وصلت إلى ذروة.
History Dylan was created in the early 1990s by a group led by Apple Computer.	نشأت لغة ديلان في تسعينيات القرن العشرين على يد مجموعة بقيادة كمبيوتر أبل.
Generally speaking, we could do more to increase the sharing of information on early warning so that it is followed by early action.	وبشكل عام، يمكننا القيام بمزيد من العمل لزيادة تبادل المعلومات بشأن الإنذار المبكر لكي يتلوه عمل مبكر.
Early warning and early action	الإنذار المبكر والعمل المبكر
The de facto default by Greece early this year ended investors complacency.	وكان عجز اليونان بحكم الأمر الواقع عن سداد ديونها في وقت سابق من هذا العام سببا في إنهاء شعور المستثمرين بالارتياح.
An early warning was given by the Mexican peso crisis of 1994.	وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
The Human Rights Council should be up and running by early 2006.	فينبغي أن يتمكن مجلس حقوق الإنسان من العمل في موعد لا يتجاوز أوائل عام 2006.
The next phases will be completed by October 2006 for closing the 2005 peacekeeping fiscal year, by early 2007 for closing annual 2006 accounts, and by early 2008 for the opening balances of the 2006 2007 biennium.	وستكتمل المراحل التالية بحلول تشرين الأول أكتوبر 2006 بالنسبة لإقفال السنة المالية لحفظ السلام لعام 2005، وبحلول أوائل عام 2007 بالنسبة لإقفال الحسابات السنوية لعام 2006، وبحلول مطلع عام 2008 بالنسبة للأرصدة الافتتاحية لفترة السنتين 2006 2007.
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.	ونبقى أسيري الصور المختزلة في مخيلتنا والتي تم تكوينها أثناء النشوء المبكر.
In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests.	في مطلع شهر إبريل نيسان كان النصر الانتخابي المتنازع عليه الذي أحرزه الشيوعيون الذين يحكمون مولدوفا سببا في اندلاع الاحتجاجات في كل مكان.
Early February saw a new round of attacks by Yemeni forces on Sa'ada.	شهدت بداية فبراير جولة جديدة من الهجمات التي شنتها القوات اليمنية على صعدة.
Maryland now offers both early voting in person and absentee voting by mail.	وتقدم ميريلاند الآن التصويت المبكر الشخصي والتصويت الغيابي عن طريق البريد.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.	(4) وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 دون المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
Such measures should be accompanied by awareness raising campaigns to prevent early marriages.	وينبغي أن تكون هذه التدابير مصحوبة بحملات توعية ترمي إلى منع حالات الزواج المبكر.
They achieved early MB reductions, 30 below the level required by the MLF.	وقد حققت هذه البلدان تخفيضات مبكرة لبروميد الميثيل بلغت 30 تحت المستوى المطلوب من قبل الصندوق متعدد الأطراف.
This was a cause championed by early Liberals such as the Reform Party (pre Confederation) and the Clear Grits, while Canada's early Conservatives, supported by loyalist institutions and big business, supported stronger links to Britain.	وقد أيد هذه القضية الليبراليون الأوائل مثل حزب الإصلاح (قبل الكونفدرالية) وحزب الرمال الواضحة، في حين أيد حزب المحافظين الأوائل الكندي، المدعوم من المؤسسات الموالية للحكومة والشركات التجارية الكبرى، الروابط القوية مع بريطانيا.
Since the early twentieth century, Mexicans have felt worried and threatened by American strength.	ومنذ أوائل القرن العشرين، كان أهل المكسيك يشعرون بالقلق والتهديد إزاء قوة أميركا.
It burst forth in early November 1572 and was independently discovered by many individuals.	انفجر في أوائل نوفمبر 1572، واكتشف من قبل العديد من الأفراد بشكل مستقل.
By early 1985, some 7.7 million people were suffering from drought and food shortages.	وبحلول أوائل عام 1985، عانى نحو 7.7 مليون شخص من الجفاف ونقص الغذاء.
By early 1770 there was starvation, and by mid 1770 deaths from starvation were occurring on a large scale.	وبحلول بدايات عام 1770، حدثت مجاعة، وبحلول منتصف عام 1770، كانت الوفيات بسبب المجاعة تحدث على نطاق واسع.
But, by early spring, bond rates for Spain and Italy were again approaching unsustainable levels.	ولكن بحلول أوائل الربيع، عادت أسعار الفائدة على السندات الأسبانية والإيطالية إلى الاقتراب من مستويات غير مستدامة.
About one third of male workers in Europe quit their jobs by their early fifties.	إن حوالي الثلث من الذكور العاملين في أوروبا يتقاعدون في أوائل الخمسينات من أعمارهم.
Diagnosis of early disease is by finding the parasite in the blood using a microscope.	يتم تشخيص المرض في وقت مبكر من خلال إيجاد الطفيليات في الدم باستخدام المجهر.
The 607, along with the smaller 407, were superseded by the 508 in early 2011.	مع 607، جنبا إلى جنب و 407، وحلت محلها 508 في أوائل عام 2011.
Early designs in the 1940s and 1950s started by using steel as a resonator material.	وقد بدأت التصميمات المبكرة في حقبتي الأربعينيات والخمسينيات باستخدام الصلب كمادة رنان.
By the early 20th century, the number of available breeding stallions was down to three.	وبحلول أوائل القرن العشرين، تضائل عدد فحول التربية ليصل إلى ثلاثة فقط.
By early morning of November 10, the city of Khorramshahr was effectively under Iraqi control.	وفي الصباح الباكر في يوم 10 نوفمبر http www.iranchamber.com history iran_iraq_war iran_iraq_war1.php , كانت مدينة المحمرة تحت السيطرة العراقية.
Her delegation would also welcome early action on the treaty body reform initiated by OHCHR.	كما أن وفدها يرحب باتخاذ إجراء مبكر بشأن إصلاح هيئة المعاهدات الذي تستهله المفوضية.
With very few exceptions, little has been done by countries to introduce early warning systems.	20 باستثناء حالات بسيطة جدا ، قليلة هي الجهود المبذولة على المستوى الوطني لاستحداث نظم للإنذار المبكر في البلدان.
We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries.	ونؤيد إنشاء نظام للإنذار المبكر، على النحو الذي أوصت به بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية