Translation of "by a like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.	فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.
So , by dawn it was like a harvested field .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So , by dawn it was like a harvested field .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.	أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير.
(a) Work on slavery and slavery like practices by Ms. Warzazi	(أ) عمل السيدة حليمة ورزازي المتعلق بالرق والممارسات الشبيهة بالرق
Like he did one with he had a little wheel, like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself.	كما قام بواحدة باستخدام كانت لديه عجلة صغيرة، مثل مروحة، كانت نوعا ما فضفاضة، ويمكنها الدوران بنفسها.
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.	بالمناسبة ,إنها م تسارعة جدا حوالي آلاف الاجيال في الثانية
I should like to conclude by sharing with the Assembly a story by Saint Augustine, as cited by Noam Chomsky.	وأود أن أختم بتذكير الجمعية بقصة للقديس أوغسطينس كما أوردها ناعوم تشومسكي.
Dressed up like the AT T building by Claes with a fish hat.	لابسا مثل مبنى أي تي أند تي لكلايس مع قبعة سمكة.
A nation composed by people like these will always be great and inviolable.	إن أمة أفرادها كهؤلاء ستبقى دائما عظيمة ومهابة الجانب.
An event like this leaves a scar on the memory, much like a piece of alien technology that has been inserted into your buttocks by a Portuguese doctor.	في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي
A range of explanations may be popping into your mind by now, like greed.	ان طيف من التفسيرات ربما يخطر على بالكم .. مثل الطمع
You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.	لا يمكنك أن تري الهدف. انه ، بحكم تعريفه ، بلا أبعاد ، للغرابة مثل الألكترون.
Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system.	إذ أن بورما، مثلها كمثل العديد من الدول التي تحكمها أنظمة استبدادية، تتعامل وفقا لنظام أسعار صرف مزدوج.
SAD SAL BEH EEN SALHA (A Hundred Years Like This), directed by Saman Moghadam	(عقبال المئة سنة) للمخرج سامان مقدم
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.	هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.	هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون
Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place.	لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ث ق ل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة.
I'd like to conclude by saying something ...	أود أن أختتم بقول شيء
I'd like to sit by the window.	أ فضل أن أجلس بجوار النافذة.
Do you like to travel by yourself?	أتحب السفر بمفردك
by those who sweep along like gale ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
We construct a representation of our interest by choosing to follow or like specific pages.	نبني رأينا عن طريق اختيارنا لمتابعة صفحات معينة.
A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending. To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding.	إن كل أتباع جون ماينارد كينز يعلمون أن خفض العجز في وقت الركود سياسة سيئة. فالركود في نهاية المطاف ي ع ر ف بالنقص في إجمالي الإنفاق. ومحاولة علاج الركود بخفض الإنفاق أشبه بمحاولة علاج شخص مريض باستنزاف دمه (بالحجامة).
I have a quote that I like by a morphologist, 1917, Theodore Cook, who said, Beauty connotes humanity.	أحب ان اقتبس مورفولوجست قبل 1917، ثيودور كوك، الذي قال الجمال يتضمن الإنسانية.
A woman like you doesn't deserve a man like me.	امرأة مثلك لا تستحق رجلا مثلي.
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.	ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary.	ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.
These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China.	إن هذا الخلل يعكس في النهاية تكديس السيولة الدولية المفرطة من جانب بلدان مثل الولايات المتحدة، نتيجة الإفراط في الادخار من جانب بلدان مثل الصين.
How could this have gone by like lightning?	كيف مضى كل ذلك كلمح البصر
Like those of Thebes, were rais d by Play	كجدران طيبة، أقيمت على اللهو واللعب
Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket.	أما الانكماش فيؤدي إلى زيادة الدين.
Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.	والحقيقة أن الأميركيين يتصرفون كما تتصرف أي أسرة مختلة حين يوفرون الحماية لمرتكبي جرائم الجنس بينهم بالتزام الصمت.
So the ( garden ) became black by the morning , like a pitch dark night ( in complete ruins ) .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So the ( garden ) became black by the morning , like a pitch dark night ( in complete ruins ) .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip.	لقد اتبعت هذا الاخير تلقائيا بعدم الخوض في عراك مع رجل تقف زوجته جانبا تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.
Bush was described by The Economist as obsessed by the idea of being a transformational president not just a status quo operator like Bill Clinton.	وصفت مجلة الإيكونوميست بوش بأنه رجل مهووس بفكرة كونه رئيسا تحويليا وليس مجرد مدير للوضع الراهن مثل ب ل كلينتون .
The first creature was like a lion, and the second creature like a calf, and the third creature had a face like a man, and the fourth was like a flying eagle.	والحيوان الاول شبه اسد والحيوان الثاني شبه عجل والحيوان الثالث له وجه مثل وجه انسان والحيوان الرابع شبه نسر طائر.
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.	فبقيت ابنة صهيون كمظلة في كرم كخيمة في مقثأة كمدينة محاصرة.
This is a picture by Rene Magritte, and I'd like you all to inwardly like in your head, that is to tidy that up. So it's possible that some of you would make it like this.	هذه لوحة للفنان ريني ماجريت وأريد منكم جميع ا، بداخلكم، أي في أذهانكم، أن ترتبوها. يحتمل أن يجعلها بعضكم تبدو هكذا.
Like much of the 25 mile long strip, An Nafaq has been devastated by flooding made worse by a suffocating Israeli siege.	حوالي 25 ميل على طول قطاع غزة وحي النفق دمرته مياه الفيضان، وزاد الطين بل ة الحصار الاسرائيلي.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.	كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.
Many would like to stop the engine by using various guises like ecology or identity, but a Western society where you could not start your day by asking What's new? would not be Western any more.	وكثيرون منهم يودون لو يتمكنوا من إيقاف المحرك الذي يدفع هذه العملية بالتنكر في هيئات متنوعة، مثل النظام البيئي أو الهوية. إلا أن المجتمع الغربي الذي لا تستطيع فيه أن تبدأ يومك بالسؤال عما هو جديد، لا يجوز لنا أن نعتبره غربيا بعد الآن.
It's like a Noah's Ark. It's like an archive.	إنه كسفينة نوح . إنه كالأرشيف .
And this noise is like a shhhhhhhhhhhhh, like that.	وهذه الضجه مثل هكذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية