Translation of "buy back agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

Back - translation :

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

Buy Back or Pay Forward?	إعادة الشراء أو الدفع مقدما
Others highlighted the potential effectiveness of buy back schemes.	وأبرز آخرون الفعالية المحتملة لمخططات شراء الأسلحة بواسطة الجهات التي كانت قد باعتها.
The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.	معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.
The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door.	وكانت الأسباب التي تذرع بها كوريا (المخاوف القانونية بشأن الكيفية التي تم بها إصدار السندات في إطار تبادل الديون في عام 2000) في غير محلها.
Many of the largest, most precarious financial institutions now finance themselves via repo they buy a long term security (often government debt) and sell it, promising to buy it back the next day for a slightly higher price.	إن العديد من المؤسسات المالية الأكبر حجما والأكثر ع رضة للخطر تمول نفسها الآن عن طريق إعادة الشراء فهي تشتري أوراقا مالية طويلة الأجل (الديون الحكومية غالبا) ثم تبيعها، وتعد بإعادة شرائها في اليوم التالي بسعر أعلى قليلا.
For several reasons, it should buy US treasury securities. In other words, it should go back to intervening in the foreign exchange market.	ماذا ينبغي للبنك المركزي الأوروبي أن يشتري إذن إذا كان له أن يوسع القاعدة النقدية لأسباب عديدة، يتعين عليه أن يشتري سندات الخزانة الأميركية. أو بعبارة أخرى، ينبغي له أن يعود إلى التدخل في سوق الصرف الأجنبي.
If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies.	وإذا لم يكن هناك اتفاق منطبق أو عادات أو ممارسات أو أعراف منطبقة، فإن من الممكن تطبيق حكم عام.
On 29 June 2005, the Paris Club creditors announced their agreement to enter into negotiations with Nigeria on a comprehensive exit debt treatment, which would include debt reduction up to Naples terms on eligible debts and a buy back at a market related discount on the remaining eligible debts.	وفي 29 حزيران يونيه 2005، أعلن دائنو نادي باريس عن اتفاقهم على الدخول في مفاوضات مع نيجيريا بشأن صفقة شاملة لإنهاء الدين تشمل تخفيض الدين في حدود شروط نابلي على الديون المؤهلة لذلك وشراء بالخصم السائد في السوق لباقي الدين.
Some of that money will be paid out in dividends. Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back.	وبعض هذا المال سوف ي ـدفع في هيئة أرباح، وبعضه سوف يستخدم لشراء الأوراق المالية من جديد ـ وبهذا تتركز قيمة الأسهم العادية وترتفع قيمة الأسهم التي لا تشترى من جديد.
I didn't buy everything Sami asked me to buy.	لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي.
And you know, going back maybe 10 years in time when I got the funding to buy my first graphics computer it was a huge machine.	اتعلمون .. بالعودة 10 اعوام في التاريخ عندما تلقيت تمويلا لمشروعي واردت شراء حاسوب تمثيل مرئي لقد كان آلة كبيرة جدا حينها
Samad was so anxious to return, he didn t wait for help. He spent the last of his money to buy his own ticket back to Erbil.	كان ص م د متعج ل ا جد ا للعودة إلى العراق، ولكنه لم ينتظر المساعدة، ص ر ف آخر ما كان لديه من المال واشترى تذكرة العودة إلى أربيل.
People don't buy what you do they buy why you do it.	الناس لا تشتري عادة ما تقوم به , بل تشتري لماذا تقوم بما تقوم به
I'll buy this.	سأشتري ذلك.
So I go into the market, buy 10 million at face value for at 0.72, or 7.2 million, and return the bond certificates to Goldman Sachs as per our agreement.	وما علي آنذاك إلا أن أذهب إلى السوق لشتري عشرة ملايين يورو بالقيمة الاسمية الحالية للسند (0.72 يورو)، أي 7.2 مليون يورو، ثم أعيد شهادات السند إلى جولدمان ساكس وفقا لاتفاقنا.
The gas agreement, moreover, undermines Ukraine s incentive to reform its inefficient and corrupt energy sector, and commits the country to buy more gas in subsequent years than it may need.	فضلا عن ذلك فإن اتفاق الغاز يعمل على تقويض الحافز الذي من المفترض أن يدفع أوكرانيا إلى إصلاح قطاع الطاقة الفاسد العاجز، ويلزم البلاد بشراء كميات من الغاز تزيد عن احتياجها في الأعوام اللاحقة.
He could buy things that King Henry, in all his wealth, could never buy.	يمكنه شراء أشياء لم يستطع الملك هنري، بكل ثروته أبدا شراءها،
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How can you take it back when you have had intimate relations and made a solemn agreement with each other ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
They buy products on demand. A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes. They buy one cigarette each day, even though it's more expensive.	تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.
I must buy one.	علي أن أشتري واحدة.
I must buy one.	لابد أن اشتري واحدة.
I want to buy.	أريد أن أشتري.
I want to buy.	أريد الشراء.
You can't buy happiness.	لا يمكنك شراء السعادة.
What did you buy?	ماذا اشتريت
In 1946, the family moved back to Oldenburg because Jena fell under Soviet rule as a result of the Yalta agreement.	في عام 1946، انتقلت العائلة مرة أخرى إلى أولدنبورغ عندما وقعت يينا تحت الحكم السوفياتي نتيجة لاتفاق مؤتمر يالطا.
Following the group's deliberations, its chair reported back to the Conference that the group had made progress and achieved further agreement.	61 وعقب المداولات التي أجراها الفريق، قدم رئيسه تقريرا إلى المؤتمر جاء به أن الفريق قد أحرز تقدما وحقق المزيد من الاتفاق.
And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles.	وبتلك الثروة الكاملة لإنجلترا، لم يستطع الملك هنري شراء أي من المضادات الحيوية. لم يستطع توفير التبريد. لم يستطع شراء رحلة من آلاف الأميال.
Eurozone leaders decision on July 21 to allow the European Financial Stability Facility to buy back old debts limited only by the EFSF s capacity already amounts to a type of Eurobond.	ذلك أن القرار الذي اتخذه زعماء منطقة اليورو في الحادي والعشرين من يوليو تموز بالسماح لمرفق الاستقرار المالي الأوروبي بإعادة شراء الديون القديمة ـ وهو القرار الذي لا يحده شيء سوى قدرة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي ـ ي ع د بالفعل بمثابة نوع ما من سندات اليورو.
The only reason these people buy touch tone phones is because you can't buy rotary phones anymore.	وهؤلاء الخاملون يشترون اليوم الهواتف التي تعمل باللمس فقط لانه لم يعد هنالك هواتف تفتح سحبا اليوم
Whereas this rickshaw wale in India could save up and buy antibiotics and he could buy refrigeration.	في حين أن جار العربة اليدوية في الهند يستطيع أن يوفر ليشتري المضادات الحيوية. ويمكنه شراء التبريد.
Want to buy one? Meh.	هل تريد شراء واحد منها لا
I will buy a car.	سأشتري سيارة.
Did you buy this book?	هل اشتريت الكتاب
I'll buy him a pencil.	سأشتري له قلما .
Where did she buy books?	أين اشترت كتبا
Where can I buy silk?	أين يمكنني أن أشتري الحرير
I want to buy food.	أريد أن أشترى غذاء.
Where does she buy books?	من أين تشتري الكتب
Where do you buy clothes?	من أين تشتري ملابسا
Don't forget to buy bread!	لا تنس شراء الخبز!
I forgot to buy sugar.	نسيت شراء السك ر.
I forgot to buy bread.	نسيت شراء الخبز.
Sami wanted to buy crack.	أراد سامي أن يشتري مخد رات كوكايين الكراك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية