Translation of "but he also" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Also - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But he also worried. | إلا أنه كان قلقا أيضا . |
| But he also understood the ethical issue. | ولكنه أعرب أيضا عن تفهمه للقضية الأخلاقية. |
| He is certainly conservative, but he is also a self described modernizer. | وهو محافظ بلا أدنى شك، ولكنه يصف نفسه أيضا بأنه م ج د د. |
| But he was also profoundly characteristic of Russian leaders. | إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس. |
| us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles? | التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا |
| But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. | هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد. |
| He was not just under briefed, but also lazy he insisted on remaining under briefed. | فهو لم يكن قليل الاطلاع فحسب، بل لقد كان كسولا أيضا فلقد أصر على أن يظل قليل الاطلاع. |
| He sees evidence that scientist not only invented data, but also manipulated stakeholders. | يرى دليل على أن العلماء لم يختلقوا البيانات فقط، لكن أيضا تلاعبوا بالأطراف المهتمة والعاملة في هذا المجال. |
| But he also deeply believed, he truly believed, that if you couldn't explain something simply you didn't understand it. | وهو يؤمن بصورة مطلقة .. تامة ان الانسان ان لم يستطع ان يفسر او يبسط اي مسألة رياضية الى الحد الادنى فهو لا يعيها ولا يفهمها |
| He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much. | وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد. |
| Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. | هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. |
| Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not. | هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. |
| Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. | والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. |
| He has regularly defended the Palestinians rights to a state, but he also condemned Hamas s rocket attacks on southern Israel. | كما دافع بانتظام عن حق الفلسطينيين في إقامة دولتهم، ولكنه أدان أيضا هجمات حماس الصاروخية ضد جنوب إسرائيل. |
| Tommy Edison usually goes to the movie theater for the films he reviews, but he also watches DVDs at home. | عادة ما يذهب طومي ايديسون إلى دار العرض للفيلم الذي ينقده، لكنه يشاهد أيضا الدي في دي في المنزل. |
| Now this, He ascended, what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth? | واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. |
| (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth? | واما انه صعد فما هو الا انه نزل ايضا اولا الى اقسام الارض السفلى. |
| But, to Bush s credit, he also brought in Ben Bernanke in 2006 as Fed Chairman. | ولكن ي حس ب لبوش أنه عين ب ن برنانكي في عام 2006 رئيسا لبنك الاحتياطي الفيدرالي. |
| Muhammad cries because he lost in advance in Kabylia, but also in all of Algeria. | يبكي محمد لأنه خسر مقدم ا في القبائل وفي الجزائر كلها. |
| He was prolific, and worked not only in Italy, but also in Germany and Spain. | وكان غزير الإنتاج ، وعمل ليس فقط في إيطاليا ، ولكن أيضا في ألمانيا وإسبانيا. |
| But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war. | ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة. |
| He also published extensively on hybridization based on his own experiments, not only on bulbs but also on other groups of plants. | كما نشر على نطاق واسع عن التهجين اعتماد ا على تجاربه الخاصة، وليس فقط على البصليات ولكن أيض ا على مجموعات أخرى من النباتات. |
| But he also forgot that without consciousness, he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence. | لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي |
| But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it. | ولكن بعد محرك ستيرلنج أتى أوتو وهو أيضا لم يخترع محرك الاحتراق الداخلي، لقد حسنه فحسب |
| Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified. | والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. |
| Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? | التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا |
| He was not just incurious, but also arrogant he insisted on making uninformed decisions, and hence made decisions that were essentially random. | ولم يتسم بعدم المبالاة فحسب، بل لقد كان متغطرسا أيضا فقد أصر على اتخاذ القرارات دون الاطلاع الكافي على المعطيات، وبالتالي كانت قراراته عشوائية. |
| He proved to be a great candidate in 2007, but he was also running against a particularly weak Socialist contender, Ségolène Royal. | لقد أثبت ساركوزي في عام 2007 أنه كان مرشحا عظيما ، ولكنه كان أيضا يخوض الانتخابات ضد منافسة اشتراكية ضعيفة بشكل خاص، ألا وهي سيجولين رويال. |
| My uncle Jasim in Khan Younis was also outside. He said he was okay, but there were explosions and dead people everywhere. | وعمي جاسم في خان يونس كان في الخارج أيضا وقال بأنه بخير ولكن الانفجارات وجثث الموتى كانت في كل مكان. |
| He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed. | كما قال أيضا إن الأرض توفر ما يكفي لإشباع حاجة كل إنسان، ولكن ليس كل إنسان جشع . |
| Well, he is I've got the birth certificate to prove it but he's also his own person. | حسن ا، إنه كذلك بشهادة الميلاد ولكنه في ذات الوقت شخص ذات كيان مستقل. |
| But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret. | ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء. |
| But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret. | ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء. |
| Whose voice then shook the earth but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven. | الذي صوته زعزع الارض حينئذ واما الآن فقد وعد قائلا اني مرة ايضا ازلزل لا الارض فقط بل السماء ايضا. |
| He also mentioned that he had approached authorities of the Libyan Arab Jamahiriya and South Africa but that nothing had yet come of it. | وأشار أيضا إلى أنه فاتح السلطات الليبية وسلطات جنوب أفريقيا لكن لم يصل منها شيء حتى الآن. |
| First, he profoundly influenced not only his own field of economics, but also the social sciences more broadly. | الأول، أن تأثيره العميق لم يقتصر على ميدان علوم الاقتصاد فحسب، بل لقد امتد إلى العلوم الاجتماعية على نحو أكثر عرضا واتساعا . |
| But he also established the rudiments of a more collegial and balanced decision making process within the Fed. | ولكنه أنشأ أيضا العناصر الأساسية لعملية صنع القرار بشكل أكثر جماعية وتوازنا داخل مجلس الاحتياطي الفيدرالي. |
| But he also admits that people inside the building barricaded the main doors, fearing a lynch mob outside. | ولكنه يعترف أيض ا بأن الأشخاص المتواجدين داخل المبنى أقاموا حواجز ا عند المداخل الرئيسية خشية من جماعة الإعدام دون محاكمة في الخارج. |
| But Abimelech had not come near her and he said, Lord, wilt thou slay also a righteous nation? | ولكن لم يكن ابيمالك قد اقترب اليها. فقال يا سيد أأمة بارة تقتل. |
| He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit. | اذا من يرذل لا يرذل انسانا بل الله الذي اعطانا ايضا روحه القدوس |
| And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many he shall also stand up against the Prince of princes but he shall be broken without hand. | وبحذاقته ينجح ايضا المكر في يده ويتعظم بقلبه وفي الاطمئنان يهلك كثيرين ويقوم على رئيس الرؤساء وبلا يد ينكسر. |
| Allah beareth witness and also the angles and those endued with knowledge that there is no god but He , the Maintainer of equity there is no god but He , the Mighty , the Wise . | شهد الله أنه المتفرد بالإلهية ، وق ر ن شهادته بشهادة الملائكة وأهل العلم ، على أجل مشهود عليه ، وهو توحيده تعالى وقيامه بالعدل ، لا إله إلا هو العزيز الذي لا يمتنع عليه شيء أراده ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| Commissioner Dyce Dyce is a trader from the New Order, but he is more than that he is also an agent of the New Order. | هو تاجر قادم من بلاد النظام الجديد, لكنه ليس فقط تاجر عادي بل هو عميل استخباراتي لمصلحة النظام الجديد. |
| His contemporaries harshly criticized the quality of two of the first works of music that he published, but he was also influential in his field. | وانتقد م عاصريه بقسوة جودة اثنين من الأعمال الموسيقية الأولى التي قام بنشرها ، ولكنه كان أيضا مؤثرا في مجاله . |
| But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. | ولكنه يعد من المحافظين الذين لا يحبذون الاجانب ويميل الى الاصولية الاسلامية اكثر مما كنت أتوقع |
Related searches : But Also - But He - He Also - But Are Also - But Also Not - But Also Contains - But Then Also - But Might Also - But Also From - But I Also - But Also With - But Also Have - But Also Here - But Also Consider