Translation of "brought out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Brought out - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So We brought out from therein the believers .
فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
So We brought out from therein the believers .
فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
مما لا شك فيه أن الحملة قد أبرزت عددا من الفوارق البسيطة التي قد يثبت أنها على قدر من الأهمية.
And they brought unto Solomon horses out of Egypt, and out of all lands.
وكان مخرج خيل سليمان من مصر ومن جميع الاراضي.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها .
He brought out its water and its pastures from it ,
أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
and that which is in the breasts is brought out
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And He dimmed its night , and brought out its daylight .
وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
and brought out of it its water and its pasture ,
أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
and that which is in the chest is brought out ,
وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
and that which is in the breasts is brought out
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
and that which is in the chest is brought out ,
واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Migrants and refugees were caught and brought out of the train.
تم القبض على الكثير من اللاجئين والمهاجرين وتم إخراجهم من القطار.
So We brought the believers out of that they were in .
فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
And He made dark its night and brought out its light .
وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
So We brought the believers out of that they were in .
فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
Thou hast brought a vine out of Egypt thou hast cast out the heathen, and planted it.
كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها .
The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities.
كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان.
So We brought out whoever was in the cities of the believers .
فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Then he turned quickly to his household , brought out a fatted calf ,
( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي .
So We brought out whoever was in the cities of the believers .
فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
Then he turned quickly to his household , brought out a fatted calf ,
فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون
And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
فجاءوا وتضرعوا اليهما واخرجوهما وسألوهما ان يخرجا من المدينة.
They brought up and brought out of Egypt a chariot for six hundred pieces of silver, and a horse for one hundred fifty and so for all the kings of the Hittites, and the kings of Syria, they brought them out by their means.
فاصعدوا واخرجوا من مصر المركبة بست مئة شاقل من الفضة والفرس بمئة وخمسين وهكذا لجميع ملوك الحثيين وملوك ارام كانوا يخرجون عن يدهم
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire .
والجان أبا الجان وهو إبليس خلقناه من قبل أي قبل خلق آدم من نار السموم هي نار لا دخان لها تنفذ من المسام .
while We had brought the jinn into being before out of blazing fire .
وخلقنا أبا الجن ، وهو إبليس م ن ق ب ل خلق آدم من نار شديدة الحرارة لا دخان لها .
And brought out Israel from among them for his loving kindness endures forever
واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته .
And brought out Israel from among them for his mercy endureth for ever
واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته .
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
انا هو الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
and brought them out and said, Sirs, what must I do to be saved?
ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
لاننا لم ندخل العالم بشيء وواضح اننا لا نقدر ان نخرج منه بشيء.
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
ثم اخرجهما وقال يا سيدي ماذا ينبغي ان افعل لكي اخلص .
then beware lest you forget Yahweh, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
فاحترز لئلا تنسى الرب الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.
They brought out the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
واخرجوا تماثيل بيت البعل واحرقوها
And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
واخرجوا تماثيل بيت البعل واحرقوها
who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Yahweh.
الذي اخرجكم من ارض مصر ليكون لكم الها. انا الرب
But you brought me out of the womb. You made me trust at my mother's breasts.
لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي .
He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
اخرج مجاري من صخرة واجرى مياها كالانهار .
As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.
وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس.
God brought them out of Egypt he hath as it were the strength of an unicorn.
الله اخرجه من مصر. له مثل سرعة الرئم.
As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.

 

Related searches : Brought - Have Brought - Brought Over - Was Brought - Brought Against - Be Brought - I Brought - Brought Alive - You Brought - Brought Action - Brought Around - It Brought - Lawsuit Brought - Brought Prosperity