Translation of "brotherhood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brotherhood - translation :

Keywords : الأخوة الأخوية أخوية الأخويّة الإخوان

Examples (External sources, not reviewed)

Muslim Brotherhood blogger Abdulmonem Mahmood, who writes at Ana Ikhwan, wonders whether Obama would interact with the brotherhood during his visit.	عبد المنعم محمود، مدون من جماعة الإخوان المسلمين، والذي يكتب على Ana Ikhwan يتساءل فيما إذا أوباما سوف يتفاعل مع الإخوان خلال زيارته.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.	وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين.
EidH There will be no Brotherhood again	كما تقول المدونة ايمان عبدالرحمن عن ايقاف الدستور ساخرة
Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood	تضامن بروح من الإخاء
Verily , this brotherhood of yours is a single brotherhood , and I am your Lord and Cherisher therefore serve Me ( and no other ) .	إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Verily , this brotherhood of yours is a single brotherhood , and I am your Lord and Cherisher therefore serve Me ( and no other ) .	هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood , and I am your Lord and Cherisher therefore fear Me ( and no other ) .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
And verily this Brotherhood of yours is a single Brotherhood , and I am your Lord and Cherisher therefore fear Me ( and no other ) .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
The Muslim Brotherhood is not such a party.	أما جماعة الإخوان المسلمين فهي ليست حزبا على هذه الشاكلة.
Muslim Brotherhood MP Hamdy Hassan couldn t disagree more.	لا يتفق النائب حمدى حسن عضو جماعة الإخوان المسلمين فى الرأى مع الشيخ محمود عاشور.
Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association (Special, 2005)	عقد الشعوب لتعليم حقوق الإنسان (مركز خاص، 1998)
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	فالقوة مقسمة الآن بين المؤسسة العسكرية والإخوان المسلمين.
The Muslim Brotherhood tried to go too far too fast.	لقد حاولت جماعة الإخوان المسلمين الانطلاق لمسافة بعيدة للغاية وبسرعة بالغة.
RashaAbdulla EGYPT BRINGS ABOUT THE DOWNFALL OF THE MUSLIM BROTHERHOOD.	RashaAbdulla مصر تطيح بحكم الإخوان المسلمين وتصنع التاريخ
At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation.	لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة.
It should be divorced from politics and committed to brotherhood.	ويجب أن تكون منفصلة عن السياسة وملتزمة بالإخاء.
Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution.	واليوم، يتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يطالبا بتحرير جميع أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، بما في ذلك مرسي، وإشراك الإخوان في أي حل سياسي.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	فرضت جماعة الإخوان المسلمين هيمنتها على الحكومة منذ أيامها الأول في السلطة.
Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.	كما واجه مرسي وجماعته منافسة من جانب السلفيين المدعومين من المملكة العربية السعودية.
Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game.	ومن ناحية أخرى، يمارس مرسي وجماعة الإخوان المسلمين لعبة مزدوجة.
More than 600 Muslim Brotherhood members have been arrested in Egypt.	أكثر من 600 عضو في جماعة الاخوان المسلمين تم اعتقالهم في مصر.
Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.	اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.	اكرموا الجميع. احبوا الاخوة. خافوا الله. اكرموا الملك
Some Twitter users even started a hashtag King Abdullah outlaws the Muslim Brotherhood group. Political science academic Khalid al Dekhayel stated that the decree does actually outlaw the Muslim Brotherhood	وذكر الأكاديمي في العلوم السياسية، خالد الدخيل، أن المرسوم يحظر بالفعل جماعة الإخوان المسلمين
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?	حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	ولا تخلو فكر تعبئة الإخوان المسلمين وغيرهم من الأنصار الإسلاميين من المخاطر أيضا.
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	ولا يشكل دفع الإخوان المسلمين إلى العمل تحت الأرض من جديد سوى وصفة أكيدة لعدم الاستقرار في المستقبل.
The Islamic Brotherhood in Egypt, despite being banned, is a formidable organization.	والواقع أن جماعة الأخوان المسلمين، على الرغم من كونها محظورة، تشكل منظمة مهولة.
Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. But perhaps not.	قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز.
The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei.	انتخب الإخوان المسلمون مرشدا أعلى جديدا لهم الأستاذ محمد بديع.
We don't like him but lying is the work of the Brotherhood.	إحنا مش طايقينه آه بس الكذب ده شغلة الإخوان
This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace.	والواقع أن نهائيات كأس العالم لهذا العام قد تتحول إلى مهرجان للإخاء والسلام.
Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood.	وتحقيق هذه الغاية اليوم يتطلب معارضة أي أساليب قمعية على طريقة مبارك لجماعة الإخوان المسلمين.
Mahmood, a Muslim Brotherhood blogger, was himself jailed for his blogging last year!	محمود, وهو مدون من الأخوان المسلمين, كان نفسه قد سجن بسبب التدوين العام الماضي!
The brotherhood was behind the Islamic uprising in Syria between 1976 until 1982.	كانت جماعة الإخوان المسلمين وراء تمرد الإخوان المسلمين ما بين عامي 1976 حتى 1982.
Simultaneously, the Muslim Brotherhood tried to step up their game, and announced that Khairat Al Shater, former deputy supreme guide of the Muslim Brotherhood and businessman tycoon, is their choice in Egypt's alternating Presidency act.	في نفس الوقت، ترتب جماعة الإخوان المسلمين أوراقا، وتعلن ترشح خيرت الشاطر، نائب مرشد جماعة الإخوان المسلمين السابق ورجل الأعمال، لانتخابات الرئاسة.
When Brotherhood members are held and released they are picked up again within hours.	عندما يعتقل أعضاء الأخوان المسلمين ويطبق سراحهم يعتقلون مجددا في غضون ساعات.
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	ولا شك أن تحسين العلاقات مع مصر يستلزم إقامة علاقات أوثق مع مرسي وجماعة الإخوان المسلمين.
Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner.	ومن بين الجماعات السياسية الانتقالية الرئيسية، كانت جماعة الإخوان المسلمين الفائز الأشد وضوحا حتى الآن.
One hears about a possible modus vivendi between the army and the Muslim Brotherhood.	هناك أقاويل حول تسوية مؤقتة بين الجيش والأخوان المسلمين.
The decree also comes after Egypt has declared the Muslim Brotherhood a terrorist group.	يأتي المرسوم أيض ا بعدما أعلنت مصر جماعة الإخوان ألمسلمين جماعة إرهابية.
Pursuant to the conviction and awareness of the feeling of Islamic brotherhood towards Iraq,	وانطلاقا من روح الإيمان والوعي بحس الأخوة الإسلامية تجاه العراق
This one, on the other hand, brought the common Emirati charge which puts any one from the opposition as a member of the Muslim Brotherhood group AliAlisaeed5 You Muslim Brotherhood groups want to play on us.	أم ا هذه التوييتة فتصب في الخانة التي تضع أي فرد من المعارضة على أنه من الإخوان المسلمين
PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States.	برينستون ــ لقد أصبحت الولايات المتحدة موضعا للانتقادات الصريحة من ق ب ل كل من جماعة الإخوان المسلمين والمعارضة الليبرالية في مصر.
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.	فهذه هي الخطوة الكلاسيكية الأولى نحو الدكتاتورية، وكذا فرض الرقابة على المنافذ الإعلامية للإخوان المسلمين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية