Translation of "broadband subscribers" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Especially in Africa where the number of broadband subscribers in most countries is extremely small, and penetration rates are less than 1 per cent even in countries that are more advanced in ICT.
ويسري ذلك بصورة خاصة على أفريقيا حيث عدد المشتركين في النطاق العريض في معظم البلدان بالغ الصغر، وحيث تقل معدلات التغلغل عن 1 في المائة حتى في أكثر البلدان تقدما في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Broadband
النطاق العريض
Broadband Liberation
تحرير البرود باند
One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrastructure of the twenty first century.
أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين.
And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam!
و يمكن تزويد تلك المعلومات مرة أخرى إلى مشتركيها لكن فقط لمشتركيها على نفس الطريق السريع الواقعين خلف الإزدحام المروري
The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم.
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك
April 2008 The company launches its broadband TV application.
أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع.
The act of demodulating converts broadband video to baseband video.
ويحول فعل الـ demodulating الفيديو البرودباند إلى فيديو بيسباند.
For certain e business solutions, broadband has thus become indispensable.
ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية.
However, broadband video in the context of streaming Internet video has come to mean video files that have bitrates high enough to require broadband Internet access for viewing.
ومع ذلك، قد حان الفيديو واسع النطاق في سياق فيديو الإنترنت أن يعني ملفات الفيديو التي تحتوي على bitrates عالية كفاية لتتطلب دخول واسع النطاق إلى الإنترنت من أجل عرضها.
An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone.
ويقدر عدد المستفيدين من هذه الخدمة في البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا وحدها بنحو 250 مليون شخص.
There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.
فقد بلغ عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول 4,6 مليار شخص على مستوى العالم، والأرقام في ازدياد.
By the fourth quarter of 2013, Netflix reported 33.1 million U.S. subscribers.
وبحلول الربع الأخير من عام 2013، ذكرت نتفليكس 33.1 مليون مشتركا في الولايات المتحدة.
Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
ومن بين علامات التقدم الأخرى كان وصول خدمة الاتصال بشبكة الانترنت عن طريق البرود باند.
The number of telephones in use in 1987 reached 9.2 million, a considerable increase from 1980, when there were 2.8 million subscribers (which, in turn, was four times the number of subscribers in 1972).
ارتفع عدد الهواتف المستخدمة عام 1987 إلى 9.2 مليون هاتف، وهي زيادة ملحوظة مقارنة بالمستخدم عام 1980 إذ كان 2.8 مليون مشترك ا والذي كان أربعة أمثال عدد المشتركين عام 1972.
Digiweb launched a mobile broadband network using FLASH OFDM technology at 872 MHz.
كما أطلقت ديجيويب شبكة للهاتف المحمول واسع النطاق باستخدام تكنولوجيا FLASH OFDM بتردد 872 ميغاهيرتز.
Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration.
10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض.
Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million.
وفي البرازيل الآن أكثر من 130 مليون مشترك، وفي إندونيسيا حوالي 120 مليون مشترك.
That number increased to 36.3 million subscribers (29.2 million in the U.S.) in April 2013.
هذا العدد قد ارتفع إلى 36.3 مليون مشترك (29.2 مليون في الولايات المتحدة) في أبريل 2013.
Under this Plan, UNHCR paid out 1,655,551 to its subscribers in respect of their claims.
وفي إطار هذه الخطة، دفعت المفوضية لمشتركيها مبلغا قدره 551 655 1 دولارا تسوية لمطالباتهم الطبية.
CAF subscribers now include not only Governments but also 16 private banks from the region.
والمكتتبون في الشركة لا يشملون الحكومات فقط بل أيضا 16 مصرفا من القطاع الخاص في المنطقة.
The circulation of Africa Renewal and Afrique Renouveau magazines, combined, now reaches over 34,000 subscribers.
وتصل مجلة تجديد أفريقيا بنسختيها الانكليزية والفرنسية الآن إلى أكثر من 000 34 مشترك.
In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important.
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.
Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband.
وفي غضون بضعة أعوام، فإن الغالبية العظمى من بلدان العالم سوف تصبح قادرة على الوصول إلى خدمات الاتصالات اللاسلكية العريضة النطاق.
Anyway , I should exceed the 80 GB limit for the 5 Mbps subscribers in about one week.
عموما الـ80 جيجا بتوع الـ5 ميجا دول يخلصوا عندي في أسبوع بالكتير
In April 2011, Netflix had 23.6 million subscribers in the United States and over 26 million worldwide.
في أبريل 2011، أعلن نتفليكس 23.6 مليونا من المشتركين في الولايات المتحدة وأكثر من 26 مليون في جميع أنحاء العالم.
14 Broadband refers to telecommunications in which a wide band of frequencies is available to transmit information.
() تشير موجة الترددات العريضة إلى الاتصالات التي تتاح عبرها موجة واسعة من الترددات لنقل المعلومات.
The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries.
وللفجوة الرقمية من زاوية النطاق العريض انعكاسات خطيرة على المشاريع في عدد كبير من البلدان الأقل نموا .
India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month.
ففي الهند وحدها حوالي 300 مليون مشترك، مع زيادة مذهلة في عدد المشتركين تبلغ ثمانية ملايين أو أكثر شهريا .
In Africa, which contains the world s poorest countries, the market is soaring, with more than 280 million subscribers.
أما في أفريقيا التي تضم أفقر بلدان العالم، فقد شهدت السوق ارتفاعا هائلا ، حيث تجاوز عدد المشتركين 280 مليون مشترك.
And they go home at night they've got a broadband connection in a hut that doesn't have electricity.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.
Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system.
سوف تتعاون شركات صناعة السيارات، وشركات المرافق، وشبكات تقديم خدمة الإنترنت، والجهات الحكومية المسؤولة عن تعبيد الطرق من أجل تقديم نظام متكامل.
In the fallout of this war, the paper is also losing subscribers angered by published articles critiquing the IDF.
في ظل تداعيات هذه الحرب، تفقد الصحيفة المشتركين الغاضبين من المقالات المنشورة التي تنتقد الجيش الإسرائيلي.
In 2011, Mediapart made a profit for the first time, taking in 500,000 in profit with around 60,000 subscribers.
حققت ميديا بارت أرباحا لأول مرة في سنة 2011، وبلغت الأرباح نصف مليون يورو مما يقارب 60 ألف مشترك.
It's, sort of, like if you ask people, Well, what is a megabyte or megabit? And what is broadband?
انه كما لو قمت بسؤال الناس حسنا، ما هو الميقا بايت او الميقا بت و ماهو النطاق العريض
This Broadband Commission met under the Chairmanship of Rwanda s President Paul Kagame and the Mexican communications mogul Carlos Slim.
ولقد التقت لجنة البرود باند هذه تحت رئاسة بول كاجامي رئيس رواندا، وقطب الاتصالات المكسيكي كارلوس سليم.
For instance, Mustapha of Beirut Spring, recently used the popular service to campaign for better broadband connection in Lebanon
مثلا، أنشأ مصطفى Beirut Spring مستخدما هذه الخدمة الشائعة حملة مطالبا بخدمة انترنت أسرع في لبنان.
Telecom firms have signed up 316 million new subscribers since 2000, more than the entire population of the United States.
كما سجلت شركات الاتصالات نحو 316 مليون مشتركا جديدا منذ عام 2000، أو أكثر من عدد سكان الولايات المتحدة.
There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet.
لقد تجاوز عدد المشتركين في خدمة الهاتف الجوال على مستوى العالم 3.3 مليار مشترك، أي حوالي اشتراك واحد لكل شخصين على كوكب الأرض.
Monthly newsletters, introduced in 2004, have over 20,000 subscribers from every part of the world and the number is rising.
كما أن الرسائل الإخبارية، التي بدأت عام 2004، تصل إلى أكثر من 000 20 مشترك من كافة أنحاء العالم، ولا يزال العدد آخذ في الازدياد.
A 10 increase in broadband penetration can add a full percentage point to sustainable GDP growth, and doubling broadband speed increases GDP by 0.3 on average. Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.
فضلا عن ذلك فإن تجارة الهواتف المحمولة ــ التي من المتوقع أن تبلغ 800 مليار دولار على مستوى العالمي بحلول عام 2016 ــ تنطوي على إمكانات هائلة لتحسين الدمج الاجتماعي والمالي.
Finland had around 1.52 million broadband Internet connections by the end of June 2007 or around 287 per 1,000 inhabitants.
تمتلك فنلندا حوالي 1,520,000 اتصالا بشبكة الإنترنت ذات النطاق العريض بحلول نهاية يونيو 2007 أي حوالي 287 اتصالا لكل 1000 نسمة.
The virtual medical consultation services however face a challenge lack of availability of broadband Internet in many of Pakistan s remotest areas.
ومع ذلك فإن الاستشارة الطبية الافتراضية تواجه تحدي محدودية انتشار الإنترنت ذو السعة العريضة في المناطق النائية في باكستان.
New subscribers will experiment with the policy for two months to give the government an indicator of how surfers use the net.
قدم طارق عمرو في مقال سابق ردود الأفعال الأولية لسياسة تي إي داتا للاستخدام العادل، ثم تبعها عرض ردود الأفعال المعادية في المجتمع التدويني المصري.