Translation of "brisk trade" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities. | وكان القرويون والتجار من الجانبين يمارسون تعاملات وتبادلات تجارية حدودية نشطة وغير مقيدة من جانب السلطات. |
| Such a custom, means brisk business for fabric merchants. | هذه العادة, يعني صفقات معينة لتجار القماش. |
| But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained. | إلا أن أجهزة الإعلام تحقق أكبر قدر من الاستفادة، ونحن نشاهد ونتسلى. |
| In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. | ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمنا عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي. |
| The Monitoring Group learned that arms embargo violations had continued to occur at a brisk and alarming rate. | لقد انتهى إلى علم فريق الرصد أن انتهاكات حظر الأسلحة استمرت بوتيرة سريعة ومخيفة. |
| And we could continue to talk about other areas in which the arms race, far from stopping, is paradoxically maintaining a brisk pace. | ويمكننا أن نواصل الكلام عن ميادين أخرى لم يتوقف فيها سباق التسلح، بل على النقيض من ذلك حافظ على وتيـرتـه السريعة. |
| But this time, the markets were calm, mostly because economists believe that Chile s GDP will continue growing in 2006 at a brisk 6.3 annual rate. | ولكن هذه المرة سادت الأسواق حالة من الهدوء، وذلك لأن خبراء الاقتصاد على ثقة من أن الناتج المحلي الإجمالي في تشيلي سوف يستمر في الارتفاع خلال عام 2006 بنفس المعدل السريع الذي بلغ 6.3 سنويا . |
| And in a tour through number of Egyptian streets to monitor the phenomenon, the starting point was in Giza, where the Fawanees shops were scattering all over, and with brisk sales. | وفي جولة بعدد من الشوارع لرصد مظاهر الاحتفال كانت البداية في منطقة الجيزة التجارية حيث انتشرت محلات بيع الفوانيس بكثرة وسط اقبال جماهيري |
| For catch up countries, like China, rapid growth is often accompanied by brisk structural change that moves factors of production, especially labor, from low productivity activities to economic sectors with much higher productivity. | وبالنسبة للدول اللاحقة بالركب مثل الصين فإن النمو السريع يكون مصحوبا عادة بتغيرات بنيوية سريعة تعمل على نقل عوامل الإنتاج، وخاصة العمالة، من أنشطة منخفضة الإنتاجية إلى قطاعات اقتصادية تتسم بإنتاجية أعلى. |
| Are Israelis and Palestinians really ready to strike a peace agreement? Events have certainly moved at a brisk pace in recent months, with one obstacle after another to a lasting deal seeming to come down. | ت ـرى هل الإسرائيليون والفلسطينيون على استعداد حقا لعقد اتفاقية سلام مما لا شك فيه أن الأحداث قد أخذت تتحرك بخطوات أكثر سرعة في الشهور الأخيرة، ولكن في ظل عقبات متلاحقة تمنع التوصل إلى اتفاق دائم يبدو وشيك الحدوث. |
| US relations with Pakistan and Saudi Arabia are two examples, and America s Chevron and France s Total, two of the world s oil giants, continue to do a brisk business in Myanmar, thanks to loopholes in the sanctions. | وما زالت شركات مثل شيفرون الأميركية وشركة توتال الفرنسية، العملاقين النفطيين على مستوى العالم، مستمرة في تنفيذ الأعمال في ميانمار، بفضل الثغرات التي تعيب العقوبات المفروضة عليها. |
| In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. The economy not only regains its lost ground, but, within a year, it typically catches up to its rising long run trend. | ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمنا عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي. فالاقتصاد لا يستعيد الأرض التي خسرها فحسب، بل وقد ينجح في غضون عام عادة في اللحاق باتجاهه الصاعد في الأجل الطويل. |
| See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? | منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? |
| Information, documents and pictures obtained by the Monitoring Group on indicate that despite the newly elected Transitional Federal Government or, perhaps, because of it, arms embargo violations continued to occur at a brisk and alarming rate during the mandate period. | 19 تشير المعلومات والوثائق والصور التي حصل عليها فريق الرصد إلى أن انتهاكات حظر توريد الأسلحة ما زالت تحصل وفق وتيرة ناشطة وتدعو إلى الارتياع خلال فترة الولاية، رغم انتخاب الحكومة الاتحادية الانتقالية في الصومال حديثا أو بسببه. |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. | إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب . |
| Priority three International trade and trade facilitation | الأولوية الثالثة التجارة الدولية وتيسير التبادل التجاري |
| (iv) World Trade Organization (WTO) WTO Trade Facilitation | '4 منظمة التجارة العالمية تيسير التجارة الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية |
| Adjustment, support to trade and trade related shocks | التكيف والدعم المقدم إلى التجارة، والصدمات المتعلقة بالتجارة |
| For catch up countries, like China, rapid growth is often accompanied by brisk structural change that moves factors of production, especially labor, from low productivity activities to economic sectors with much higher productivity. This adds to the surplus by increasing firms profitability. | وبالنسبة للدول اللاحقة بالركب مثل الصين فإن النمو السريع يكون مصحوبا عادة بتغيرات بنيوية سريعة تعمل على نقل عوامل الإنتاج، وخاصة العمالة، من أنشطة منخفضة الإنتاجية إلى قطاعات اقتصادية تتسم بإنتاجية أعلى. وهذا من شأنه أن يضيف إلى الفائض من خلال زيادة ربحية الشركات. |
| Bruce McCall paints a future that never happened full of flying cars, polo playing tanks and the RMS Tyrannic, The Biggest Thing in All the World. At Serious Play '08, he narrates a brisk and funny slideshow of his faux nostalgic art. | بروس ماكول يرسم مستقبلا لم يحدث بعد مليء بـالسيارات الطائرة ، ولعب البولو بـالدبابات و أر.ام.اس تيرانيك، ان أهم شيء في كل العالم . في اللعب الخطيرة '08، يروي عرض شرائح نشطة ومضحك لفنه مزيف حنين. |
| Veteran and author Paul Fussell explains the usefulness of the word during the war for creating effective propaganda by saying that Japs was a brisk monosyllable handy for slogans like 'Rap the Jap' or 'Let's Blast the Jap Clean Off the Map. | المخضرم والكاتب بول فوسيل يفسر فائدة كلمة خلال الحرب من أجل خلق دعابة فعالة من قبل قائلا ان Japs كلمة احادية المقطع ومفيدة للشعارات مثل' Rap the Jap 'أو' Let's Blast the Jap Clean Off the Map ' . |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | (أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية |
| The issue is not free trade versus protectionism, but smart trade versus polarizing trade. Smart trade creates balanced development, while polarizing trade rewards a small circle of winners at the expense of the many. | إن القضية هنا لا تتلخص في الصدام بين التجارة الحرية والنزعة إلى حماية الذات، بل إن المواجهة الآن أصبحت بين التجارة الذكية و تجارة الاستقطاب . فالتجارة الذكية تخلق نوعا من توازن التنمية، بينما تعمل تجارة الاستقطاب على مكافأة دائرة صغيرة من الفائزين على حساب جميع من سواهم. |
| Trade | التجارة |
| When everyone raises trade barriers, the volume of trade collapses. | وحين يلجأ الجميع إلى رفع الحواجز التجارية فلابد وأن ينهار حجم التجارة العالمية. |
| Preferences, South South trade, and regional and global trade agreements | (ه ) الأفضليات، والتجارة فيما بين بلدان الجنوب، والاتفاقات التجارية الإقليمية والعالمية |
| The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. | ومن المتوقع أن تتيح منطقة التجارة الحرة تجارة حرة في السلع المصنعة وتحريرا تدريجيا للتجارة في المنتجات الزراعية. |
| Warning of an all out trade war if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules. | تحذر سوزان شواب الممثلة التجارية للولايات المتحدة من اندلاع حرب تجارية شاملة إذا ما تم تطبيق هذه العقوبات، وتزعم أن عقوبات التجارة الخضراء تشكل انتهاكا لقوانين منظمة التجارة العالمية. |
| As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. | ونتيجة لهذا فإن وتيرة نمو التجارة البينية (بين بلدان المنطقة) كانت أسرع من نمو التجارة الإجمالية. |
| Nor can one argue that trade growth has little to do with trade policy while lower transport costs have increased trade volumes, so has steady reduction of trade barriers. | ولا يستطيع أحد أن يزعم أن النمو التجاري لا يرتبط بشكل وثيق بالسياسة التجارية ففي حين كان انخفاض تكاليف النقل سببا في زيادة الأحجام التجارية، فإن الخفض المضطرد للحواجز التجارية ساهم في نفس الأمر. |
| The investigation quotes a tribal leader as saying organ trade is the second most profitable trade behind only weapons trade. | وقد نقل التحقيق عن أحد شيوخ القبائل قوله إن تجارة الأعضاء هى ثاني أكثر التجارات المدرة للربح بعد تجارة السلاح. |
| American trade agreements have been faulted for limiting themselves to trade. | إن ما يعيب الاتفاقيات التجارية الأميركية هو اقتصارها على التجارة. |
| International trade | التجارة الدولية |
| International trade | خامسا التجارة الدولية |
| Trade unions | النقابات العمالية |
| Trade policy | السياسات العامة للتجارة |
| International trade | 4 التجارة الدولية |
| Trade facilitation | تيسير التجارة |
| Trade development | تنمية التجارة |
| International Trade | المرفق |
| Trade and transport facilitation and development Trade facilitation and regional integration Private sector expectations from the WTO negotiations on trade facilitation Implementation of trade facilitation measures Conclusions and the way forward | توقعات القطاع الخاص من مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة |
| Recognizing that trade in commodities is a fundamental component of international trade, | وإذ تقر بأن الاتجار بالسلع الأساسية مكون أساسي من مكونات التجارة الدولية، |
| The China Customs Agency classifies this type of trade as processing trade. | وتصنف هيئة الجمارك الصينية هذا النوع من التجارة بوصفه تجارة معالجة . |
| A cap and trade system can cause serious risks to international trade. | إن نظام مقايضة الانبعاثات من شأنه أن يفرض مخاطر شديدة على التجارة الدولية. |
| E. Capacity building in support of trade integration, with emphasis on integrated trade information flow management and trade facilitation in Central Asia | هاء بناء القدرات في مجال دعم التكامل التجاري مع التأكيد على إدارة تدفق معلومات التكامل التجاري وتسهيل التجارة في آسيا الوسطى |
Related searches : Brisk Walk - Brisk Wind - Brisk Demand - Brisk Market - Brisk Run - Brisk Turnover - Brisk Morning - Brisk Air - Brisk Business - Brisk Sales - Brisk Up - Brisk Walking - Brisk Pace