Translation of "brings you down" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Down - translation :

Keywords : يجلب أحضرك جلبك يعيدنا يقودني للأسفل أرضاً بالأسفل الأسفل إجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh kills, and makes alive. He brings down to Sheol , and brings up.	الرب يميت ويحيي. يهبط الى الهاوية ويصعد.
And whoever brings evil , these shall be thrown down on their faces into the fire shall you be rewarded ( for ) aught except what you did ?	ومن جاء بالسيئة أي الشرك فكبت وجوههم في النار بأن وليتها ، وذكرت الوجوه لأنها موضع الشرف من الحواس فغيرها من باب أولى ويقال لهم تبكيتا هل ما تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون من الشرك والمعاصي قل لهم
And whoever brings evil , these shall be thrown down on their faces into the fire shall you be rewarded ( for ) aught except what you did ?	ومن جاء بالشرك والأعمال السيئة المنكرة ، فجزاؤهم أن يكب هم الله على وجوههم في النار يوم القيامة ، ويقال لهم توبيخ ا هل تجزون إلا ما كنتم تعملون في الدنيا
Miniaturization down to single molecules brings the scale down to a regime where quantum effects are important.	حيث نلاحظ أن التصغير إلى الجزيئات الفردية ي خ ف ض من المقياس إلى نظام تصبح فيه التأثيرات الكمومية هامة وضرورية.
Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.	الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
It is He who sends down water from heaven , which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed .	هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب تشربونه ومنه شجر ينبت بسببه فيه تسيمون ترعون دوابكم .
It is He who sends down water from heaven , which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed .	هو الذي أنزل لكم من السحاب مطر ا ، فجعل لكم منه ماء تشربونه ، وأخرج لكم به شجر ا ت ر ع و ن فيه دواب كم ، ويعود عليكم د ر ها ونف ع ها .
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,	الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
It is He who sends down clear verses to His worshiper , so that He brings you out of the darkness into the light . Indeed , Allah is the Gentle , the Most Merciful to you .	هو الذي ينزل على عبده آيات بينات آيات القرآن ليخرجكم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وإن الله بكم في إخراجكم من الكفر إلى الإيمان لرؤوف رحيم .
It is He who sends down clear verses to His worshiper , so that He brings you out of the darkness into the light . Indeed , Allah is the Gentle , the Most Merciful to you .	هو الذي ينزل على عبده محمد صلى الله عليه وسلم آيات مفصلات واضحات من القرآن ليخرجكم بذلك من ظلمة الكفر إلى نور الإيمان ، إن الله بكم في إخراجكم من الظلمات إلى النور ل ي ر حمكم رحمة واسعة في عاجلكم وآجلكم ، فيجازيكم أحسن الجزاء .
A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.	الحكيم يتسور مدينة الجبابرة ويسقط قوة معتمدها.
It is He who made the earth a bed for you , and traced for you paths upon it , and sends down water from the sky , and brings out through it every kind of vegetation	هو الذي جعل لكم الأرض ميس رة للانتفاع بها ، وجعل لكم فيها طرق ا كثيرة ، وأنزل من السماء مطر ا ، فأخرج به أنواع ا مختلفة من النبات .
And asked them What matter , O angels , brings you here ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
And asked them What matter , O angels , brings you here ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness . And thus will you be brought out .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
He who made the earth a habitat for you , and the sky a structure , and sends water down from the sky , and brings out fruits thereby , as a sustenance for you . Therefore , do not assign rivals to God while you know .	ربكم الذي جعل لكم الأرض بساط ا لتسهل حياتكم عليها ، والسماء محكمة البناء ، وأنزل المطر من السحاب فأخرج لكم به من ألوان الثمرات وأنواع النبات رزق ا لكم ، فلا تجعلوا لله نظراء في العبادة ، وأنتم تعلمون تفر ده بالخلق والرزق ، واستحقاق ه العبودية .
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	انه يقلل من الطاقة الاستيعابية وليس هناك ما يكفي من القدرة على تحمل لدعم الشعب. ثم أنت في ورطة.
If He asks you for them , and presses you , you are niggardly , and He brings to light your rancour .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
Who made the earth a resting place for you and the heaven a canopy and ( Who ) sends down rain from the cloud , then brings forth with it subsistence for you of the fruits therefore do not set up rivals to Allah while you know .	ربكم الذي جعل لكم الأرض بساط ا لتسهل حياتكم عليها ، والسماء محكمة البناء ، وأنزل المطر من السحاب فأخرج لكم به من ألوان الثمرات وأنواع النبات رزق ا لكم ، فلا تجعلوا لله نظراء في العبادة ، وأنتم تعلمون تفر ده بالخلق والرزق ، واستحقاق ه العبودية .
And of His signs is that He shows you the lightning , causing fear and hope . And He brings down water from the sky , and with it He revives the earth after it was dead .	ومن آياته يريكم أي إراءتكم البرق خوفا للمسافر من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينزل من السماء ماء فيحيي به الأرض بعد موتها أي يبسطها بأن تنبت إن في ذلك المذكور لآيات لقوم يعقلون يتدبرون .
And of His signs is that He shows you the lightning , causing fear and hope . And He brings down water from the sky , and with it He revives the earth after it was dead .	ومن دلائل قدرته سبحانه أن يريكم البرق ، فتخافون من الصواعق ، وتطمعون في الغيث ، وينزل من السحاب مطر ا فيحيي به الأرض بعد جدبها وجفافها ، إن في هذا لدليلا على كمال قدرة الله وعظيم حكمته وإحسانه لكل م ن لديه عقل يهتدي به .
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and revives the earth after it is dead . Likewise will you be raised to life ( after you die ) .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living , and revives the earth after it is dead . Likewise will you be raised to life ( after you die ) .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.	بتحكمك بهذا وذاك. ووضعهم معا بشكل تشاركى. تنبثق افضل الموسيقى
Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average.	وعلى هذا فإن خبراء الطاقة يشيرون إلى أن خفض سعر الغاز الروسي المباع إلى أوكرانيا بنسبة 30 يجعل السعر الذي تم التفاوض عليه مع يانوكوفيتش أقرب إلى متوسط أسعار العقود الأوروبية الحالية.
It is He who brings down the rain after they have despaired , and unfolds His mercy . He is the Guardian , the Praised .	وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
It is He who brings down the rain after they have despaired , and unfolds His mercy . He is the Guardian , the Praised .	والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
Did you not see how Allah sends down water from the sky and with it brings forth different colored fruits ? In the mountains there are paths of various colors , of white and red , and jetblack .	ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء ، فسقينا به أشجار ا في الأرض ، فأخرجنا من تلك الأشجار ثمرات مختلف ا ألوانها ، منها الأحمر ومنها الأسود والأصفر وغير ذلك وخ ل ق نا من الجبال طرائق بيض ا وحمر ا مختلف ا ألوانها ، وخلقنا من الجبال جبالا شديدة السواد .
He gives life and brings about death , and to Him you shall all return .	هو يحيي ويميت وإليه ترجعون في الآخرة فيجازيكم بأعمالكم .
He gives life and brings about death , and to Him you shall all return .	إن الله هو المحيي والمميت لا يتعذ ر عليه إحياء الناس بعد موتهم ، كما لا تعجزه إماتتهم إذا أراد ذلك ، وهم إليه راجعون بعد موتهم .
He said What ! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all , nor does it harm you ?	قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said What ! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all , nor does it harm you ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
God originates creation , then brings it back again , then unto Him you shall be returned .	الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء .
Allah originates creation , then brings it back again , then to Him you shall be returned .	الله يبدأ الخلق أي ينشئ خلق الناس ثم يعيده أي خلقهم بعد موتهم ثم إليه يرجعون بالياء والتاء .
God originates creation , then brings it back again , then unto Him you shall be returned .	الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .
Allah originates creation , then brings it back again , then to Him you shall be returned .	الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها ، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى ، ثم إليه يرجع جميع الخلق ، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته .
Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?	هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة .
Say ' Is there any of your associates who originates creation , then brings it back again ? ' Say ' God He originates creation , then brings it back again so how are you perverted ? '	قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
He who made the earth a place of repose for you , and the sky a canopy , and He sends down water from the sky and with it brings forth crops for your sustenance . So do not set up equals to Allah , while you know .	ربكم الذي جعل لكم الأرض بساط ا لتسهل حياتكم عليها ، والسماء محكمة البناء ، وأنزل المطر من السحاب فأخرج لكم به من ألوان الثمرات وأنواع النبات رزق ا لكم ، فلا تجعلوا لله نظراء في العبادة ، وأنتم تعلمون تفر ده بالخلق والرزق ، واستحقاق ه العبودية .
It is He who gave you life then He makes you die , then He brings you to life . Indeed man is very ungrateful .	وهو الذي أحياكم بالإنشاء ثم يميتكم عند انتهاء آجالكم ثم يحييكم عند البعث إن الإنسان أي المشرك لكفور لنعم الله بتركه توحيده .
It is He who gave you life then He makes you die , then He brings you to life . Indeed man is very ungrateful .	وهو الله تعالى الذي أحياكم بأن أوجدكم من العدم ، ثم يميتكم عند انقضاء أعماركم ، ثم يحييكم بالبعث لمحاسبتكم على أعمالكم . إن الإنسان ل جحود لما ظهر من الآيات الدالة على قدرة الله ووحدانيته .
You look down.	تبدو حزينا .
He brings forth the living from the dead , and brings forth the dead from the living , and He revives the earth after its death and this how you will be raised .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings the living out of the dead , and He brings the dead out of the living , and He revives the land after it had died . Likewise you will be resurrected .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية