Translation of "bring an umbrella" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

Umbrella - translation :

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار مظلة المظلة مظلتي شمسية مظله

Examples (External sources, not reviewed)

Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.	ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
Luckily, Tom had an extra umbrella.	لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
He left an umbrella in the bus.	لقد ترك مظلته في الحافلة.
You'd better take an umbrella with you.	من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
If you need an umbrella I'll lend you one.	إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
It was very kind of you to lend me an umbrella.	كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة .
Take an umbrella with you in case it begins to rain.	خذ مظلة معك في حال أمطرت.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	فبادرت إلى إنشاء سلطة مركزية تخدم كمظلة تعمل تحتها المنظمات المختلفة.
Whose umbrella is this?	لمن هذه المظلة
Is this your umbrella?	هل هذه مظلتك
Is this your umbrella?	أهذه المظلة لك
I'll take this umbrella.	سآخذ هذه المظلة.
Don't forget your umbrella.	لا تنس مطر يتك.
Can I borrow your umbrella?	هل لي أن أستعير مظلتك
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities	ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Here is a proposal an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well respected organization.	ثمة اقتراح لمواجهة مثل هذه المعضلة وهو يتلخص في الاستعانة بمؤسسة لإعانة عقود الاستثمار (ICAF)، تعمل تحت مظلة إحدى المنظمات المحترمة على مستوى العالم.
Brazil believes that such an umbrella convention should be based on a clear and agreed definition of terrorism.	وتؤمن البرازيل بأن اتفاقية شاملة كهذه ينبغي أن تستند إلى تعريف واضح ومتفق عليه للإرهاب.
Don't hit me with the umbrella!	لا تضربني بالم ظلة.
This isn't my umbrella it's somebody else's.	هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما.
Mother bought my brother a yellow umbrella.	ا شترت أمي مظلة صفراء لأخي.
It's raining today. Where is my umbrella?	إنها تمطر اليوم، أين مظلتي
The International Federation for Information Processing (IFIP) is an umbrella organization for national societies working in the field of information technology.	الاتحاد الدولي لمعالجة المعلومات (IFIP) هو منظمة مظلة للجمعيات الوطنية العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
On 4 August 2003 the Estonian Women's Cooperation Chain was established which is an umbrella organisation for different women's political organisations.	وتم في 4 آب أغسطس 2003 إنشاء السلسلة التعاونية للمرأة الإستونية، وهي منظمة جامعة لمختلف التنظيمات النسائية السياسية.
The spirit of these discussions inspired one of Egypt s active bloggers and tweeps Alaa Abd El Fattah ( alaa) to bring the best of two worlds Twitter and Tahrir Square under one umbrella.	ألهمت هذه الروح واحدا من مستخدمي تويتر ومدوني مصر الناشطين علاء عبد الفتاح ليجمع أفضل ما في العالمين تويتر وميدان التحرير تحت مظلة واحدة.
This aspect of the Programme's work has been undertaken in conjunction with the Egmont Group, an informal international umbrella organization for FIUs.	وقد اض ط لع بهذا الجانب من عمل البرنامج العالمي بالاقتران مع فريق إيغمونت، وهو منظمة دولية غير رسمية تعمل كمظلة لوحدات الاستخبارات المالية.
She may have left her umbrella on the bus.	رب ما نسيت المظل ة في الحافلة.
Tom bought each of his children a yellow umbrella.	توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.
I don't think Tom would buy a pink umbrella.	لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية.
In 1936 Quwatli invited al Asali to join the National Bloc, an umbrella group that led the political struggle against the French occupation.	في سنة 1936 دعا القوتلي صبري العسلي إلى الانضمام إلى الكتلة الوطنية، وهي كتلة سياسية قادت النضال الوطني ضد الاحتلال الفرنسي.
In fact, at the recent G 20 meeting, the World Bank presented an Umbrella Report on Long Term Investment Financing for Growth and Development.	بل إن البنك الدولي قدم في اجتماع مجموعة العشرين الأخير التقرير الشامل بشأن تمويل الاستثمار الطويل الأجل من أجل النمو والتنمية.
In the following days, Charter 77 and other groups united to become the Civic Forum, an umbrella group championing bureaucratic reform and civil liberties.	في الأيام التالية، ميثاق 77 ومجموعات أخرى المتحدة لتصبح المنتدى المدني، وهي مجموعة مناصرة الإصلاح مظلة البيروقراطية والحريات المدنية.
Romance studies is an umbrella academic discipline that covers the study of the languages, literatures, and cultures of areas that speak a Romance language.	دراسات الرومانسية عبارة عن نظام أكاديمي شامل يغطي دراسة اللغات والآداب والثقافات في المناطق الناطقة لغة الرومانسية.
The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics.	3 وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها.
Through their efforts, civil society organizations have created the West Africa Civil Society Forum as an umbrella institution for regional integration, peace and security.	وأنشأت منظمات المجتمع المدني، من خلال جهودها، منتدى المجتمع المدني في غرب أفريقيا كمؤسسة جامعة من أجل تحقيق التكامل الإقليمي والسلام والأمن.
The first organized opposition emerged under the umbrella of Charter 77.	ظهرت أول معارضة منظمة تحت مظلة الميثاق 77.
Officials from the Union for Democratic Change, an umbrella group of three opposition parties, gave speeches at the demonstration calling for Guelleh to step down.	وقدم مسؤولون من الاتحاد من أجل التغيير الديمقراطي، وهي مجموعة شاملة من أحزاب المعارضة الثلاثة، والخطب في مظاهرة تدعو إلى غله على الاستقالة.
A traditional Japanese umbrella or wagasa, made of bamboo and Japanese paper, is a beautiful thing. The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl.	المظلات اليابانية التقليدية أو الواجاسا المصنوعة من البامبو والورق المقوي الياباني هي من الأشياء الجميلة، لكن في الواقع المظلات البلاستيكية الشفافة رخيصة الثمن هي الأكثر شيوعا الآن.
An American security umbrella over the Persian Gulf and Israel might calm nerves, but it would do little to counter increased Iranian support of Islamic radicals.	والواقع أن وجود مظلة أمان أميركية فوق منطقة الخليج الفارسي وإسرائيل قد يهدئ الأعصاب المشدودة، ولكنه لن يجدي إلا قليلا في مواجهة الدعم الإيراني للمتطرفين الإسلاميين.
NAWO, the National Alliance of Women's Organizations, is an umbrella providing representation and support for women's organisations whose headquarters are in England, and for individual supporters.	التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو مظلة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين لها.
The Committee, within its mandate, has an umbrella function in coordinating and providing vision, direction and prioritization to ensure that existing groups work in complementary fashion.	7 وتضطلع لجنة الخبراء، ضمن نطاق ولايتها، بمهمة شاملة في مجال التنسيق وتقديم التصورات والتوجيه وتحديد الأولويات بما يكفل عمل الأفرقة الموجودة على نحو متكامل.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.	كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة
But what other measures could be taken to bring the eurozone closer to a political union? Military force so often used in the past to unite diverse nations under a single political umbrella is out of the question.	ولكن ما هي التدابير الأخرى التي يمكن اتخاذها لجعل منطقة اليورو أقرب إلى الاتحاد السياسي لا شك أن القوة العسكرية ــ التي استخدمت كثيرا في الماضي لتوحيد الأمم المختلفة تحت مظلة سياسية واحدة ــ غير واردة على الإطلاق.
Energy Lobby, an umbrella term for the representatives of large oil, gas, coal, and electric utilities corporations that attempt to influence governmental policy in the United States.	لوبي الطاقة (Energy Lobby)، مصطلح شامل يعبر عن ممثلي شركات النفط والغاز والفحم والمرافق الكهربائية الكبرى التي تحاول التأثير على السياسات الحكومية في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية