Translation of "brigadier" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Brigadier - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But things had changed I was a 46 year old brigadier general. | فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما |
| In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general. | وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد. |
| Brigadier General (Ret'd) John James (Jim) Grant (born January 17, 1936) is the Lieutenant Governor of Nova Scotia. | العميد جون جيمس (جيم) جرانت (مواليد 17 يناير 1936) هو حاكم ليفتينانت في نوفا سكوشا. |
| The number of female colonel and brigadier general are at an ascent, as shown in the following table. | 207 وثمة تزايد في عدد النساء برتبتي عقيد وعميد، مما يتضح من الجدول التالي. |
| Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission. | وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة. |
| Based in Kinshasa, it is commanded by a Brigadier General and remains under the operational control of the force headquarters in Kinshasa. | ويتخذ اللواء من كينشاسا قاعدة له ويقوده ضابط برتبة لواء ولا تزال عملياته تحت سيطرة مقر القوة في كينشاسا. |
| The departing commander of British forces in Afghanistan, Brigadier Mark Carleton Smith, has claimed that defeating the Taliban was neither feasible nor supportable. | كما زعم اللواء مارك كارليتون سميث قائد القوات البريطانية في أفغانستان أن إلحاق الهزيمة بطالبان ليس واردا ولا يمكن دعمه . |
| Other Ituri armed group leaders, including Brigadier General Jérôme Kakwavu and Floribert Kisembo, were summoned to Kinshasa, where they await a posting in FARDC. | وهناك قادة آخرون من جماعة إيتوري المسلحة، بمن في ذلك البريجادير جنرال جيروم كاكوافو وفلوبير كيسيمبو تم استدعاؤهم إلى كينشاسا حيث ينتظرون الانخراط في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Brigadier General Kyaw Hsan, a representative of the military, recently told UN Special Envoy Ibrahim Gambari that the marchers in the streets were bogus monks. | كان البريجيدير جنرال كياو هسان ، ممثل المؤسسة العسكرية، قد أخبر مبعوث الأمم المتحدة الخاص إبراهيم غامباري أن المتظاهرين في الشوارع كانوا يتخفون في أزياء الرهبان . |
| On February 16, 2012, Prime Minister Stephen Harper announced the appointment of Brigadier General (Retired) John James Grant, CMM, CD as the 32nd Lieutenant Governor of Nova Scotia. | في 16 فبراير 2012، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر تعيين العميد (متقاعد) جون جيمس جرانت ، وهو محاسب إداري معتمد، كنائب الحاكم الثاني والثلاثين لنوفا سكوشيا. |
| The 11 December decrees incorporating a number of Ituri militia commanders into FARDC, including six who were given the rank of Brigadier General, were expected to help accelerate disarmament. | 13 ولقد كان من المتوقع أن تكون المراسيم الصادرة في 11 كانون الأول ديسمبر والقاضية بدمج عدد من قادة مليشيا إيتوري ضمن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ضمنهم ستة قادة منحوا رتبة عميد، من بين العناصر المساعدة على التعجيل بعملية نزع السلاح. |
| To maintain conformity with grade levels in the civil service, there are only two ranks of general in the personnel system brigadier general (one star) and general lieutenant (three stars). | للحفاظ على مستويات تتفق مع الصف في الخدمة المدنية، لا يوجد سوى اثنين صفوف عامة في النظام عميد الموظفين العامة (نجمة واحدة)، والجنرال الملازم (ثلاث نجوم). |
| Following the abolition of the women corps (Chen), the Chief of Staff nominated on August 1, 2001, a special body, headed by the Advisor on Women Issues (a brigadier general). | 202 وعقب إلغاء الفيالق النسائية، قام رئيس الأركان في 1 آب أغسطس 2001 بتعيين هيئة خاصة برئاسة مستشار معني بقضايا المرأة (برتبة عميد). |
| Laurent Nkunda was offered the rank of Brigadier General and command of the new Congo Government's FARDC Eighth Military Region, covering North Kivu, by DRC government decree 019 2003 of 19 August 2003. | لوران نكوندا عرضت رتبة العميد وقيادة حكومة الكونغو الجديدة التابعة للقوات المسلحة المنطقة العسكرية الثامنة ، تغطي شمال كيفو، بجمهورية الكونغو الديمقراطية الحكومة المرسوم 019 2003 الصادر في 19 أغسطس 2003. |
| In November he returned to Chattanooga, where the 89th was now part of the Army of the Tennessee under Brigadier General William Tecumseh Sherman, in time to fight in the Battle of Missionary Ridge. | عاد فوراكر في نوفمبر إلى تشانانوغا، حيث أصبحت الان السرية التاسعة والثمانون جزء من جيش ولاية تينيسى تحت قيادة العميد شيرمان، في وقت القتال في معركة ريدج التبشيرية. |
| The Syrian delegation consisted of Major General Adeeb Qasim, the Deputy Chief of Staff of the Syrian Army Major General Fayz Haffar, the last commander of Syrian forces in Lebanon and Brigadier General Darwish, Head of the Senior Syrian Arab Delegates. | وضم الوفد السوري اللواء أديب قاسم، نائب رئيس أركان الجيش السوري واللواء فايز حفار، آخر قائد للقوات السورية في لبنان والعميد درويش، رئيس كبار الموفدين العرب السوريين. |
| The team at once visited the location without escort. The Syrian commander (a Brigadier General) claimed that the position was inside the Syrian Arab Republic, pointing out a line of stone mounds in front of the location that allegedly marked the border. | فادعى القائد السوري (وهو برتبة عميد) أن الموقع يقع داخل أراضي الجمهورية العربية السورية مشيرا إلى خط من أكوام من الحجارة المرصوفة أمام الموقع ادعى أنها علامات حدودية بين البلدين. |
| And journalist Abanoub Emad tweets his experience covering the protests abanoubemad I was pulled on the ground and beaten up by informers, under the watch of a colonel and a brigadier when I was covering the break up of the sit in at Tahrir. | وكتبت منال زوجة علاء على تويتر عما حصل لمالك، وعن أنها تعتقد أن النظام كان يعرف النشطاء الذين يستهدفهم. abanoubemad تم سحلي وضربي من مخبرين برعاية لواء و عميد اثناء تغطية فص اعتصام التحرير، واخدوا مني الكاميرا التابعة للمصري اليوم Egypt tahrir Nov18 |
| After its arrival in Beirut, the team consulted with the Lebanese military authorities on 29 and 30 April, meeting Lieutenant General Michel Sleiman, the Chief of Staff of the Lebanese Armed Forces, and Brigadier General Emad Anka, who would accompany the team during its stay in Lebanon. | وعقب وصول الفريق إلى بيروت، عقد مع السلطات العسكرية اللبنانية مشاورات يومي 29 و30 نيسان أبريل، فاجتمع بقائد الجيش اللبناني العماد ميشال سليمان وبالعميد الركن عماد عنقة، اللذين رافقا الفريق طوال فترة بقائه في لبنان. |
| Asboth originally was nominated brigadier general to rank from September 3, 1861 by President Abraham Lincoln on December 26, 1861, but the U.S. Senate confirmed the promotion on March 24, 1862 to rank from March 21, 1862 as the President did not formally make the appointment until March 22, 1862. | ورشح أشبوت منذ 3 سبتمبر 1861 للترقية إلى رتبة عميد من ق بل الرئيس إبراهام لينكولن في 26 ديسمبر 1861، ولكن أقر مجلس الشيوخ الأمريكي الترقية في 24 مارس 1862 لينال الترقية بدء ا من 21 مارس 1862 حيث لم يقدم الرئيس التعيين الرسمي حتى 22 مارس 1862. |
| News of the defection of Brigadier General Manaf Mustapha Tlas, a member of Bashar al Assad's inner circle, has provoked a vocal reaction on Syria's streets and on Facebook amongst both regime supporters and the opposition. The move comes after 16 months of revolutionary upheaval and the deaths of more than 15,000 people according to UN and human rights organisations' reports. | أرخى خبر انشقاق العميد مناف مصطفى طلاس صديق بشار الأسد بظلاله على حديث الشارع السوري، وكذلك على صفحات فيسبوك من قبل المؤيدين والمعارضين بعد 16 شهرا من عمر الثورة السورية وأكثر من 15 ألف قتيل طبقا لبيانات الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان. |
Related searches : Brigadier General - Staff Brigadier