ترجمة "العميد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Dean Dean Admiral Commodore Admiral

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1977 1981 قائمة الشرف الصادرة من العميد في جميع سنوات هذه الفترة
1977 1981 Inclusive Dean's Honour List
وفي ديسمبر 2006، تخلى لانج عن القيادة لصالح العميد بالبحرية الملكية البريطانية بروس ويليامز.
In December 2006, Lange passed control to British Royal Navy Commodore Bruce Williams.
وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة.
Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission.
العميد جون جيمس (جيم) جرانت (مواليد 17 يناير 1936) هو حاكم ليفتينانت في نوفا سكوشا.
Brigadier General (Ret'd) John James (Jim) Grant (born January 17, 1936) is the Lieutenant Governor of Nova Scotia.
العميد كونتز بنى هذا المنزل المسرحي الرائع والذي لا أعتقد أنه عن طريق الصدفة على نمط فن ديكو
Dean Koontz built this fabulous home theater, which is I don't think accidentally in Art Deco style.
قرار عزل العميد شقير سيدفع القوى المسلمة الشيعية في المعارضة للتحرك لضمان حصانة المسؤولين الرسميين من المسلمين الشيعة.
The decision to remove B.G. Shqeir will also prompt Muslim Shiite powers in the opposition to act so that immunity of Muslim Shiite official posts remains intact.
ثم لاحظت قدوم العميد إلى المدرسة مرتدي ا بناطيل ذات قماشة خشنة, وقمصان خانقة, وقتها فكرت, لايصح لي ان لأتركهم يرتدونها.
Then I saw our chancellor coming to school in denims and turtlenecks, and I thought, not right for me to keep this other.
نشر محمد عادل (العميد ميت) صور المدونين بعد الإفراج عنهم ثم نشرت أميرة الطحاوي صورة على فيس بوك تلخص التعصب الأعمى
Mohamed Adel (Ameed Meit), posted pictures of the bloggers upon their release and Amira El Tahawi posted a picture on Facebook that sums up bigotry
وطبقا لتعبير العميد روبرت كاسلين نائب مدير الحرب ضد الإرهاب لدى وزارة الدفاع الأميركية نحن عاجزون عن قتلهم بسرعة تفوق قدرتهم على التجدد .
As Brig. General Robert Caslen, the Pentagon s deputy director for the war on terrorism, put it, We are not killing them faster than they are being created.
نادي النصر الرياضي هو نادي كرة قدم إماراتي تأسس في عام 1945 ويعد أول نادي رياضي يتأسس في الإمارات العربية المتحدة ويلقب العميد .
Al Nasr, literally translating to victory in Arabic was founded in 1945 and is considered as the first and oldest club in the United Arab Emirates.
(توقيع) العميد ألهادجي محمدو كاندجي نائب المستشار العسكري، إدارة عمليات حفــظ الســلام شـــعبة وسائـــط الإعـــلام رئيس فريق التحقق نيويورك، 23 أيار مايو 2005
(Signed) Elhadji Mouhamadou Kandji Deputy Military Adviser, Department of Peacekeeping Operations, Military Division Verification team leader New York, 23 May 2005
وفي 29 كانون الثاني يناير، استدعى نائب العميد والدي صاحبة البلاغ للاجتماع بهما لأنه، حسب المزاعم، تم طرد الآنسة هودويبيرغانوفا من بيت الطلبة.
On 29 January the Deputy Dean called the author's parents and convoked them, allegedly because Ms. Hudoyberganova was excluded from the students' residence.
في 16 فبراير 2012، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر تعيين العميد (متقاعد) جون جيمس جرانت ، وهو محاسب إداري معتمد، كنائب الحاكم الثاني والثلاثين لنوفا سكوشيا.
On February 16, 2012, Prime Minister Stephen Harper announced the appointment of Brigadier General (Retired) John James Grant, CMM, CD as the 32nd Lieutenant Governor of Nova Scotia.
في 3 يونيو 1837، القوات البحرية الروسية تحت قيادة العميد البحري إسمونت، مع الجنود بقيادة الجنرال فولكهوفسكي، بدأت بالاتجاه نحو رأس ألدر، ووصلت في 6 يونيو.
On 3 June 1837, Russian naval forces under the command Rear Admiral Esmont, with troops commanded by General Volkhovski, began to head towards Cape Adler, arriving on 6 June.
واضطلع الأستاذ عبد الفتاح عمر بالعديد من المسؤوليات الإدارية والأكاديمية، بما في ذلك منصب عميد كلية العلوم القانونية التي أسندت إليه بعد انتهاء مهامه لقب العميد الشرفي.
Professor Amor has exercised numerous administrative and academic responsibilities, including as Dean of the Faculty of Legal Sciences, which, at the end of his term of office, granted him the title Honorary Dean.
نشر العميد السابق لجامعة باهيا الاتحادية ناومار ألميدا فيلو ( naomar_almeida) سلسلة من صور ورسائل على تويتر، توضح ما أسماه المظاهرات ضد اغلاق حديقة أوندينا التي أؤجرت للشرفات الخاصة
Former Dean for the Federal University of Bahia Naomar Almeida Filho ( naomar_almeida) posted a series of pictures and messages on Twitter, which illustrate what he called a 'manifestation against the closure of Ondina park which has been rented for a private balcony'
عاد فوراكر في نوفمبر إلى تشانانوغا، حيث أصبحت الان السرية التاسعة والثمانون جزء من جيش ولاية تينيسى تحت قيادة العميد شيرمان، في وقت القتال في معركة ريدج التبشيرية.
In November he returned to Chattanooga, where the 89th was now part of the Army of the Tennessee under Brigadier General William Tecumseh Sherman, in time to fight in the Battle of Missionary Ridge.
إن الشيطان مازح، وكذلك أميركا، التي تعمل دوما على تحريك المجتمعات الناعسة وإخراجها من ثباتها ـ وهو الدور الذي بدأ عندما فتح العميد البحري ماثيو بيري اليابان في عام 1854.
Mephistopheles is rather a joker. So is America, always stirring sleepy societies out of their torpor a role begun when Commodore Matthew Perry opened up Japan in 1854.
لوران نكوندا عرضت رتبة العميد وقيادة حكومة الكونغو الجديدة التابعة للقوات المسلحة المنطقة العسكرية الثامنة ، تغطي شمال كيفو، بجمهورية الكونغو الديمقراطية الحكومة المرسوم 019 2003 الصادر في 19 أغسطس 2003.
Laurent Nkunda was offered the rank of Brigadier General and command of the new Congo Government's FARDC Eighth Military Region, covering North Kivu, by DRC government decree 019 2003 of 19 August 2003.
عضو هيئة التدريس في جامعة فيكتوريا في ويلينغتون (1962 1964 و 1996 1991) العميد (1977 1981) وهو الآن أستاذ متقاعد، وأستاذ زائر في كلية أوزغود هول للحقوق، تورنتو (1981 1982).
Faculty member, Victoria University of Wellington (1962 64, 66 91) Dean (1977 81) now Professor Emeritus also Visiting Professor at Osgoode Hall Law School, Toronto (1981 82).
بفضل وساطة لجنة محلية من سكان المنطقة وبحضور وزير العمل، توص ل الطرفان إلى إنهاء الإضراب حيث أ بر م ت اتفاقية تتضمن استقالة العميد يوم 31 يوليو تموز وموافقة كتابية على العديد من المطالب.
Thanks to the mediation of a committee of local people and the presence of the Ministry of Labor, an agreement was signed at the cessation of the strike on July 15, which included the dean's resignation by July 31 and a written acceptance of various petition points.
كانت هناك أعداد ا كبيرة من المحتجين عبر الإنترنت و بين أفراد المجتمع مما أجبر العميد خوزيه هيرمان مونوز نانجو على استعطافهم، من خلال الاتفاقية الم برمة، لإنهاء هذا العداء والعنف النفسي الذين يتعرض لهما.
There were so many protests both online and within the community in general that the dean, José Herman Muñoz Ñungo, felt obligated to request within the signed agreement the cessation of hostility and psychological violence.
فى حين قام العميد كالفيت بغزو شبه الجزيرة الآيبيرية قبل ذلك بثمانية قرون، وسقوط الأندلس فى هذا اليوم وضع نهاية لسيطرة المسلمين على ذلك الجزء من العالم، أو ما ي عرف باسم الأندلس فى الوطن العربي.
The Umayyad Caliphate conquered the Iberian Peninsula eight centuries earlier, and the fall of Granada on that day put an end to the Islamic control of that part of the world, or what is known in as Al Andalus in the Arab world.
أنشئ الاتحاد الأفريقي في عام 1999 بعد حل منظمة الوحدة الأفريقية بعد عدم قدرتها على حل أزمة ساحل العاج الانتخابية. قدم الاتحاد مساعدات متأخرة لحركات الربيع العربي الشعبية، وكان موقفها من ليبيا يتحدد بصورة أساسية تحت تأثير العميد الراحل معمر القذافي.
The African Union, created in 1999 after the dissolution of the Organisation of the African Unity, was unable to solve the Côte d'Ivoire post electoral crisis, offered late support to popular movements of the Arab Spring, and its position on Libya was primarily determined by the late Colonel Gaddafi's influence on the organisation.
أرخى خبر انشقاق العميد مناف مصطفى طلاس صديق بشار الأسد بظلاله على حديث الشارع السوري، وكذلك على صفحات فيسبوك من قبل المؤيدين والمعارضين بعد 16 شهرا من عمر الثورة السورية وأكثر من 15 ألف قتيل طبقا لبيانات الأمم المتحدة ومنظمات حقوق الإنسان.
News of the defection of Brigadier General Manaf Mustapha Tlas, a member of Bashar al Assad's inner circle, has provoked a vocal reaction on Syria's streets and on Facebook amongst both regime supporters and the opposition. The move comes after 16 months of revolutionary upheaval and the deaths of more than 15,000 people according to UN and human rights organisations' reports.