ترجمة "brigadier" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Brigadier - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Brigadier General (Ret.) | عميد )متقاعد( |
| I'm on duty, but I have to go. I'm a brigadier, brigadier. | أقوم بعملي لكنه انتهى الآن ويجب أن اذهب |
| Brigadier General (ret.) Jonathan Shimshoni | عميد )متقاعد( جوناثان شمشوني |
| Brigadier Bo Pellnas (Chief Military Observer) | العميد بو بيﻻناس )كبير المراقبين العسكريين( |
| Brigadier... come, I have important news. | بريغاديير.. تعال لدي أخبار مهمة |
| Brigadier I. G. M. K. Kpeto (third session) | م. ك. كبيتو )الدورة الثالثة( |
| Brigadier General (Ret.) Henny J. van der GRAAF | البريجادير جنرال هيني ج. فان دير غراف )متقاعد( |
| I was a 46 year old brigadier general. | لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما |
| Brigadier General, Regional Commander of the National Police of Colombia | العميد والقائد الاقليمي للشرطة الوطنية في كولومبيا |
| Brigadier G. de V. W. Hayes (Chief of Staff of BH | هيز )رئيس أركان قيادة البوسنة والهرسك في |
| But things had changed I was a 46 year old brigadier general. | فالامور تغيرت .. لقد كنت برتبة عميد .. وكنت ابلغ من العمر 46 عاما |
| The mission was led by my Military Adviser, Brigadier General Maurice Baril. | وكانت البعثة بقيادة مستشاري العسكري اللواء موريس باريل. |
| Brigadier General Hvidegaard took up his command in Sukhumi on 10 September. | وتسلﱠم العميد هيفدغارد قيادة البعثة في سوخومي في ١٠ أيلول سبتمبر. |
| In July 2000, Prince Moulay Rachid was promoted to the rank of brigadier general. | وفي يوليو 2000 تمت ترقية الأمير رشيد إلى رتبة جنرال دوبريكاد. |
| 2. African Democratic Party (ADP) led by former Ciskei military rule Brigadier Oupa Gquozo | ٢ الحزب اﻻفريقي الديمقراطي، بزعامة الحاكم العسكري السابق لسيسكي العميد أوباغيوزو |
| For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army. | بالنسبة للجيش... أبي التحق بالجيش كجنرال.... الجيش البيافري |
| In this event, I propose to appoint Brigadier General John Hvidegaard of Denmark as the CMO. | وفي هذه الحالة أقترح تعيين العميد جون هفيديغارد من الدانمرك كبيرا للمراقبين العسكريين. |
| Though considering all he's done for the village, he ought to be a brigadier at least. | وبأعتبار كل ما قدمه لقريتنا كان يجب ان يكون عميدا على الأقل |
| I also commend to your keeping the soul of Rome Clay late brigadier general, Confederate States Army. | و اعهد اليك ان تحفظ ايضآ روح روم كلاى العميد السابق بجيش الولايات الكونفدرالى |
| Brigadier General (Ret'd) John James (Jim) Grant (born January 17, 1936) is the Lieutenant Governor of Nova Scotia. | العميد جون جيمس (جيم) جرانت (مواليد 17 يناير 1936) هو حاكم ليفتينانت في نوفا سكوشا. |
| The number of female colonel and brigadier general are at an ascent, as shown in the following table. | 207 وثمة تزايد في عدد النساء برتبتي عقيد وعميد، مما يتضح من الجدول التالي. |
| Lieutenant General Sleiman assigned a team of military officers, led by Brigadier General Anka, to accompany the mission. | وعين العماد سليمان فريقا من الضباط العسكريين، برئاسة العميد الركن عنقة، ليتولى مرافقة البعثة. |
| Since then, the UNIKOM Chief of Staff, Brigadier General Vigar Aabrek (Norway), has been Acting Chief Military Observer. | ومنذ ذلك الحين يعمل البريغادير جنرال فيغار آبريك، رئيس أركان حرب البعثة بوصفه كبيرا للمراقبين العسكريين بالوكالة. |
| Brigadier Gabriel Ramushwana, the Military Head of State of Venda, was appointed the Chief Commanding Officer of NPKF. | وعين البريجادير غابرييل راموشوانا، الرئيس العسكري لوﻻية فندا، قائدا لقوة حفظ السلم الوطنية المشتركة. |
| His replacement, however, holds the rank of a Brigadier General, who was appointed at the D 2 level. | على أن القائد الذي حل محله هو برتبة بريغادير جنرال، عين برتبة مد ٢. |
| The PRESIDENT I now call on Brigadier General Benny Arad, Executive Director of the Anti Drug Authority of Israel. | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للعميد بني أراد، المدير التنفيذي لهيئة مكافحة المخدرات في اسرائيل. |
| We were informed by the former Governor, Brigadier General Limospires, that East Timor would be exporting oil in 1977. | وقد أبلغنا المحافظ السابق، البريجادير جنرال ليموسبيرس أن تيمــور الشرقية ستصــدر النفــط في عام ١٩٧٧. |
| Diplomas were awarded by Brigadier General Houbron, Commander of Multinational Brigade (North East), in pick up zone 4 headquarters, Mitrovica. | وقام البريغادير جنرال هوبرون، قائد اللواء المتعدد الجنسيات للمنطقة الشمالية الشرقية، بتوزيع شهادات في مقر منطقة الانتشال 4 في فيتروفيتشا. |
| Based in Kinshasa, it is commanded by a Brigadier General and remains under the operational control of the force headquarters in Kinshasa. | ويتخذ اللواء من كينشاسا قاعدة له ويقوده ضابط برتبة لواء ولا تزال عملياته تحت سيطرة مقر القوة في كينشاسا. |
| Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier General Romeo A. Dallaire of Canada as Force Commander of UNAMIR. | وانني اعتزم، بعد أن أجريت المشاورات المعتادة، أن أعين العميد روميو أ. |
| The departing commander of British forces in Afghanistan, Brigadier Mark Carleton Smith, has claimed that defeating the Taliban was neither feasible nor supportable. | كما زعم اللواء مارك كارليتون سميث قائد القوات البريطانية في أفغانستان أن إلحاق الهزيمة بطالبان ليس واردا ولا يمكن دعمه . |
| Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l apos Armée), with the rank of Brigadier General. | رئيس أحكام الجيش برتبــة عميــد )١٩٧٧ ١٩٩١(. |
| Other Ituri armed group leaders, including Brigadier General Jérôme Kakwavu and Floribert Kisembo, were summoned to Kinshasa, where they await a posting in FARDC. | وهناك قادة آخرون من جماعة إيتوري المسلحة، بمن في ذلك البريجادير جنرال جيروم كاكوافو وفلوبير كيسيمبو تم استدعاؤهم إلى كينشاسا حيث ينتظرون الانخراط في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Brigadier General Kyaw Hsan, a representative of the military, recently told UN Special Envoy Ibrahim Gambari that the marchers in the streets were bogus monks. | كان البريجيدير جنرال كياو هسان ، ممثل المؤسسة العسكرية، قد أخبر مبعوث الأمم المتحدة الخاص إبراهيم غامباري أن المتظاهرين في الشوارع كانوا يتخفون في أزياء الرهبان . |
| 6. Brigadier General Finn Saermark Thomsen of Denmark, who was designated Commander of the Macedonian Command of UNPROFOR, arrived in Skopje on 25 January 1993. | ٦ وقد وصل العميد فن شرمارك تومسن التابع للدانمرك والذي عين قائدا لقيادة قوة اﻷمم المتحدة للحماية في مقدونيا، إلى اسكوبيه في ٢٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٣. |
| Unrest and violence resulting in deaths caused further deterioration in the situation and finally, on 22 March 1994, the Ciskei military leader, Brigadier Oupa Gquozo, resigned. | وزاد من تفاقم الموقف اﻻضطرابات وأعمال العنف التي نتجت عنها وفيات. وأخيرا في ٢٢ آذار مارس ١٩٩٤ قدم العميد اويبا اكوزو استقالته. |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia command of UNPROFOR, led by Brigadier General Finn Saermark Thomsen of Denmark, now consists of 1,190 military, civilian and police personnel. | وتتألف قيادة قوة الحماية في جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفيا السابقة. التي يرأسها البرغادير فين سايرمارك ثومسين، من الدانمرك، في الوقت الحاضر من ١٩٠ ١ فردا من العسكرين والمدنيين والشرطة. |
| On February 16, 2012, Prime Minister Stephen Harper announced the appointment of Brigadier General (Retired) John James Grant, CMM, CD as the 32nd Lieutenant Governor of Nova Scotia. | في 16 فبراير 2012، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر تعيين العميد (متقاعد) جون جيمس جرانت ، وهو محاسب إداري معتمد، كنائب الحاكم الثاني والثلاثين لنوفا سكوشيا. |
| The 11 December decrees incorporating a number of Ituri militia commanders into FARDC, including six who were given the rank of Brigadier General, were expected to help accelerate disarmament. | 13 ولقد كان من المتوقع أن تكون المراسيم الصادرة في 11 كانون الأول ديسمبر والقاضية بدمج عدد من قادة مليشيا إيتوري ضمن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ضمنهم ستة قادة منحوا رتبة عميد، من بين العناصر المساعدة على التعجيل بعملية نزع السلاح. |
| 3. The planning mission to Liberia, headed by Brigadier General (retired) Ian Douglas of Canada, arrived in Monrovia on 6 August and remained in the country until 13 August. | ٣ وصلت بعثة التخطيط الموفدة إلى ليبريا، برئاسة البريغادير جنرال )متقاعد( ايان دوغﻻس من كندا، إلى مونروفيا في ٦ آب أغسطس، وظلت في البلد حتى ١٣ آب أغسطس. |
| To maintain conformity with grade levels in the civil service, there are only two ranks of general in the personnel system brigadier general (one star) and general lieutenant (three stars). | للحفاظ على مستويات تتفق مع الصف في الخدمة المدنية، لا يوجد سوى اثنين صفوف عامة في النظام عميد الموظفين العامة (نجمة واحدة)، والجنرال الملازم (ثلاث نجوم). |
| Following the abolition of the women corps (Chen), the Chief of Staff nominated on August 1, 2001, a special body, headed by the Advisor on Women Issues (a brigadier general). | 202 وعقب إلغاء الفيالق النسائية، قام رئيس الأركان في 1 آب أغسطس 2001 بتعيين هيئة خاصة برئاسة مستشار معني بقضايا المرأة (برتبة عميد). |
| Having completed the necessary consultations, it is my intention, with the consent of the Council, to appoint Brigadier General Romeo A. Dallaire of Canada as Chief Military Observer of UNOMUR. | إنني وقـد أجريت المشـاورات الﻻزمـة، أعتزم بموافقـة المجلـس أن أعيـن البريغادير جنرال روميو أ. دلير، من كندا، كبيرا للمراقبين العسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا. |
| In this report, the Secretary General recommended that a group of 50 United Nations military observers, under a Chief Military Observer at the Brigadier General level, should be deployed in Georgia. | وقد أوصى اﻷمين العام في هذا التقرير بوزع مجموعة من مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في جورجيا قوامها ٥٠ فردا تحت قيادة مراقب عسكري كبير برتبة عميد. |
| Command and control in the field would be exercised by a Chief Military Observer, with the rank of Brigadier General, designated by the Secretary General in consultation with the Security Council. | ويقوم بالقيادة والرقابة في الميدان كبير للمراقبين العسكريين برتبة عميد، يعينه اﻷمين العام بالتشاور مع مجلس اﻷمن. |
Related searches : Brigadier General - Staff Brigadier
