Translation of "brevity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Brevity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.
توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة .
In this regard, you can count on the Philippine delegation's cooperation, including in the brevity of this statement.
وفي هذا الصدد، يمكنكم التعويل على تعاون وفد الفلبين الذي سيتجلى أيضا في الإيجاز لهذا البيان.
Mr. McGhee (United Kingdom) In the interest of brevity, I shall deliver only part of my statement as prepared.
السيد مكغي (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) رغبة في الإيجاز، سأكتفي بالإدلاء بجزء من بياني.
The Chairman I should like to thank the representative of Jordan for her excellent editing of her statement in response to our appeal for brevity.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر ممثلة الأردن على تحريرها الممتاز لبيانها استجابة لمناشدتنا بتوخي الإيجاز,
We are distributing to delegations the full text of our remarks, which is significantly longer than the text that I will deliver in the interests of brevity.
إننا نوزع على الوفود النص الكامل لملاحظاتنا، الذي هو أطول بكثير من النص الذي سأدلي به توخيا للإيجاز.
That confirmed the success of efforts by the Secretariat to take into account previous recommendations in which the Commission had called for brevity and conciseness in presenting budget documents.
فأكد ذلك نجاح الجهود التي بذلتها الأمانة في مراعاة التوصيات السابقة التي دعت فيها اللجنة إلى الإيجاز والدقة في عرض وثائق الميزانية.
The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties
2 توفير ضمانة بعدم استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حرب عدوانية ضد إقليمها
In the interests of brevity, however, let me, like Stafford Neil, simply speak for the record and, in so doing, associate CANZ with the statements made by the representatives of the United Kingdom on behalf of the European Union Japan and the United States.
ولكن، اسمحوا لي، مراعاة للإيجاز، أن أحذو حذو ستافورد نيل، وأن أكتفي بالإعلان رسميا بأن مجموعة بلداننا تؤيد البيانات التي أدلى بها ممثلو المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان.
From the earliest times, man made out a claim of dominance of humanity alongside radical pessimism because of the frailty and brevity of human life (In the Hebrew Bible, for example, dominion of man is promised in Genesis 1 28, but the author of Ecclesiastes bewails the vanity of all human effort).
منذ العصور الأولى، وضع الإنسان تصورا لسيطرة البشرية جانبا إلى جانب التشاؤم الجذري نتيجة العجز وقصر مدة حياة الإنسان (فمثلا في الكتاب العبري، وعد الإنسان في سفر التكوين 1 28، لكن خالق سفر الجامعة يحكم سيطرته على عبث جميع الجهود البشرية).

 

Related searches : In Brevity - For Brevity - Brevity Of Time - Sake Of Brevity