Translation of "breaking out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

Breaking out - translation :

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر

Examples (External sources, not reviewed)

We're breaking out.	نحن نتحرك
I'm breaking out, Sabrina.	سأرحل بعيدا
Breaking out behind the ears.	لا , لان عارضات الأزياء 'لايهرشن ' أنف سه ن طفح جلدي خلف الاذنين
Chaos is breaking out in France.	في فرنسا
Without money there's no breaking out!	. يا غبي, بدون مال, الهرب غير ممكن
All of a sudden I started breaking out.	على نحو مفاجيء بدأ الطفح الجلدي
We managed to prevent a civil war from breaking out.	فلقد نجحنا في منع نشوب حرب أهلية هناك.
To leave a country is like breaking out of jail.	أن تغادر البلد , إنه مثل الهروب من السجن
Employment is the key to breaking out of poverty and staying out of prison.	التوظيف هو الحل لكسر حاجز الفقر والبقاء خارج السجن.
Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today.	وردت اليوم أنباء مؤسفة من بانجي في إفريقيا الوسطى.
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine .	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine .	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.	من الواضح أدى ذلك الى نشوب معارك براءات الإختراع في كل أنحاء المعمورة.
I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus	انا انكسر واعتدل ثم انظر في جميع ممرات السجن
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.	ومع تعذر الانتشار إلى الجانبين، فإن الكثافات السكانية ترتفع إلى نقطة الانهيار.
In 1846, you have war actually breaking out between Mexico and the United States.	في عام ١٨٤٦، قامت الحرب بين المكسيك و الولايات المتحدة
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Breaking news.	أخبار عاجلة..هذا المساء على الساعة الثامنة في بلدة تقع على الشاطئ غوجون بيو وريث مؤسسة شينهوا قد...
Breaking News.	....خبر عاجل
Code breaking?	فك الشفرات
Your'e not breaking it up. Breaking up the joint, Mac.	أنت لن تدمرها ستدمر المطعم يا ماك
The processes of lock breaking and code breaking are very similar.	خطوات كسر الأقفال وفك الشفرات هي متشابهة نسبيا
Peace was breaking out all over the world and there was much talk of peace dividends.	كان السلم آخذا في اﻻنتشار في العالم بأسره، وكثر الكﻻم عن غنائم السلم.
From East to West, from North to South, sizeable and often tragic conflicts keep breaking out.	فمن الشرق إلى الغرب ومن الشمال إلى الجنوب، ما برحت تتفجر صراعات كبيرة ومفجعة في أكثر اﻷحيان.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Non Breaking Space	غير الانكسار فضائي
Breaking and Entering	الانكسار و الدخول
Everything started breaking.	كل شيء بدأ ينهار.
Day is breaking!	النهار يطلع!
They're breaking everything...	إنهم يكسرون كل شيء
Marcello's breaking in!	مارشيللو ،إكسره!
None survived, and evidence indicated that they had all died within hours of the fire's breaking out.	ولم ينج أي من العمال، وأشارت الأدلة إلى أنهم ماتوا جميع ا في غضون ساعات من نشوب الحريق.
Governments and civil society must work closely together to reduce the risks of violent conflict breaking out.	وينبغي للحكومات والمجتمعات المدنية أن تتعاون بشكل وثيق للحد من مخاطر نشوب الصراعات العنيفة.
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
Ship breaking recycling dismantling	5 تكسير السفن وتفكيكها وإعادة تصنيعها
Insert Non Breaking Space	إدراج غير الانكسار فضائي
Insert Non Breaking Hyphen	إدراج غير الانكسار الشرطة
(Sirens, explosions, breaking glass)	(صفارة إنذار,إنفجار, صوت زجاج مكسور)
They are breaking wings.	إنهم يكسرون الأجنحة
Breaking Into My Apartment?	تقتحمين شقتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية