Translation of "brainstorming session" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| After this brainstorming session I can't be angry with my therapist, and I avoid his gaze. | بعد هذا العصف الذهني من الأفكار، لا أستطيع أن أغضب من معالجي، أتفادى النظر إليه. |
| At IDEO we have brainstorming rules written on the walls. | في IDEO لدينا قوانين للتفكير مكتوبة على الجدران |
| In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer the belief that markets were self correcting. | ففي إحدى جلسات تبادل الأفكار التي حضرها جمهور عريض، س ـئل المشاركون عن الفشل الأساسي الذي أدى إلى الأزمة، فكان الجواب مدويا الاعتقاد بأن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها. |
| Equally striking was the loss of faith in markets. In a widely attended brainstorming session at which participants were asked what single failure accounted for the crisis, there was a resounding answer the belief that markets were self correcting. | وكان فقدان الثقة في الأسواق من بين المظاهر المذهلة أيضا . ففي إحدى جلسات تبادل الأفكار التي حضرها جمهور عريض، س ـئل المشاركون عن الفشل الأساسي الذي أدى إلى الأزمة، فكان الجواب مدويا الاعتقاد بأن الأسواق قادرة على تصحيح ذاتها. |
| And we ve certainly learnt that over time, you get much better brainstorming, much more creative outcomes when everybody does play by the rules. | وبالتأكيد لقد تعلمنا مع مرور الوقت أننا نحصل على تفكير افضل وأفكار خلاقة اكثر عندما يلعب الجميع تبعا للقواعد. |
| I was brainstorming with a bunch of people about how we hold companies accountable, and Mohamed ElGohary said, I'd like to see a list. | كنت في جلسة للعصف الذهني مع بعض المهتمين بمجال محاسبية الشركات، وقال محمد الجوهري، محرر الأصوات العالمية بالعربية، أريد أن أرى قائمة. |
| We need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development. | يتعين علينا أن نعيد التفكير في التحديات المناخية باعتبارها فرصة لتبادل الأفكار على مستوى العالم والتعاون الحقيقي في تحقيق سلسلة من الطفرات التكنولوجية التي سوف تقودنا بالتالي إلى التنمية المستدامة. |
| The paper will be discussed in an informal brainstorming meeting in May 2006 and considered during the fifth inter committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons in June 2006. | وستناقش هذه الورقة في اجتماع غير رسمي لتبادل الأفكار بشأنها في أيار مايو 2006، كما سينظر فيها أثناء الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والاجتماع الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006. |
| A true global brainstorming approach would first discuss the best technological and economic options available, and how to improve these options through targeted research and development and better economic incentives. | إن أي توجه عالمي حقيقي لتبادل الأفكار لابد وأن يناقش أولا أفضل التقنيات والخيارات الاقتصادية المتاحة، وكيفية تحسين هذه الخيارات من خلال الأبحاث ومشاريع التنمية الموجهة وتوفير الحوافز الاقتصادية الأفضل. |
| With this brainstorming out of the way, I Want Flowers explains what it does it doesn t send anyone flowers, it spams targeted social media accounts with advertisements about buying flowers for their girlfriends. | بهذه الطريقة يفسر موقع أريد زهور ا وظيفته، فهو لا يقوم بإسال الزهور للأفراد بل يرسل العديد من الرسائل الالكترونية التي تحتوي على إعلانات لحسابات الأفراد في مواقع التواصل الاجتماعي لشراء الزهور لصديقاتهم. |
| His delegation encouraged the Secretariat to hold more frequent brainstorming sessions and briefings with the Heads of UNIDO Operations in order to exchange information about possible improvements to the offices and any remedial measures which might be necessary. | وأضاف أن وفد بلده يشج ع الأمانة على عقد جلسات تتكر ر أكثر لاستثارة الأفكار والتزويد بالمعلومات مع رؤساء العمليات في اليونيدو من أجل تبادل المعلومات عن التحسينات الممكن إدخالها على المكاتب وعن أي تدابير علاجية يمكن أن تكون ضرورية. |
| And one of the things that came out Allison, who actually nominated me, said something earlier on in a brainstorming. She said that recycling in Canada had a fantastic entry into our psyche through kids between grade four and six. | و أحد الأشياء التي خرجت بعد تفكير وقالت أليسون ، التي رشحتني في الواقع ، في وقت سابق في جلسات العصف الذهني وقالت إن إعادة التدوير في كندا كان لدخوله أثر رائع في نفسيتنا من خلال أطفال تتراوح أعمارهم بين الصف الرابع و السادس. |
| In 2004, UNCTAD's work in this area focused on identifying possible elements of holistic national sui generis (one of a kind) systems aimed at preserving, protecting and promoting TK for development, as well as brainstorming on possible approaches at the international level. | 50 وفي عام 2004، ركزت أعمال الأونكتاد في هذا المجال على تحديد العناصر المحتملة لنظم وطنية كلية من نوع خاص تهدف إلى حفظ وحماية وتعزيز المعارف التقليدية من أجل التنمية، كما ركزت على تقارع الأفكار بشأن ن ه وج محتملة على المستوى الدولي. |
| Accordingly, the independent expert chaired an expert brainstorming meeting on the study at the UNICEF Innocenti Research Centre in Florence, Italy, from 26 to 28 April 2004 which aimed to clarify the contributions of the Centre and the Council of Europe to the study. | وتبعا لذلك، ترأس الخبير المستقل اجتماع خبراء لاستثارة الأفكار بشأن هذه الدراسة في مركز إينوشينتي للبحوث، التابع لليونيسيف، في فلور نسا بإيطاليا في الفترة من 26 إلى 28 نيسان أبريل 2004 هدف إلى توضيح إسهامات المركز ومجلس أوروبا في هذه الدراسة. |
| For seventh session read eighth session | يستعاض عن الدورة السابعة بالدورة الثامنة. |
| For Fortieth session read Forty third session | يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي |
| A one week pre session working group follows each session. | ويعقب كل دورة اجتماع للفريق العامل قبل الدورة يستغرق أسبوعا واحدا. |
| Each session would require 150 pages of in session and 150 pages of post session documentation in the six languages. | وستلزم لكل دورة 150 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست. |
| There would be no pre session or in session documentation requirements. | ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها. |
| There would be no pre session or in session documentation requirements. | ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها. |
| Dates of the thirty fourth session, the pre session working group for the thirty fifth session and the seventh session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol | مواعيد عقد الدورة الرابعة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والثلاثين، والدورة السابعة للفريق العامل المعني بالرسائل في إطار البروتوكول الاختياري |
| Sixteenth session | الدورة السادسة عشرة |
| Eleventh session | المؤتمر العام |
| Sixtieth session | تركمانستان |
| Eleventh session | 30 أيار مايو 3 حزيران يونيه 2005 |
| Twentieth session | أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية |
| Ninth session | الدورة التاسعة |
| Fourteenth session | الدورة الرابعة عشرة |
| Fifth session | الدورة الخامسة |
| Sixtieth session | أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. |
| Fourth session | مسائل أخرى |
| Organizational session | جلسة تنظيمية |
| Sixtieth session | اللجنة الخامسة |
| Eleventh Session | الدورة الحادية عشرة |
| Sixtieth session | A 60 50 و Corr.1. |
| 2005 Session | دورة عام 2005 |
| Fourth session | الدورة الرابعـة |
| Fiftieth session | الدورة الخمسون |
| Sixtieth session | الدورة الستين |
| Sixtieth session | تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة (S 2005 740) |
| Opening session | ثانيا جلسة الافتتاح |
| Review session | 2 دورة الاستعراض |
| Annual session | الجدول 2 الموارد العادية الإضافية لعام 2006 |
| Annual session | الجدول |
| Sixtieth session | و A 60 185 Add.1) البند 98 (A 60 132، A 60 152، A 60 153، A 60 166) البند 99 (A 60 42، A 60 135، A 60 285) البند 100 (A 60 126 (Part I) و A 60 126 (Part I) Add.1) البند 101 البند 102 (A 60 118 و A 60 118 Add.1) البند 103 (A 60 127، A 60 136) البند 104 البند 105 |
Related searches : Brainstorming About - Brainstorming Meeting - Brainstorming Workshop - Brainstorming Phase - Brainstorming Ideas - Brainstorming For - Brainstorming Technique - Some Brainstorming - A Brainstorming - Do Brainstorming - Brainstorming Process - Start Brainstorming - Do A Brainstorming