ترجمة "كتبها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الروايات التي كتبها مثيرة للإهتمام. | The novels he wrote are interesting. |
| وضعت نادرة كتبها المدرسية في صندوق. | Aboud put her schoolbooks in a box. |
| أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا. | Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. |
| وOedipe 1718 كان أيضا أول مسرحية كتبها فولتير. | The 1718 Oedipus was also the first play written by Voltaire. |
| والأهم من ذلك كله هي القوافي التي كتبها GABécquer التي كتبها اسحق Albéniz لأن Albéniz هي واحدة من أكبر الملحنين في العالم كله. | The most important of all are the Rhymes by G.A.Bécquer by Isaac Albéniz because Albéniz is one of the greatest composers of the whole world. |
| هذه مقدمة لرواية جميلة كتبها جوزى ساراماقو بعنوان الرؤية . | This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called Seeing. |
| هذه طرفة داخلية كتبها أحدهم هنا دفن الفأر مارستون | There's an inside joke someone has penciled in Here lies Marston Mouse. |
| Blachman 'هو المسلسل التلفزيوني الدنماركية التي كتبها توماس Blachman. | Blachman is a 2013 Danish talk show started by Thomas Blachman. |
| القط الأسود هو قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو. | The Black Cat is a short story by Edgar Allan Poe. |
| وبقية امور عزيا الاولى والاخيرة كتبها اشعياء بن آموص النبي. | Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote. |
| وبقية امور عزيا الاولى والاخيرة كتبها اشعياء بن آموص النبي. | Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. |
| نفس المشاعر كتبها هشام ماجد فى مدونته، ممارسا لعبة (ماذا لو) | The same thought was echoed by Hisham Maged on his blog, playing the What if game |
| كما رتبت له عدد كبير من الأغاني التي كتبها شخص آخر. | He also arranged a large number of songs written by someone else. |
| و اخرون مستائون من اشياء كتبها نيك في كتابه عن البلدة. | Others are also upset with things Nick wrote in his book about the town. |
| بعض الكلمات مع مومياء هي قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو. | Some Words with a Mummy is a short story by Edgar Allan Poe. |
| وأعاد الخوذ البيض نشرما يلي من تغريدات، كتبها سوريون وغيرهم على تويتر. | All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves. |
| وقد ن شرت أول قصة قصيرة كتبها جرين في إحدى الصحف عام 1906. | His first short story was published in a newspaper in 1906. |
| النظارات هو قصة قصيرة كتبها إدغار ألان بو، التي نشرت في 1844. | The Spectacles is a short story by Edgar Allan Poe, published in 1844. |
| وكتب هناك على الحجارة نسخة توراة موسى التي كتبها امام بني اسرائيل. | He wrote there on the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| وكتب هناك على الحجارة نسخة توراة موسى التي كتبها امام بني اسرائيل. | And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel. |
| مسرحية طريق العالم هي من المسرحيات التي كتبها الكاتب الإنجليزي playwright William Congreve . | The Way of the World is a play written by English playwright William Congreve. |
| جزيرة المرجان حكاية عن المحيط الهادئ (1858) هي رواية كتبها المؤلف الاسكتلندي آر. | The Coral Island A Tale of the Pacific Ocean (1858) is a novel written by Scottish author . |
| السهم الأسود قصة وردتين ، هي رواية صدرت عام 1888، كتبها روبرت لويس ستيفنسون. | The Black Arrow A Tale of the Two Roses is an 1888 novel by Robert Louis Stevenson. |
| من لي بمن يسمعني. هوذا امضائي ليجبني القدير. ومن لي بشكوى كتبها خصمي. | oh that I had one to hear me! (behold, here is my signature, let the Almighty answer me) let the accuser write my indictment! |
| من لي بمن يسمعني. هوذا امضائي ليجبني القدير. ومن لي بشكوى كتبها خصمي. | Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. |
| ترتبط الجزر الرئيسية الأربعة وجميع البلدات والقرى التي كتبها الطرق التي شيدت بشكل جيد. | The four main islands and all the towns and villages are linked by well constructed roads. |
| الرجل الخفي هي رواية خيال علمي كتبها هربرت جورج ويلز ونشرت في عام 1897. | The Invisible Man is a science fiction novella by H. G. Wells published in 1897. |
| قتل هومبرتو التي كتبها سانتياغو وسانتا أبدا يقول له أنها تصبح حاملا مع ولده. | Humberto is killed by Santiago and Santa never tells him that she becomes pregnant with his child. |
| القرن الأول بعد بياتريس () هي رواية للكاتب الفرنسي اللبناني أمين معلوف كتبها عام 1992. | The First Century after Beatrice () is a 1992 novel by the French Lebanese writer Amin Maalouf. |
| القلب الواشي هي قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو نشرت لأول مرة في 1843. | The Tell Tale Heart is a short story by Edgar Allan Poe first published in 1843. |
| مخطوطة وجدت في زجاجة هي قصة قصيرة كتبها 1833 الكاتب الأمريكي إدغار آلان بو. | MS. Found in a Bottle is an 1833 short story by American writer Edgar Allan Poe. |
| يمكنكم قراءة بعض آراء المدونين في المقالة التي كتبها سلام عادل, العراق ثلج في بغداد . | You can read some bloggers' opinions in the roundup written by Salam Adil, Iraq Snow in Baghdad. |
| في التدوينة التي كتبها لمدونة البنك العالمي، يناقش كبير اقتصاديي البنك العالمي جستن يفو لين | Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued |
| ملاحظة وجدنا عمل إدواردو هذا من خلال تدوينة كتبها فرانسيسكو تورو في مدونة وقائع كاراكاس. | This post is part of our special coverage Venezuela Elections 2012. Note We came across Eduardo's work through a post by Francisco Toro in the blog Caracas Chronicles. |
| فيما يلي بعض من كلمات ستيفن بيرد التي كتبها على صفحة نبذة عنا الخاصة بالمدونة | In Bird's own words from the blog's About page |
| وتبرعت روي بمال جائزة بوكر الخاصة بها وعوائد كتبها أيضا على مشروع نارمادا Bachao Andolan. | Roy donated her Booker prize money as well as royalties from her books on the project to the Narmada Bachao Andolan. |
| أجنحة الحمامة The Wings of the Dove رواية كتبها الأديب البريطاني هنري جيمس عام 1902. | The Wings of the Dove is a 1902 novel by Henry James. |
| تم مؤخرا ترقية هذه لمعيار IAR 330SM كتبها IAR Ghimbav في رومانيا بالتعاون مع يوروكوبتر. | These have been recently upgraded to the IAR 330SM standard by IAR Ghimbav in Romania in cooperation with Eurocopter. |
| تعرف الإبادة الجماعية من الناحية القانونية تتويجا لسنوات من الحملات التي كتبها المحامي رافائيل ليمكين. | It defines genocide in legal terms, and is the culmination of years of campaigning by lawyer Raphael Lemkin. |
| الأغنية مبنية على قصيدة كتبها الشاعر سنوري هيارتارسون في عام 1952 عندما أصبحت آيسلندا أمة جديدة. | It s based on a poem by Snorri Hjartarson, written in 1952 when Iceland was a new nation. |
| دفاع رياضياتي (A Mathematician's Apology) هي مقالة تعود لعام 1940 كتبها الرياضياتي البريطاني غودفري هارولد هاردي. | A Mathematician's Apology is a 1940 essay by British mathematician G. H. Hardy. |
| اخترع فكرة الأصلية التي كتبها بيل جروس من Idealab الذي بدوره اقترضت من فكرة الصفحات الصفراء. | History The original idea was invented by Bill Gross of Idealab who, in turn, borrowed the idea from the model of the Yellow Pages. |
| وقد بدأت تلك الفئة الفرعية من خلال القصة القصيرة التي كتبها فيليب خوسيه فارمر Sail On! | This subcategory began with Philip Jose Farmer's short story, Sail On! |
| وكانت المؤامرة موضوع العديد من الكتب، ومسرحية واحدة، كاتو ستريت، التي كتبها الممثل والمؤلف روبرت شو. | The conspiracy is the subject of many books, as well as one play, Cato Street , written by the actor and author Robert Shaw. |
| و في الأنظمة القانونية الشهيرة التي كتبها حمورابي يتم استخدام مبدأ المعاملة بالمثل بشكل واضح جدا. | In the famous legal code written by Hammurabi, the principle of exact reciprocity is very clearly used. |