Translation of "bodies of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| executive bodies of local State authority and local self governing bodies | سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة |
| Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay. | خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين |
| Ratification of treaty bodies | التصديق على مجموعات المعاهدات |
| Membership of professional bodies | عضوية الهيئات المهنية |
| Creation of new bodies. | (د) إنشاء هيئات جديدة |
| Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Establishment of subsidiary bodies | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES | حادي عاشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية و غيرها من الهيئات المعنية |
| PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES | حادي عشر مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات المعنية |
| Establishment of subsidiary bodies 78 | 26 اللغات الرسمية ولغات العمل 78 |
| Establishment of subsidiary bodies 146 | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| Establishment of subsidiary bodies 185 | ثالث عشر الهيئات الفرعية |
| (a) Reports of coordination bodies | (16) المرجع نفسه، الفرع جيم. |
| Chairs of the Working Bodies | جنوب أفريقيا |
| PARTICIPATION OF SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER UNITED NATIONS BODIES, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS AND OTHER CONCERNED BODIES 27 | 30 التقرير السنوي 27 |
| Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . | بعض الأجساد عالمية لكن معظم الأجساد تبقى محلية أقليمية وأثنية. |
| Regional bodies | ثالثا الهيئات الإقليمية |
| Subsidiary bodies | عاشرا الهيئات الفرعية |
| Related bodies | الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 |
| Working Bodies | المساعد إسرائيل |
| Participation of other bodies or agencies | مشاركة الهيئات أو الوكالات الأخرى |
| activities of its subsidiary bodies 4 | التقارير والأنشطة 4 |
| The Composition of the subsidiary bodies | الرئاسة والأمانة |
| Cooperation with other United Nations bodies, specialized agencies and other competent bodies. | 5 التعاون مع سائر هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من الهيئات المختصة. |
| There are also celestial bodies, and terrestrial bodies but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial. | واجسام سماوية واجسام ارضية. لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر. |
| Fungi digest organic matter outside of their bodies as opposed to animals that digest their food inside their bodies. | تهضم الفطريات المواد العضوية خارج أجسادها على عكس الحيوانات التي تهضم طعامها داخل أجسادها. |
| Agendas content, timing and adoption Building blocks sessions of the COP and the subsidiary bodies, workshops and constituted bodies. | (ب) العناصر الأساسية دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين، وحلقات العمل والهيئات المنشأة. |
| Participation in Meetings and Activities of the Economic and Social Council, its Subsidiary bodies and other United Nations Bodies | الجزء الثاني |
| That system would not overlap with the work of the treaty bodies, since they were expert bodies, rather than political bodies, and addressed specific rights and obligations undertaken voluntarily by States. | وهذا النظام لن يتراكب مع عمل الهيئات التعاهدية، حيث إنها هيئات خبراء، وليست هيئات سياسية، وهي تتصدى للحقوق المحددة والالتزامات التي تضطلع بها الدول بصورة طوعية. |
| International treaty bodies | هيئات المعاهدات الدولية |
| Regional treaty bodies | هيئات المعاهدات الإقليمية |
| Other subsidiary bodies | هيئات فرعية أخرى |
| Other Governmental Bodies | الهيئات الحكومية الأخرى |
| United Nations bodies | 3 هيئات الأمم المتحدة |
| Counter terrorism bodies | هيئات مكافحة الإرهاب |
| Subsidiary bodies 108 | 41 الهيئات الفرعية 120 |
| Mass burial of victims' bodies, Houla, Syria. | أجساد الضحايا قبل مراسم الدفن الجماعي، الحولة، سوريا. |
| (a) Servicing of intergovernmental expert bodies (extrabudgetary) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية هيئات الخبراء (الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Coordination with secretariats of other international bodies | ثالثا التنسيق مع أمانات الأجهزة الدولية الأخرى |
| 15.2.2 Composition and bodies of the Institute | 15 2 2 تكوين المرصد وأجهزته |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies | (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء |
| Reports of the subsidiary bodies of the Commission . | السادس تقارير الهيئات الفرعية للجنة 22 |
| Additionally, the need to adhere to the drafting guidelines for reports of intergovernmental bodies was emphasized with the secretaries of those bodies. | وفضلا عن ذلك، تم التأكيد لدى أمناء الهيئات الحكومية الدولية على الحاجة إلى التمسك بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بصياغة تقاريرها. |
| Operators to implement activities that were adopted are Public Law Bodies, Private Law Bodies, Institutions, Associations, Leagues, Organisations of People with Disabilities and private bodies that promote or defend the rights of people with disabilities. | أما الأطراف المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة التي تم اعتمادها فهي هيئات القانون العام وهيئات القانون الخاص والمؤسسات والرابطات والجمعيات ومنظمات ذوي الإعاقات والهيئات الخاصة التي تعزز أو تحمي حقوق ذوي الإعاقات. |
| (b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints. | (ب) تقديم الدعم المطلوب والملائم في حينه إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء والهيئات المنشأة بمعاهدات للمساهمة، في جملة أمور، في تخفيض عدد ما تراكم لدى آليات الاستعراض من شكاوى تأخر النظر فيها بعد تقديمها وعدد ما هو منها قيد النظر. |