Translation of "blue line" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد . |
| UNIFIL operations remained concentrated along the Blue Line. | 25 واصلت عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تركيزها على امتداد الخط الأزرق. |
| All Victoria line stations were originally tiled in blue grey. | ومزينة بالبلاط جميع محطات الخط فيكتوريا أصلا في اللون الأزرق الفاتح. |
| Hostile acts and infractions across the Blue Line must stop. | يجب وقف الأعمال العدائية والانتهاكات عبر الخط الأزرق. |
| The Blue Line remains the agreed reference for the international community. | ويبقى الخط الأزرق المرجعية المتفق عليها للمجتمع الدولي. |
| No new improvised explosive devices were discovered along the Blue Line. | 14 ولم يتم الكشف عن استخدام أي أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على امتداد الخط الأزرق. |
| Gravely concerned at the persistence of tension and violence along the Blue Line, | وإذ يساوره شديد القلق لاستمرار التوتر والعنف على امتداد الخط الأزرق، وإذ يؤكد من جديد الطبيعة المؤقتة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، |
| Israel, for its part, should refrain from air violations of the Blue Line. | وينبغي لإسرائيل، من جانبها، أن تمتنع عن الانتهاكات الجوية للخط الأزرق. |
| The situation along the Blue Line was tense but stable during the reporting period. | لقد كان الوضع على امتداد الخط الأزرق متوترا وإنما مستقرا خلال الفترة التي يشملها التقرير. |
| The air incursions elevate tension and disrupt the fragile calm along the Blue Line. | ذلك أن الغارات الجوية تصع د التوتر وتعكر صفو الهدوء الذي ما زال هشا حتى الآن على امتداد الخط الأزرق. |
| I now turn to the matter of the Blue Line separating Israel and Lebanon. | وأنتقل الآن إلى مسألة الخط الأزرق الذي يفصل بين إسرائيل ولبنان. |
| The incidents along the Blue Line of 29 June and 12 July illustrate once again the need for the Government of Lebanon to make every effort to prevent attacks from its side of the Blue Line. | إن الأحداث التي جرت على امتداد الخط الأزرق في 29 حزيران يونيه و 12 تموز يوليه تدلل مرة أخرى على ضرورة أن تبذل الحكومة اللبنانية كل جهد لمنع شن هجمات من جهتها المقابلة للخط الأزرق. |
| The two UNIFIL battalions, provided by India and Ghana, continually monitor the approaches to the Blue Line through observation and patrolling from 21 military positions close to the Blue Line supported by 19 intermediate and depth positions. | ذلك أن كتيبتي القوة المؤقتة، اللتين قدمتهما الهند وغانا، تواصلان رصد المقتربات إلى الخط الأزرق، وذلك من خلال المراقبة وتسيير دوريات من 21 موقعا عسكريا قريبا من الخط الأزرق تدعمها 19 موقعا وسيطا وعميقا. |
| We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air. | كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا. |
| A series of incidents last week escalated tensions along the Blue Line to an alarming degree. | ولقد وقعت سلسلة من الأحداث في الأسبوع الماضي صع دت التوترات على طول الخط الأزرق إلى درجة تنذر بالخطر. |
| These circumstances make it possible for Hizbollah forces to be visible close to the Blue Line, to maintain posts that are sometimes immediately adjacent to IDF and UNIFIL positions and, at times, to carry out attacks across the Blue Line. | وهذه الظروف تمك ن قوات حزب الله من أن تكون على قرب منظور من الخط الأزرق، وأن تحتفظ بمواقع تكون قريبة أحيانا من مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وأن تضطلع أحيانا بهجمات عبر الخط الأزرق. |
| But the short story is If you're a patient, you want to be on the blue line. | لكن القصة القصيرة هي أنك إذا كنت مريضا ، فإنك ترغب بأن تكون ضمن الخط الأزرق . |
| He called on all parties to cease such violations and ensure total calm along the Blue Line. | وقد دعا جميع الأطراف إلى وقف هذه الانتهاكات وكفالة الهدوء الكلي على طول الخط الأزرق. |
| The United Nations Interim Force in Lebanon continued to monitor the Blue Line between Israel and Lebanon. | 53 وواصلت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان مراقبة الخط الأزرق بين إسرائيل ولبنان. |
| Regrettably, Israeli air violations of the Blue Line have continued to occur, albeit with somewhat reduced frequency. | ومع الأسف، استمرت الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كان بتواتر أقل نوعا ما. |
| There were no instances of Hizbollah anti aircraft fire across the Blue Line during the reporting period. | 11 ولم تقع أي حوادث لإطلاق حزب الله نيرانه المضادة للطائرات عبر الخط الأزرق على مدى الفترة التي يغطيها التقرير. |
| During the past month, Israeli air violations of the Blue Line also continued to occur, albeit less frequently. | وخلال الشهر الماضي، استمرت أيضا الانتهاكات الجوية الإسرائيلية للخط الأزرق، وإن كانت أقل تواترا. |
| The overflights occurred sporadically, but in considerable numbers at times, disturbing the relative calm along the Blue Line. | وكانت عمليات التحليق تقع بصورة متقطعة، ولكن بأعداد كبيرة أحيانا، فتعكر الهدوء النسبي على طول الخط الأزرق. |
| Over the past month, there has been one significant incident involving an exchange of fire across the Blue Line. | وفي غضون الشهر الفائت، وقعت حادثة هامة تمثلت في تبادل لإطلاق النار على الخط الأزرق. |
| With regard to the situation in southern Lebanon, the past two months have been relatively calm along the Blue Line. | أما بالنسبة للحالة في جنوب لبنان، فقد اتسم الشهران المنصرمان بهدوء نسبي على طول الخط الأزرق. |
| The rocket was reportedly set in a firing position and was located only about two kilometres from the Blue Line. | وذ كر أن الصاروخ كان معدا للإطلاق على بعد كيلومترين فقط من الخط الأزرق. |
| This shows the growth of Wikipedia we're the blue line there and then this is the New York Times over there. | هذا يظهر نمو الويكيبيديا نحن بلون الخط الأزرق هناك وبعد ذلك النيويورك تايمز هناك. |
| In a few instances, IDF fired small and medium arms fire across the Blue Line, mainly in the Shab'a farms area. | وفي حوادث قليلة، أطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية النار من الأسلحة الصغيرة والأسلحة المتوسطة عبر الخط الأزرق، ولا سيما في منطقة مزارع شبعا. |
| Such peacemakers formed part of the thin blue line that protected the peace, providing security, bolstering stability, and protecting vulnerable populations. | وقال إن صانعي السلام هؤلاء يشكلون جزءا من خط رفيع من قوات الأمم المتحدة التي تحمي السلام، وتوفر الأمن، وتساند الاستقرار، وتحمي السكان الضعفاء. |
| Meanwhile, Israeli warplanes have continued to violate the Blue Line and Lebanese airspace, although such violations appear to have been less frequent. | في الوقت نفسه، واصلت الطائرات الإسرائيلية تحليقها منتهكة الخط الأزرق والأجواء اللبنانية، لكن يبدو أن هذه الانتهاكات باتت أقل تواترا. |
| UNIFIL recorded a number of Lebanese ground violations of the Blue Line, primarily by shepherds, in the Shab'a farms and Ghajar areas. | 12 وقد سجلت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوع خروق أرضية للخط الأزرق، ولا سيما من جانب الرعاة، في منطقة مزارع شبعا والغجر. |
| This attack is one of many violations of the blue line and represents a serious risk to the stability of the region. | وليس هذا الهجوم إلا واحدا من الانتهاكات العديدة للخط الأزرق ، وهو يمثل خطرا جسيما على استقرار المنطقة. |
| In addition, I wish to reiterate our condemnation of the repeated violations of the Blue Line and our call upon the parties to cease such violations and respect the Line in its entirety. | بالإضافة إلى ذلك، أود أن أكرر استنكارنا للانتهاكات المتكررة للخط الأزرق وندعو الأطراف إلى الكف عن مثل هذه الانتهاكات وإلى احترام الخط بكامله. |
| On 29 June the Security Council met to discuss the exchange of fire that had taken place that day between Hizbullah and the Israeli Defence Forces (IDF), which began when a group of Hizbullah fighters breached the Blue Line in the Shaba'a farms area one of several incidents along the Blue Line. | وفي 29 حزيران يونيه، اجتمع مجلس الأمن لمناقشة مسألة تبادل إطلاق النار في ذلك اليوم بين حزب الله وقوات الدفاع الإسرائيلية. |
| The persistence of violent incidents and violations along the length of the Blue Line underlines the importance of UNIFIL's presence on the ground. | ويؤكد استمرار وقوع الحوادث العنيفة والانتهاكات على طول الخط الأزرق على أهمية وجود قوة الأمم المتحدة على أرض الواقع. |
| My country is particularly concerned that, despite a period of relative calm along the Blue Line, tension between the parties remains very high. | ويشعر بلدي بالقلق على نحو خاص لأنه، بالرغم من مرور فترة اتسمت بالهدوء النسبي على طول الخط الأزرق، ما زال التوتر بين الطرفين على أشده. |
| In his meetings with the Government of Lebanon, he discussed, among other matters, the need to improve the situation along the Blue Line. | ولقد بحث في اجتماعاته مع حكومة لبنان، في جملة أمور، الحاجة إلى تحسين الوضع على امتداد الخط الأزرق. |
| We call again on the Israeli authorities to halt those overflights and on all parties to respect the Blue Line in its entirety. | ونطلب مرة أخرى إلى السلطات الإسرائيلية أن توقف عمليات التحليق هذه، ونطلب إلى جميع الأطراف أن تحترم الخط الأزرق بأكمله. |
| However, on 11 April, Hizbollah launched, for the second time, an unmanned aerial vehicle, or drone, across the Blue Line, violating Israeli airspace. | على أن حزب الله أطلق، للمرة الثانية في 11 نيسان أبريل، مركبة جوية غير مأهولة عبر الخط الأزرق، منتهكا بذلك المجال الجوي الإسرائيلي. |
| The rocket firing incident across the Blue Line into Israel in May, perpetrated by unidentified armed elements, carried significant potential for military escalation. | 33 هذا وقد حملت واقعة إطلاق الصواريخ عبر الخط الأزرق إلى إسرائيل في أيار مايو، الذي ارتكبته عناصر مسلحة غير معروفة الهوية، في طياتها إمكانية كبيرة لتصعيد عسكري. |
| Lebanon wishes to maintain security and calm along the Blue Line and is working to spread stability and growth to the liberated regions. | ويحرص لبنان على حفظ الأمن والهدوء على طول الخط الأزرق ويعمل على إشاعة الاستقرار والتنمية في المناطق المحررة. |
| Yet the Lebanese Government continues to condone Hizbullah operations launched from its territory, even those that show a complete disregard for the Blue Line. | ولكن الحكومة اللبنانية تواصل التغاضي عن العمليات التي يطلقها حزب الله من أرض لبنان، حتى العمليات التي تبدي تجاهلا كاملا للخط الأزرق. |
| Lastly, on 21 May, IDF opened small arms fire to ward off Lebanese shepherds who violated the Blue Line in the Shab'a farms area. | وأخيرا وفي 21 أيار مايو، فتحت قوات الدفاع الإسرائيلية النار من الأسلحة الصغيرة لصد الرعاة اللبنانيين الذين انتهكوا الخط الأزرق في منطقة مزارع شبعا. |
| It should also be emphasized that the air activity from both sides poses a significant risk to UNIFIL helicopter patrols along the Blue Line. | وينبغي أيضا التأكيد على أن قيام كلا الجانبين بأي نشاط جوي قد يشكل خطرا كبيرا على الطائرات العمودية للقوة المؤقتة، التي تقوم بأعمال الدوريات على طول الخط الأزرق. |
| My representatives in the region and I have continued to urge the parties to respect the Blue Line and to abide fully by their obligations. | وواصلت أنا وممثلي في المنطقة حث الأطراف على احترام الخط الأزرق والامتثال تماما لالتزاماتها. |
Related searches : Blue Dashed Line - Thin Blue Line - Thick Blue Line - Blue Velvet - Blue Growth - Blue Crab - Slate Blue - Ocean Blue - Ice Blue - Blue Book - Aqua Blue - Blue Skies - Prussian Blue