ترجمة "تبييض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تبييض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بدأ تقليد تبييض البرج الأبيض (الذي منه استمد البرج اسمه) في عام 1240. | The tradition of whitewashing the White Tower (from which it derives its name) began in 1240. |
| وأغلب عمليات تبييض الأسنان بالضوء قد تتم في فترة تستغرق 30 دقيقة إلى ساعة في زيارة واحدة لطبيب الأسنان. | Most power teeth whitening treatments can be done in approximately 30 minutes to one hour, in a single visit to a dental physician. |
| ولقد اقترح بعض المتخصصين أن تقنيات الهندسة المناخية ـ وخاصة تكنولوجيا تبييض السحب البحرية ـ قد تكون زهيدة التكاليف، وسريعة، وفع الة. | Some proposed climate engineering technologies in particular, marine cloud whitening technology could be cheap, fast, and effective. |
| ذلك أن تبييض السحب البحرية لن يؤدي إلى تغيرات دائمة في الغلاف الجوي، وبوسعنا ألا نلجأ إلى هذه الوسيلة إلا وقت الحاجة. | Marine cloud whitening would not lead to permanent atmospheric changes, and could be used only when needed. |
| ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. |
| 69 وليس من شأن اللجنة أن تحول اهتمامها إلى أي تحقيق مواز في قضايا الغش أو الفساد أو تبييض الأموال التي قد تكون حدثت. | It is not for the Commission to divert its attention into any parallel investigation of fraud, corruption or money laundering that may have taken place. |
| يغضب العنصريون بشدة عندما تحول شخصية خيالية مثل هيرميوني لشخصية ذات بشرة سوداء لكنهم لا يمانعون تبييض أشخاص حقيقيين حسن ا الرومي لم يكن رجل أبيض. | Racists get so mad when a FICTIONAL character eg hermione is made black but they're fine whitewashing REAL PEOPLE??? |
| ويشير البحث إلى أن إنفاق حوالي 9 مليار دولار لتطبيق تكنولوجيا تبييض السحب البحرية قد يكون كافيا للتعويض بالكامل عن الانحباس الحراري الناتج عن الأنشطة البشرية طيلة هذا القرن. | Remarkably, the research suggests that a total of about 9 billion spent implementing marine cloud whitening technology might be able to offset this entire century s global warming. |
| 151 وتقتضي سياسة الشرطة في هذا الصدد تعزيز التنسيق مع وحدات إنفاذ القوانين الاقتصادية، مثل الهيئات الضريبية والوكالة المعنية بمكافحة تبييض الأموال، فيما يتصل بعمليات الجريمة المنظمة بصفة عامة وجرائم الاتجار بصفة خاصة. | Police policy in this regard dictates strengthening coordination with economic enforcement units such as the tax authorities and the Money Laundering Agency in organized crime offences in general and trafficking offences in particular. |
| فضلا عن ذلك، واستكمالا لهذه المادة، أصدرت وحدة التحقيقات المالية القرار الإداري UIF 016 99 المؤرخ 12 تموز يوليه 1999 الذي حدد بموجبه التعليمات والإجراءات العملية لمنع تبييض الأرباح وكشفها والإبلاغ عنها في النظام المالي والدوائر المساعدة | As a supplement to this article, the FIU issued administrative decision UIF 016 99 of 12 July 1999, which establishes the instructions and operational manual for the prevention, detection and reporting of the laundering of illicit profits in the financial system and auxiliary services. |
| ثمة وسيلة أخرى واعدة تتلخص في تبييض السحب البحرية، وذلك برش رذاذ من مياه البحر على السحب البحرية لجعلها تعكس المزيد من ضوء الشمس. وهذا من شأنه أن يعزز من العملية الطبيعية، حيث أن ملح البحر يزود بخار الماء بالنويات اللازمة لتكثيف السحب. | Another promising approach is marine cloud whitening, which sprays seawater droplets into marine clouds to make them reflect more sunlight. This augments the natural process, where sea salt from the oceans provides water vapor with the cloud condensation nuclei. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجهاد تبييض - تبييض الأسنان - تبييض الأرض - كريم تبييض - تبييض مقاومة - غسول تبييض - منتجات تبييض - تبييض الداخلي - تبييض أسنانك - تبييض اموال - تبييض الأسنان - تبييض الوكيل - تبييض خارج
