Translation of "benefits are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

Benefits are - translation :

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا

Examples (External sources, not reviewed)

The benefits are huge.	والفوائد هائلة في حقيقة الأمر.
These are not trivial benefits.	وهي ليست بالفوائد التافهة.
Post retirement benefits are excluded.	وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد.
But there are also benefits.	لكن هنالك أيضا فوائد.
Benefits are paid directly to individuals.	وتصرف المنح بصورة مباشرة.
There are also real business benefits.	توجد هنالك فوائد حقيقية للأعمال.
These are the benefits to play.	هذه هي فوائد اللعب.
The benefits sought under this system are	والمزايا المستهدفة في ظل هذا النظام هي
There are two main benefits to this.	وهناك فائدتين رئيسيات من تلك العملية
Well, there are benefits to global warming.	نعم، توجد فوائد للاحتباس الحراري
The benefits are obvious viewers are drawn into the picture,	الفائدة واضحة هى مشاركة المشاهد
Cash benefits for maternity are also paid to all working mothers who are not entitled to maternity benefits from an insurance fund or are uninsured.	20 كما تدفع استحقاقات نقدية في حالة الأمومة إلى جميع الأمهات العاملات اللائي لا يحصلن على استحقاقات الأمومة سواء من صندوق تأمين أو اللائي لا يشملهن التأمين أساسا .
But here, too, the potential benefits are slim.	ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
In short, the benefits are at best small.	باختصار، سوف تكون الفوائد ضئيلة في أفضل تقدير.
The benefits from these reforms are two fold.	الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة.
Because these are important benefits for the poor.	لانها منافع مهمة للفقراء
But there are some additional benefits as well.	وهناك بعض الفوائد الإضافية أيضا .
You can understand exactly what the benefits are.	ويمكنك ان تستوعب تماما الفوائد التي يمكن الحصول عليها
There are all kinds of benefits to this.	هناك كل انواع من الفوائد لهذا.
The costs are evident, they argue, but what are the benefits?	وهم يزعمون أن التكاليف واضحة، ويتساءلون عن الفوائد.
Studies show that benefits are higher than the costs.	وتؤكد الدراسات أن الفوائد تجاوزت التكاليف في هذا المشروع.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	وتشكل الفوائد المترتبة على الهجرة نفس القدر من الأهمية بالنسبة لقوة أميركا الناعمة.
Equally important are immigration s benefits for America s soft power.	ولا تقل عن ذلك أهمية الفوائد العديدة التي تضيف بها الهجرة إلى قوة أميركا الناعمة.
Women workers are of course entitled to maternity benefits.	ويحق للعاملات الحصول على استحقاقات الأمومة، وبطبيعة الحال.
Again, those who are agile could get the benefits.	نؤكد مرة أخرى على أن المواقع السريعة يمكنها تحقيق الفوائد.
The good news is, the benefits are stonkingly huge.	أما الأخبار الجيدة فهي كثيرة على نحو مبهر.
While their benefits in terms of access are evident, they also generate administrative costs and include non trade issues whose benefits are not so clear.	ومع أن هناك فوائد واضحة لهذه الاتفاقات من حيث س ب ل الوصول، فهي تؤدي أيضا إلى تكبد تكاليف إدارية وتتضمن قضايا غير تجارية لا تتجلى منافعها بوضوح.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	إن الفوائد التي لا تعد ولا تحصى والتي قد تترتب على اتفاقية التجارة الحرة لمنطقة شمال شرق آسيا واضحة جلية. والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
The myriad benefits of a Northeast Asian FTA are clear.	إن الفوائد التي لا تعد ولا تحصى والتي قد تترتب على اتفاقية التجارة الحرة لمنطقة شمال شرق آسيا واضحة جلية.
But screening s benefits are not as straightforward as supporters claim.	ولكن فوائد الفحص ليست صريحة ومباشرة بقدر ما يزعم أنصاره.
These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.	وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
Payments of these benefits are financed from the state budget.	ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
Family benefits are administered by the State Social Insurance Agency.	301 وتتولى الوكالة الحكومية للتأمينات الاجتماعية إدارة هذه الإعانات العائلية.
121. The benefits of regional and subregional cooperation are obvious.	١٢١ والفوائد من التعاون اﻻقليمي ودون اﻻقليمي واضحة.
The military and political challenges are significant, the risks are considerable, and the benefits are uncertain.	إن التحديات العسكرية والسياسية كبيرة، والمخاطر هائلة، والفوائد غير مؤكدة.
The benefits of this are well documented, but the risks of misinformation are not.	والواقع أن الفوائد المترتبة على هذا موثقة جيدا، ولكن المخاطر الناجمة عن المعلومات المضللة غير موثقة.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.	والتمويل العام يفيد أيضا اقتصاد الدولة، وذلك لأنه يعفي كبار أصحاب الأعمال من الإنفاق على تقديم فوائد الرعاية الصحية للعاملين لديهم.
The receipt of unemployment benefits also does not preclude anyone from obtaining citizenship, as these benefits are considered as legal income.	وإن قبض استحقاقات البطالة ﻻ يحرم أيضا أي شخص من الحصول على الجنسية ﻷن هذه اﻻستحقاقات تعتبر دخﻻ قانونيا.
Leading companies are showing that sustainable water management benefits all involved.	وتؤكد الشركات الرائدة أن الإدارة المستدامة لموارد المياه تعود بالفائدة على جميع المشاركين.
Social benefits accorded to teachers, for example, are summarized as follows	وفيما يلي موجز للاستحقاقات الاجتماعية التي يحصل عليها المدرسون
The economic costs and benefits of decentralization are not well quantified.	48 لم تحدد التكاليف والمنافع الاقتصادية المرتبطة باللامركزية تحديدا كميا جيدا.
Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.	وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Empowerment is when the optimum benefits of information technology are attained.	يسمح التمكين (empowerment) بالاستفادة إلى أقصى حد من ميزات تكنولوجيا المعلومات.
(a) The benefits of the project to the country are deferred	)أ( تأجيل الفوائد التي تعود على البلد من المشروع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية