Translation of "benchmarking partner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partner - translation :

Keywords : شريكي شريك شريكك شريكتي شريكه

Examples (External sources, not reviewed)

(g) Unrelated price benchmarking.	(ز) وضع نقاط مرجعية للأسعار غير ذات صلة.
(iii) Requested to further develop its Internet connectivity benchmarking tool, using extrabudgetary sources	'3 ي طلب إليها مواصلة تطوير أداتها للقياس المرجعي لمدى التوصيل بالإنترنت، باستخدام موارد خارجة عن الميزانية
The latter includes competitiveness benchmarking of investments in specific subsectors and enterprise profiles.	وتشتمل هذه النظم على معايير للقدرة التنافسية للاستثمارات في قطاعات فرعية ومجملات منشآت محددة.
It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.	وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry.	فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها.
The results will be followed up in the form of a participation index and benchmarking.	وسوف تتم متابعة النتائج ذات الصلة في قالب دليل ومؤشر للمشاركة.
Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Jean Marie Lepeule and Yves Michel Marti, Benchmarking et intelligence économique , Eurostaf, 1999, ISBN 2 907938 38 X.	جين مارس ليبيول ويافيس ميتشيل مارتي، Benchmarking et intelligence économique , Eurostaf, 1999, ISBN 2 907938 38 X.
This will be done by benchmarking practices and achievements against relevant best practices in the internal auditing profession.	وسيتم ذلك بمقارنة الممارسات والإنجازات بأفضل الممارسات المتبعة في مهنة المراجعة الداخلية للحسابات.
I'm your partner.	أنا شريكك.
Nielsen NetRatings Quarterly Travel Benchmarking Survey (June 2005), see at http www.nielsennetratings.com pr pr_050621.pdf and http www.gmi mr.com	Nielsen NetRatings Quarterly Travel Benchmarking Survey (حزيران يونيه 2005)، انظر http www.nielsennetratings.com pr pr_050621.pdf and http www.gmi mr.com .
Procurement benchmarking is tentatively on the agenda of the 30th meeting of the IAPWG in Moscow in May 2005.	وتدرج معايير الشراء بصورة أولية في جدول أعمال الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات المزمع عقده في 30 حزيران يونيه 2005، في موسكو.
The Indispensable American Partner	الشريك الأميركي الذي لا غنى عنه
Implementing partner deployment scheme	مخططات الشركاء المنفذين لنشر الموظفين
Sami was Layla's dance partner.	كان سامي شريك ليلى في الرقص.
Select the correct implementation partner.	اختيار الشريك التنفيذ الصحيح.
Domestic and intimate partner violence	2 العنف المنزلي والعنف الذي يرتكبه قرين
In addition to selling advertising around the data, local newspapers could charge institutions for specific data analyses, benchmarking studies, and the like.	فبالإضافة إلى بيع الإعلانات حول البيانات، تستطيع الصحف المحلية أن تتقاضى من المؤسسات أجرا في مقابل تحليل بيانات بعينها، وإجراء دراسات مقارنة، وما إلى ذلك.
The second component will enhance the capabilities of developing countries and economies in transition in assessing and benchmarking their competitive industrial performance.	واو 17 وسوف ي عز ز المكو ن البرنامجي الثاني قدرات البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية على تقييم وقياس أدائها الصناعي التنافسي.
E. Improving cooperation among partner organizations	هاء تحسين التعاون بين المنظمات الشريكة
Academic institution partner organization DTIE IETC	5 مؤسسة أكاديمية منظمة شريكة لديتلياتيك.
International Tax Partner, Ernst and Young.	أرينديل (بربادوس)، ينتمي إلى مؤسسة International Tax Partner, Ernst Young.
Importantly, this report adds depth to its benchmarking analysis by describing examples of innovative grass roots programmes in the field of ICTs in Africa.	والمهم أن هذا التقرير يضفي عمقا على تحليله المقارن عن طريق وصف أمثلة لبرامج مبتكرة على مستوى القواعد الشعبية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا.
each marital partner can add the last name of his or her marital partner to his or her own last name	(ب) ويمكن لكل شريك متزوج أن يضيف اسم عائلته أو عائلتها إلى اسم عائلته أو عائلتها
in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage.	وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج.
Our other partner is East Meets West.	شريكنا الآخر ايست ميتس ويست.
But most West Europeans prefer difficult partner.	ولكن أغلب حكومات أوروبا الغربية تفضل اعتبار روسيا شريكا صعب المراس .
But China is no ordinary trading partner.	لكن الصين ليست شريكا تجاريا عاديا .
Ms. Wendy Becker, Partner, McKinsey and Company	السيدة ويندي بيكر (Wendy Becker)، Partner, McKinsey and Company
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen	1985 1990 شريك، مكتب محاماة خاص، بيرغن
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.	سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
This internal benchmarking can also be used to market test and provide a value comparison between an in house department and an external service provider.	وهذا يمكن القياس الداخلي كما يمكن استخدامها لاختبار السوق وتوفر المقارنة بين قيمة في المنزل، وقسم خارجي مزود الخدمة.
Spatial analysis and benchmarking are also applied to assess the relationships between the two sets of micro and macro data according to their geographic location.	كما يستخدم التحليل المكاني ووضع المعايير لتقييم العلاقات بين مجموعتين من البيانات على المستويين الجزئي والكلي وفق ا للموقع الجغرافي.
The policy framework for investment could be used as a self evaluation and benchmarking tool and as a coherent framework for investment related policy reviews.	ويمكن استخدام إطار السياسات العامة للاستثمار كأداة للتقييم الذاتي والمقارنة وكإطار متسق لاستعراضات السياسات المتصلة بالاستثمار.
Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner.	إن أوروبا تظل الشريك الذي لا غنى عنه لأميركا، وإذا غفرتم بعض الخشونة والفظاظة، فأنا أعتقد أننا لا نزال نمثل شريكا لا غنى عنها بالنسبة لكم .
There is a growing awareness, even in France not known for its humility that benchmarking is necessary, and that tough sacrifices will have to be made.	وهناك وعي متزايد، حتى في فرنسا ــ التي لم نعرف عنها التواضع ــ بضرورة الاهتمام بالقياس المعياري، وبأن تضحيات صعبة لابد أن ت بذ ل.
The problem is that in a world of universal benchmarking, the legitimacy of solutions will stem more than ever from their cultural acceptability and their efficiency.	والمشكلة أن شرعية الحلول في عالم المقاييس العالمية سوف تكون نابعة أكثر من أي وقت مضى من مدى فعاليتها وقبولها بين الناس على المستوى الثقافي.
Integrated programmes should include a policy advice component and, where relevant, a statistical component for proper benchmarking and evaluation so as to improve competitiveness and productivity.	وأضافت قائلة إن البرامج المتكاملة ينبغي أن تتضم ن مكو نا خاصا بإسداء المشورة السياساتية ومكونا إحصائيا، حيثما يكون ثمة صلة بهذا الموضوع، لاتباع المرجعيات والتقييم الملائمين، بغية تحسين القدرة التنافسية وزيادة الانتاجية.
(c) Consider sharing a set of similar core indicators across the United Nations common system in order to facilitate benchmarking in terms of deliverables and costs	(ج) النظر في تقاسم مجموعة من المؤشرات الأساسية المتشابهة في كافة أنحاء النظام الموحد للأمم المتحدة لتيسير وضع المستويات القياسية من حيث النواتج التي يمكن إنجازها والتكاليف
Nigeria is India s largest trading partner in Africa.	تعتبر نيجيريا الشريك التجاري الأكبر للهند في أفريقيا.
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه
In 1980, Laurie and his rowing partner, J.S.	في عام 1980، كان لوري وشريكه في زوجي التجديف الأحادي جاي.
And make him a partner in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Let him be my partner in this task	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية