Translation of "become dominant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Become - translation :

يصبح

Become dominant - translation :

تصبح المهيمنة

Dominant - translation :

مهيمن

Keywords : لتصبح سأصبح نصبح اصبحت ستصبح المهيمن المسيطر المسيطرة السائدة مسيطرة

Examples (External sources, not reviewed)

They've become the dominant theme in American culture	لقد أصبحت تيمة رئيسية في الثقافة الأمريكية
It's become the dominant school of thought in computer science.	أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب.
Sufi brotherhoods have become the dominant Muslim organization, like much of West Africa.	أصبحت الطرق الصوفية المنظمة المهيمنة مثل الكثير في غرب أفريقيا.
1910, and by the end of World War I the disc had become the dominant commercial recording format.	1910، وبحلول نهاية الحرب العالمية الأولى أصبح القرص هو تنسيق التسجيل التجاري المسيطر.
An emphasis on active, preventive diplomacy that would forestall conflicts should become the dominant feature of contemporary international relations.	ينبغي أن يصبح التشديد على الدبلوماسية الوقائية النشطة، التي تجهض الصراعات في المهد، الملمح السائــد فــي العﻻقات الدولية المعاصرة.
Dominant navy	بحرية مهيمنة
Even in the days of the Shah, the Kingdom feared that a strong Iran might become the dominant regional power.	وحتى في أيام الشاه، كانت المملكة تخشى أن تتحول إيران القوية إلى قوة إقليمية مهيمنة.
While this is certainly not the dominant approach toward FDI, we need to be vigilant that it does not become so.	ورغم أن هذا ليس التوجه السائد في التعامل مع الاستثمار المباشر الأجنبي، إلا أننا لابد وأن نتوخى الحرص كي لا يتحول ذلك إلى اتجاه سائد غالب.
A homozygous dominant.	متماثل الزيجوت سائد
They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.	أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين
With few political stars left in either Labour or Likud, Kadima may become the country s dominant party for many years to come.	وبعد أن بقى عدد قليل من الشخصيات البارزة في العمل والليكود، فقد يصبح حزب كاديما الحزب المهيمن في البلاد لأعوام طويلة قادمة.
That tendency remains dominant.	وما زال هذا الميل مسيطرا .
K. THE DOMINANT IDEA	كاف الفكرة المحركة
And amazingly, if the dominant female in the group dies, the largest and most dominant male will then quickly become female and take her place, and all of the other males will move up one rank in the hierarchy.	حيث يحق فقط للذكر والأنثى الأقوى التكاثر ومما يثير العجب أنه في حين وفاة الأنثى المسيطرة فإن الذكر الأكبر والأقوى و المسيطر يتحول بسرعة إلى أنثى
Indeed, thanks to the new techniques in hydraulic fracturing and horizontal drilling, shale gas may well become the dominant energy resource of the future.	فبفضل التقنيات الجديدة في مجالات مثل التكسير الهيدروليكي والحفر الأفقي، قد يصبح الغاز الصخري المورد المهيمن للطاقة في المستقبل.
Hip hop, dance and ballad oriented acts have become dominant in the Korean popular music scene, though trot is still popular among older Koreans.	أصبحت الهيب هوب والرقص وأغنية الأعمال الموجهة المهيمنة في مشهد الموسيقى الشعبية الكورية، على الرغم من خبب لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الكوريين كبار السن.
But if your dominant emotions	لو لدى بعض الوقت, و لدى 20000 الف شخص او 1000
The latter seems the dominant motive.	يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
Developing countries were the dominant host.	الاستثمارات الموجهة إلى الخارج المعتمدة (بالعدد)
Thankfully, nobody wanted the dominant option.	لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
Amphibians are the dominant land vertebrates.	البرمائيات هي الفقاريات البرية الأكثر إنتشارا .
Let me draw that. Homozygous dominant.	اسمحوا لى ارسم هذا.متماثل الزيجوت سائد.
Let's say that she's homozygous dominant.	فلنقول انها متماثلة الزيجوت سائد
Sycretic beliefs Despite a long history in what is today Niger, Islam did not become the dominant faith of many rural areas until the 20th century.	على الرغم من التاريخ الطويل في ما يعرف اليوم بالنيجر إلا أن الإسلام لم يصبح الدين السائد للكثير من المناطق الريفية حتى القرن 20.
Nevertheless, market fundamentalism emerged as the dominant ideology in the 1980s, when financial markets started to become globalized and the US began running a current account deficit.	ورغم ذلك فقد نشأت أصولية السوق باعتبارها الإيديولوجية المسيطرة طيلة ثمانينيات القرن العشرين، حين بدأت أسواق المال في التحول نحو العولمة، وحين بدأ عجز الحساب الجاري للولايات المتحدة في التراكم.
The public sector remains the dominant employer.	وما زال القطاع العام هو الجهة الرئيسية لتوفير فرص العمل.
Well, which of these are homozygous dominant?	حسنا,أى منهم متماثل الزيجوت سائد
There are other pleasures, but this is dominant.	هناك م تع أخرى، لكن هذا هو المهيمن.
Fear, boredom, and homesickness were the dominant emotions.	الخوف والملل والحنين للوطن كانت العواطف المسيطرة.
The presidential debate merely reinforced the dominant real time plotline Assassinating people (including US citizens) solely on the president s orders, once considered a war crime, has become an applause line.	وقد عززت المناظرة الرئاسية الحبكة الروائية اللحظية المهيمنة فقد أصبح اغتيال الناس (بما في ذلك مواطنين أميركيين) بلا أي سند غير أوامر الرئيس ــ السلوك الذي كان ذات يوم ي ع د جريمة حرب ــ حدثا يستحق التصفيق.
Their choices are framed by their societies dominant culture.	بل إن اختياراتهم تتشكل بفعل الثقافة المهيمنة في مجتمعاتهم.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.	كان ملاديك ، وليس كارادزيتش ، صاحب الشخصية المهيمنة في تلك الأمسية.
However, in all political spheres, men are still dominant.	غير أن الرجل ما زال مسيطرا في جميع الحالات السياسية.
In South Africa the inhuman apartheid regime was dominant.	وفي جنوب افريقيا كان نظام الفصل العنصري غير اﻹنساني سائدا.
China's dominant search engine, was one of the recipients.	أكبر محرك بحث في الصين (البديل الصيني لقوقل)، كان أحد متلقي هذه الجوائز.
It is the dominant way of thinking about arguments.	إنها الطريقة المهيمنة على التفكير بالجدل.
What's the probability of having a homozygous dominant child?	ما هى احتمالية وجود طفل متماثل الزيجوت سائد
YALTA Given its rapid and successful development, there can be no doubt that the People s Republic of China will become one of the dominant global powers of the twenty first century.	يالطا ـ نظرا للتطور السريع والناجح الذي شهدته جمهورية الصين الشعبية فقد بات من الواضح بما لا يدع مجالا للشك أن الصين سوف تصبح واحدة من القوى العالمية المهيمنة في القرن الحادي والعشرين.
By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.	وبحلول تسعينيات القرن العشرين أصبح هذا النوع من الصراعات هو الشكل السائد.
The dominant note was one of complacency or even optimism.	وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.
honorably seated in the presence of the All dominant King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Cultural values and traditions where man plays a dominant role	القيم الثقافية والتقاليد التي يضطلع الرجل بموجبها بدور متسلط
But they should not be the dominant culture of education.	ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.
Europe and America became the dominant center of the world.	أوروبا وأميركا أصبحتا مركز العالم المهيمن.
But they should not be the dominant culture of education.	،اگر میں اپنے میڈیکل ٹیسٹ کے لئے جاؤں مجھے معیاری ٹیسٹ کروانے ہوں تو میں کرواتا ہوں

عرض هذه الصفحة باللغة العربية