Translation of "bears for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.
مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة.
Bush bears much responsibility for this.
ويتحمل بوش قدرا كبيرا من المسئولية عن هذا الواقع.
The economics profession bears part of the blame for this.
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا.
The bears are still reproducing.
ولكن الدببة هناك لا تزال تتكاثر.
The record bears this out.
والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
China certainly bears some responsibility.
لا شك أن الصين تتحمل بعض المسؤولية.
Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods.
وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.
And he bears witness to that .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
He himself bears witness to that .
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And he bears witness to that .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
He himself bears witness to that .
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
The Palestinian Authority bears a major responsibility for achieving positive political and economic development.
وتتحمل السلطة الفلسطينية مسؤولية رئيسية في سبيل التوصل إلى تنمية سياسية واقتصادية إيجابية.
Mentions of polar bears drowning four percent.
ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية أربعة في المئة.
Other animals, such as raccoons, bears, etc.
تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة.
Grizzly bears, black bears, and gray wolves have historically coexisted in much of the same range throughout a large portion of North America.
حيث أنه من المعروف أن الدببة البنية ، الدببة السوداء و الذئاب الرمادية قد تعايشت معا منذ قديم الأزل في مناطق كثيرة من قارة أمريكا الشمالية.
Moreover, the ECB already bears de facto responsibility for the stability of the eurozone s banking system.
فضلا عن ذلك فإن البنك المركزي الأوروبي يتحمل المسؤولية بالفعل كأمر واقع عن استقرار النظام المصرفي في منطقة اليورو.
It bears repeating that the Lisbon treaty constitutes real, if modest, progress for the European project.
ومن الجدير بنا هنا أن نتذكر أن معاهدة لشبونة تشكل تقدما حقيقيا ، وإن كان متواضعا ، بالنسبة للمشروع الأوروبي.
Mural for Víctor Jara, painted on the house that bears his name. Barrio Brasil, Santiago, Chile.
جداري ة لفيكتور خارا ر سمت على حائط الكراج الذي يحمل اسمه بحي البرازيل، مدينة سانتياجو في تشيلي.
Kartick Satyanarayan How we rescued the dancing bears
كارتيك ساتيانارايان كيف تمكنا من إنقاذ الدببة الراقصة
When food is abundant, bears become less aggressive.
عندما يكثر الط عام، تصبح الد ببة أقل عدائية.
The EU should contemplate this option, because, for starters, it bears more than a little responsibility for Greece s plight.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يفكر في هذا الخيار، لأنه يتحمل في المقام الأول قدرا غير بسيط من المسؤولية عن المحنة التي تعيشها اليونان.
Meanwhile, the clock is ticking. Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.
بيد أن الوقت يمضي، والعواقب الوخيمة المحتملة التي تنتظرنا لن تؤثر على الدببة القطبية فحسب، بل وأيضا على مستقبل الملايين من البشر.
Gore also frets about the future of polar bears.
أعرب غور أيضا عن قلقه الشديد بشأن مستقبل الدببة القطبية.
That no burdened soul bears another soul s burden ?
أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul laden bears the load of another ,
أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul bears the burdens of another soul .
أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no burdened soul bears another soul s burden ?
أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
That no soul laden bears the load of another ,
أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
That no soul bears the burdens of another soul .
أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.
إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat .
و أنشأنا شجرة تخرج من طور سيناء جبل بكسر السين وفتحها ومنع الصرف للعلمية والتأنيث للبقعة ت نبت من الرباعي والثلاثي بالدهن الباء زائدة على الأول ومعدية على الثاني وهي شجرة الزيتون وصبغ للآكلين عطف على الدهن أي إدام يصبغ اللقمة بغمسها فيه وهو الزيت .
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat .
وأنشأنا لكم به شجرة الزيتون التي تخرج حول جبل طور سيناء ، يعصر منها الزيت ، فيد هن ويؤتدم به .
For the earth bears fruit first the blade, then the ear, then the full grain in the ear.
لان الارض من ذاتها تأتي بثمر. اولا نباتا ثم سنبلا ثم قمحا ملآن في السنبل.
But I appeal to Council members to stop accusing Belgrade of things for which it bears no blame.
لكني أناشد أعضاء المجلس الكف عن اتهام بلغراد بأمور لا تلام عليها.
Young s bleak picture bears an eerie resemblance to today s world.
هذه الصورة القاتمة التي قدمها لنا يونج تشبه عالم اليوم إلى حد مخيف.
In 2008, it was estimated there were 16,014 grizzly bears.
وفي عام 2008 قدر أن هناك 16,014 دب أشيب في كولومبيا البريطانية.
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.
وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج.
And to that fact he bears witness ( by his deeds )
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )
وإنه على ذلك أي كنوده لشهيد يشهد على نفسه بصنعه .
And to that fact he bears witness ( by his deeds )
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
And to that ( fact ) he bears witness ( by his deeds )
إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Naphtali is a doe set free, who bears beautiful fawns.
نفتالي اي لة مسي بة يعطي اقوالا حسنة.
Belgrade will accept responsibility, but only where it bears blame.
إن بلغراد ستـتحمل المسؤولية فقط عندما تكون مسؤولة عن الأعمال التي تستحق الملامة.
Beyond recognising these populations as endangered, there is still a lack of efficient conservation methods for Japanese black bears.
أبعد من الاعتراف هؤلاء السكان عن المهددين بالانقراض، ولا يزال هناك عدم وجود طرق فعالة لحفظ الدببة السوداء اليابانية.
Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict.
وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي.