Translation of "be spaced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Also, the outer rings are spaced more closely than the inner ones.
وأيضا يلاحظ ،ان الحلقات الخارجية متقاربة على نحو أوثق من تلك الداخلية.
The RMS value of a continuous function or signal can be approximated by taking the RMS of a series of equally spaced samples.
إن قيمة RMS من الدالة المستمرة أو الإشارة يمكن حسابها تقريبيا عن طريق إيجادRMS لسلسلة من الفترات المتساوية.
It consists of a red field with a yellow sun in the center having 40 uniformly spaced rays.
ويتكون من قاعدة حمراء تتوسطه شمس صفراء تحيطها 40 خطا من الأشعة متباعدة بشكل موحد.
And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.
وسأضع نقاطا لكل من هؤلاء. تتباعد النقاط بصورة متساوية لأن بين كل منها ٣٠.
Later, these were divided, in China into 24, and in Europe into 32 equally spaced points around the compass card.
في وقت لاحق، تم تقسيم هذه، في الصين إلى 24، و 32 في أوروبا في نقطة زمنية متساوية في جميع أنحاء بطاقة البوصلة.
The SM2 algorithm, created for SuperMemo in the late 1980s, forms the basis of the spaced repetition methods employed in the program.
خوارزمية SM2 التي ط و رت لسوبرميمو في أواخر الثمانينات هي أساس تقنية التكرار المتباعد الموجود في البرنامج.
A symmetric hydrogen bond is a special type of hydrogen bond in which the proton is spaced exactly halfway between two identical atoms.
الرابطة الهيدروجينية المتماثلة هي نوع خاص من الرابطة الهيدروجينية ويعرف بانه يوجد فيه بروتون في منتصف المسافة تماما بين اثنين من الذرات المتطابقة .
Petersen inspected the place in 1991, and found that the remains of the village consisted of several widely spaced rectangular houses, one storey high.
بيترسن فتشت المكان في عام 1991، ووجدت أن ما تبقى القرية تتألف من عدة منازل مستطيلة الشكل متباعدة على نطاق واسع، واحدة من طبقات عالية.
If I throw a very concentric circle, or concentric ellipse, it just dutifully makes these evenly spaced lines, which get closer and closer together, which describes how gravity works.
إذا كنت رمي دائرة مركزية جدا ، القطع الناقص أو متحدة المركز ، انها مجرد يجعل بأخلاص هذه الأسطر متباعدة حتى ، التي تحصل على أوثق وأقرب معا ، الذي يصف كيفية عمل الجاذبية.
On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world. The promise was not lost on the national government.
وفي الأفق لاح في موقعين يفصل بينهما أربعة كيلومترات البرجان اللذان يحمل كل منهما هوائي الاتصال اللاسلكي لربط المدرسة الجديدة بالعالم.
The gills are spaced close together, with between 16 and 26 gills reaching the stipe, and there are up to three tiers of interspersed lamellulae (short gills that do not extend fully from the cap edge to the stipe).
متباعدة الخياشيم قريبة من بعضها البعض، مع ما بين 16 و 26 الخياشيم وصولا إلى ستيب, وهناك ما يصل إلى ثلاثة مستويات من صفاحات تتخلل (الخياشيم القصيرة التي لا تمتد تماما من على حافة سقف الستيب).
Second, when births are more widely spaced, children do better, both physically and in terms of educational attainment. We should all agree that it is desirable for aid organizations to promote the health and education of children in developing countries.
وثانيا، عندما تكون الولادة على فترات متباعدة، تكون صحة الأطفال أفضل، سواء من الناحية البدنية أو التحصيل التعليمي. وينبغي لنا جميعا أن نتفق على أنه من المرغوب فيه أن تسعى منظمات المعونة إلى تحسين صحة وتعليم الأطفال في البلدان النامية.
The APG 63(V)2 is compatible with current F 15C weapon loads and enables pilots to take full advantage of the AIM 120 AMRAAM's capabilities, simultaneously initiating guidance for multiple missiles to several targets widely spaced in azimuth, elevation, or range.
وAPG 63 (V) 2 متوافق مع الأحمال الحالية سلاح F 15C وتمكن الطيارين من الاستفادة الكاملة من AIM 120 امرام قدرات 'ق، وبدء في وقت واحد لتوجيه صواريخ متعددة لعدة أهداف متباعدة على نطاق واسع في السمت، والارتفاع، أو مجموعة.
Don't be Hassan. Don't be Hussein.
لا تكن حسن. لا تكن حسين .
To be or not to be?
أكون أو لا أكون
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.
وإذا فعلت ذلك، كن أصيلا حيالها. كن صادقا . كن في المقدمة.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
What can't be cured must be endured.
ما لا ي صل ح، ترك ه أص ل ح.
To be sure, there could be glitches.
مما لا شك فيه أن لا أحد يستطيع أن يتجنب وقوع أحداث مؤسفة.
Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh.
ابهتي ايتها السموات من هذا واقشعري وتحيري جدا يقول الرب.
For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered.
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
One was never be late. Never be late.
أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
You can be whoever you want to be.
يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
May be then be accursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
أو عشوائية الأثر
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .
لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme .
These could be considered to be quite comprehensive though their scope could possibly be expanded further and they can be made more gender sensitive.
ويمكن اعتبار هذه المناهج شاملة وإن كان من المحتمل مواصلة توسيع نطاقها وزيادة جوانب وعيها بالفوارق بين الجنسين.
But you be strong, and don't let your hands be slack for your work shall be rewarded.
فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left
حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.
تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.
ويأخذ بناتكم عطارات وطباخات وخبازات.
Be ye strong therefore, and let not your hands be weak for your work shall be rewarded.
فتشد دوا انتم ولا ترتخ ايديكم لان لعملكم اجرا
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.
Brethren, be not children in understanding howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
They should be imposed for a limited period, be strictly monitored and be subject to regular review.
فينبغي أن تفرض الجزاءات لفترة محددة، وأن ترصد بدقة وأن تخضع لمراجعة دورية.
Should files be renamed to be fully Windows compatible?
أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز
Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled.
الحزم المطلوب إعادة تثبيتها ستتم إعادة تثبيت هذه الحزم.
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.
لا شك أن تنفيذ هذه التحسينات سوف يكون صعبا للغاية.
They cannot be eliminated, but they can be tempered.
ولا يمكن القضاء عليها، ولكن من الممكن تخفيف آثارها.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Treatment can be problematic barbiturates especially must be avoided.
يمكن أن يسبب العلاج المشاكل الباربيتورات خاصة يجب تجنبه.