Translation of "be in doubt" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doubt - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

No doubt they shall be losers in the Hereafter .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt they shall be losers in the Hereafter .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt , in the Hereafter , they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
Few doubt that they will be.	ويبدو أن هذه النتيجة تكاد تكون مؤكدة.
No doubt that in the hereafter they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
No doubt that in the hereafter they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
There can be no doubt about that.	ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.
Without a doubt , in the Hereafter , they will be the biggest losers .	لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
without doubt they will be the greatest losers in the Everlasting Life .	لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
Without a doubt , in the Hereafter , they will be the biggest losers .	حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
without doubt they will be the greatest losers in the Everlasting Life .	حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
But I doubt that this would be enlightening.	ولكن لا أظن أن هذا قد يقودنا إلى أي حقائق جديدة كاشفة.
On the frontline, doubt might be switching sides.	يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.
This is the truth from your Lord , so do not be in doubt .	الحق من ربك خبر مبتدأ محذوف أي أمر عيسى فلا تكن من الممترين الشاكين .
they without doubt will be the greatest losers in the world to come .	لا ج ر م حقا أنهم في الآخرة هم الأخسرون .
without a doubt , in the world to come they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers .	لا جرم حقا أنهم في الآخرة هم الخاسرون لمصيرهم إلى النار المؤبدة عليهم .
The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt .	الحق كائنا من ربك فلا تكونن من الممترين الشاكين فيه أي من هذا النوع فهو أبلغ من أن لا تمتر .
This is the truth from your Lord , so do not be in doubt .	الحق الذي لا شك فيه في أمر عيسى هو الذي جاءك أيها الرسول من ربك ، فدل على يقينك ، وعلى ما أنت عليه من ترك الافتراء ، ولا تكن من الشاك ين ، وفي هذا تثبيت وطمأنة لرسول الله صلى الله عليه وسلم .
they without doubt will be the greatest losers in the world to come .	حق ا أنهم في الآخرة أخسر الناس صفقة لأنهم استبدلوا الدركات بالدرجات ، فكانوا في جهنم ، وذلك هو الخسران المبين .
without a doubt , in the world to come they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
There is no doubt that in the Hereafter they will be the losers .	حق ا إنهم في الآخرة هم الخاسرون الهالكون ، الذين صرفوا حياتهم إلى ما فيه عذابهم وهلاكهم .
The Truth is from thy Lord so be not at all in doubt .	الذي أنزل إليك أيها النبي هو الحق من ربك ، فلا تكونن من الشاكين فيه . وهذا وإن كان خطابا للرسول صلى الله عليه وسلم فهو موجه للأمة .
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.	وما كان لأحد في الحكومة أن يزعم أنه لم يكن على يقين من الغايات التي ترمي إلى تحقيقها.
Rockets will, no doubt, again be launched against us.	والصواريخ سوف تعود إلى السقوط علينا مرة أخرى.
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	ان كنت ستشك ك في كل شيء، فشك ك في شك ك على الأقل.
The public should be in no doubt about this, for their trust is essential.	ومن الضروري ألا يتشكك عامة الناس في هذه الحقيقة، إذ أن ثقتهم تشكل عاملا على قدر عظيم من الأهمية.
Assistance would no doubt be required from a number of countries in complex cases.	وسيكون التعاون مطلوبا بدون شك من عدد من البلدان في الدعاوى المعقدة.
Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.	وأ عرب عن بعض الشك فيما إذا كان من الضروري أن يكون هذا الاتفاق مكتوبا.
There can be no doubt that Abbas was democratically elected.	وعلى هذا فلا مجال للشك في أن انتخاب عباس قد تم بأسلوب ديمقراطي صريح.
There are no doubt other issues which could be added.	94 ولا شك في أن هنالك مواضيع أخرى يمكن إضافتها.
There can be little doubt that the current war in Iraq is fundamentally about oil.	ولا شك أن الحرب الدائرة الآن في العراق تتمحور في الأساس حول النفط.
Nay ! They play in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Nay ! They play in doubt .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
There can be no doubt that Singh has the right instincts.	ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
One such source of doubt may be the OMT s safety catch.	ولعل ق فل السلامة لبرنامج المعاملات النقدية الصريحة يكون من بين مصادر هذا الشك.
That should be our main priority I doubt if it is.	وينبغي أن يحظى ذلك بالأولوية الأولى لدينا وأشك في أن الأمر كذلك.
Few doubt that Bill Clinton will be a powerful force in America if his wife becomes president.	والحقيقة أن قلة من الناس هم من يتصورون أن بل كلينتون لن يشكل قوة ذات وزن في أميركا إذا ما تولت زوجته منصب الرئاسة.
There is no doubt that the Internet can be a democratizing tool.	ولا شك أن شبكة الإنترنت تصلح كأداة لتعزيز الديمقراطية.
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.	ولكن مسؤولي الأمن الفلسطيني يشككون في أن يكون هؤلاء هم آخر الضحايا.
Such a capacity will always be necessary, and few doubt its importance.	وسوف تظل هذه القدرة ضرورية على الدوام، وقليلون هم من قد يشككون في أهميتها.
Rather they are in doubt , playing .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Aye ! they 're in doubt sporting .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Yet they play around in doubt .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية