Translation of "be on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on. | وإن مثل هذه النخبة الحاكمة المتقلبة أصبح من غير الممكن الاعتماد على تماسكها وثباتها من الآن فصاعدا . |
| Peace be on Abraham . | سلام منا على إبراهيم . |
| Peace be on Elias . | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| Peace be on Ibrahim . | سلام منا على إبراهيم . |
| Peace be on Ilyas . | سلام منا على إل ياسين قيل هو إلياس المتقدم ذكره ، وقيل هو ومن آمن معه فجمعوا معه تغليبا كقولهم للمهلب وقومه المهلبون وعلى قراءة آل ياسين بالمد ، أي أهله المراد به إلياس أيضا . |
| Peace be on Abraham . | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| Peace be on Elias . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Peace be on Ibrahim . | تحية لإبراهيم من عند الله ، ودعاء له بالسلامة من كل آفة . |
| Peace be on Ilyas . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Therefore the word of Yahweh will be to them precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little that they may go, fall backward, be broken, be snared, and be taken. | فكان لهم قول الرب أمرا على أمر أمرا على أمر. فرضا على فرض فرضا على فرض. هنا قليلا هناك قليلا لكي يذهبوا ويسقطوا الى الوراء وينكسروا ويصادوا فيؤخذوا |
| There will be no seats on the bus there will be mats to sit on the floor | لن تكون هناك كراسي للجلوس في الحافلة. |
| Come on! We'll be late. | هيا بنا! سنتأخر. |
| Peace be on the Messengers . | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| They will be spurred on | و اذكر يوم ي حشر بالياء والنون المفتوحة وضم الشين وفتح الهمزة أعداء الله إلى النار فهم يوزعون يساقون . |
| Peace be on the Messengers . | وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . |
| They will be spurred on | ويوم ي حشر أعداء الله إلى نار جهنم ، ت ر د زبانية العذاب أول هم على آخرهم ، حتى إذا ما جاؤوا النار ، وأنكروا جرائمهم شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون في الدنيا من الذنوب والآثام . |
| They will be passed on. | وستنقل حسب الأصول. |
| And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be ! | وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين . |
| And the fellows on the right hand how be happy shall the fellows on the right hand be ! | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| He blogs on Raafatology and can also be found on Facebook and on Twitter. | يدون رأفت في مدونة الأغاني للرأفتاني وهو موجود على تويتر وفيسبوك |
| Where will you be on Monday? | أين ستكون يوم الإثنين |
| We ll be going there on foot. | سنذهب لهناك سير ا على الأقدام . |
| Peace be on Moses and Aaron . | سلام منا على موسى وهارون . |
| So peace be on the messengers , | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| And peace be on the Messengers ! | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| They shall be on upraised couches , | وفرش مرفوعة على السرر . |
| Peace be on Musa and Haroun . | سلام منا على موسى وهارون . |
| And peace be on the apostles . | وسلام على المرسلين المبلغين عن الله التوحيد والشرائع . |
| Peace be on Moses and Aaron . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| So peace be on the messengers , | وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . |
| And peace be on the Messengers ! | وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . |
| They shall be on upraised couches , | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
| Peace be on Musa and Haroun . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| And peace be on the apostles . | وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . |
| You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash on the front of the sash it shall be. | وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون. |
| So be on the watch they too are on the watch . | فارتقب انتظر هلاكهم إنهم مرتقبون هلاكك ، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم . |
| And ( many ) faces on that day , on them shall be dust , | ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار . |
| So be on the watch they too are on the watch . | فانتظر أيها الرسول ما وعدتك من النصر على هؤلاء المشركين بالله ، وما يحل بهم من العقاب ، إنهم منتظرون موتك وقهرك ، سيعلمون لمن تكون النصرة والظ ف ر وعلو الكلمة في الدنيا والآخرة ، إنها لك أيها الرسول ولمن اتبعك من المؤمنين . |
| And ( many ) faces on that day , on them shall be dust , | وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان . |
| Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها . |
| Peace be on him on the day of his birth , and on the day of his death , and peace will be on him on the day he is raised up to life again . | وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا . |
| 'Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean. | وكل ما تضطجع عليه في طمثها يكون نجسا وكل ما تجلس عليه يكون نجسا. |
| These instructions will be reflected in the management instruction on field office administration, to be issued on 1 June 2005. | وسترد هذه التعليمات في الأمر التنظيمي المتعلق بإدارة المكاتب الميدانية المقرر صدوره في 1 حزيران يونيه 2005. |
| The answers depend, of course, on which low emission technologies will be available, and on how fast they can be deployed. | لا شك أن الإجابات تعتمد على التقنيات منخفضة الانبعاثات والتي سوف تكون متاحة، فضلا عن السرعة التي سوف يكون بوسعنا أن ننشر بها هذه التقنيات. |
| On that Day , every soul will be recompensed for what it had earned . There will be no injustice on that Day . | اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك . |